This paper discusses how to build a practical syntactic analyzer, and addresses the distributional differences between existing corpora and actual documents in applications. As a case study we focus on noun phrases that are not headed by a main verb and sentences without punctuation at the end, which are rare in a number of Universal Dependencies corpora but frequently appear in the real-world use cases of syntactic parsers. We converted the training corpora so that their distribution is closer to that in realistic inputs, and obtained the better scores both in general syntax benchmarking and a sentiment detection task, a typical application of dependency analysis.

This paper exploits a sentiment extractor supported by syntactic and lexical resources to enhance multilingual sentiment classification solved through the generative approach, without retraining LLMs. By adding external information of words and phrases that have positive/negative polarities, the multilingual sentiment classification error was reduced by up to 33 points, and the combination of two approaches performed best especially in high-performing pairs of LLMs and languages.

Syntactic knowledge is invaluable information for many tasks which handle complex or long sentences, but typical pre-trained language models do not contain sufficient syntactic knowledge. Thus it results in failures in downstream tasks that require syntactic knowledge. In this paper, we explore additional training to incorporate syntactic knowledge to a language model. We designed four pre-training tasks that learn different syntactic perspectives. For adding new syntactic knowledge and keeping a good balance between the original and additional knowledge, we addressed the problem of catastrophic forgetting that prevents the model from keeping semantic information when the model learns additional syntactic knowledge. We demonstrated that additional syntactic training produced consistent performance gains while clearly avoiding catastrophic forgetting.

Hierarchical relationships are invaluable information for many natural language processing (NLP) tasks. Distributional representation has become a fundamental approach for encoding word relationships, particularly embeddings in hyperbolic space showed great performance in representing hierarchies by taking advantage of their spatial properties. However, most machine learning systems do not suppose to use in such complex non-Euclidean geometries. To achieve hierarchy representations in commonly used Euclidean space, we propose Polar Embedding that learns word embeddings with the polar coordinate system. Utilizing characteristics of polar coordinates, the hierarchy of words is expressed with two independent variables: radius (generality) and angles (similarity), and their variables are optimized separately. Polar embedding shows word hierarchies explicitly and allows us to use beneficial resources such as word frequencies or word generality annotations for computing radiuses. We introduce an optimization method for learning angles in limited ranges of polar coordinates, which combining a loss function controlling gradient and distribution uniformization. Experimental results on hypernymy datasets indicate that our approach outperforms other embeddings in low-dimensional Euclidean space and competitively performs even with hyperbolic embeddings, which possess a geometric advantage.

This paper investigates updates of Universal Dependencies (UD) treebanks in 23 languages and their impact on a downstream application. Numerous people are involved in updating UD’s annotation guidelines and treebanks in various languages. However, it is not easy to verify whether the updated resources maintain universality with other language resources. Thus, validity and consistency of multilingual corpora should be tested through application tasks involving syntactic structures with PoS tags, dependency labels, and universal features. We apply the syntactic parsers trained on UD treebanks from multiple versions (2.0 to 2.7) to a clause-level sentiment extractor. We then analyze the relationships between attachment scores of dependency parsers and performance in application tasks. For future UD developments, we show examples of outputs that differ depending on version.

This paper investigates clause-level sentiment detection in a multilingual scenario. Aiming at a high-precision, fine-grained, configurable, and non-biased system for practical use cases, we have designed a pipeline method that makes the most of syntactic structures based on Universal Dependencies, avoiding machine-learning approaches that may cause obstacles to our purposes. We achieved high precision in sentiment detection for 17 languages and identified the advantages of common syntactic structures as well as issues stemming from structural differences on Universal Dependencies. In addition to reusable tips for handling multilingual syntax, we provide a parallel benchmarking data set for further research.

This paper describes the model proposed and submitted by our RIJP team to SemEval 2020 Task1: Unsupervised Lexical Semantic Change Detection. In the model, words are represented by Gaussian distributions. For Subtask 1, the model achieved average scores of 0.51 and 0.70 in the evaluation and post-evaluation processes, respectively. The higher score in the post-evaluation process than that in the evaluation process was achieved owing to appropriate parameter tuning. The results indicate that the proposed Gaussian-based embedding model is able to express semantic shifts while having a low computational