@proceedings{amta-2024-research,
    title = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.0/"
}
@inproceedings{briakou-2024-amta,
    title = "{AMTA} Best Thesis Award Abstract: Detecting Fine-Grained Semantic Divergences to Improve Translation Understanding Across Languages",
    author = "Briakou, Eleftheria",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.1/",
    pages = "1--3"
}
@inproceedings{lankford-way-2024-leveraging,
    title = "Leveraging {LLM}s for {MT} in Crisis Scenarios: a blueprint for low-resource languages",
    author = "Lankford, Seamus  and
      Way, Andy",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.2/",
    pages = "4--13"
}
@inproceedings{vijayan-etal-2024-adding,
    title = "Adding multimodal capabilities to a text-only translation model",
    author = "Vijayan, Vipin  and
      Bowen, Braeden  and
      Grigsby, Scott  and
      Anderson, Timothy  and
      Gwinnup, Jeremy",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.3/",
    pages = "14--28"
}
@inproceedings{bowen-etal-2024-detecting,
    title = "Detecting concrete visual tokens for Multimodal Machine Translation",
    author = "Bowen, Braeden  and
      Vijayan, Vipin  and
      Grigsby, Scott  and
      Anderson, Timothy  and
      Gwinnup, Jeremy",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.4/",
    pages = "29--38"
}
@inproceedings{yue-ortega-2024-predicting,
    title = "Predicting Anchored Text from Translation Memories for Machine Translation Using Deep Learning Methods",
    author = "Yue, Richard  and
      Ortega, John",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.5/",
    pages = "39--47"
}
@inproceedings{yue-etal-2024-translating,
    title = "On Translating Technical Terminology: A Translation Workflow for Machine-Translated Acronyms",
    author = "Yue, Richard  and
      Ortega, John  and
      Church, Kenneth",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.6/",
    pages = "48--54"
}
@inproceedings{qian-kong-2024-exploring,
    title = "Exploring the Advantages and Challenges of a Concept-Guided Approach in Large Language Model Aided Machine Translation: Integrating Generative {AI} And Human-like Cognition",
    author = "Qian, Ming  and
      Kong, Chuiqing",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.7/",
    pages = "55--72"
}
@inproceedings{dabre-etal-2024-effective,
    title = "How Effective is Synthetic Data and Instruction Fine-tuning for Translation with Markup using {LLM}s?",
    author = "Dabre, Raj  and
      Song, Haiyue  and
      Exel, Miriam  and
      Buschbeck, Bianka  and
      Eschbach-Dymanus, Johannes  and
      Tanaka, Hideki",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.8/",
    pages = "73--87"
}
@inproceedings{pourmostafa-roshan-sharami-etal-2024-guiding,
    title = "Guiding In-Context Learning of {LLM}s through Quality Estimation for Machine Translation",
    author = "Sharami, Javad Pourmostafa Roshan  and
      Shterionov, Dimitar  and
      Spronck, Pieter",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.9/",
    pages = "88--101"
}
@inproceedings{knowles-etal-2024-tradeoffs,
    title = "Some Tradeoffs in Continual Learning for Parliamentary Neural Machine Translation Systems",
    author = "Knowles, Rebecca  and
      Larkin, Samuel  and
      Simard, Michel  and
      Tessier, Marc A  and
      Bernier-Colborne, Gabriel  and
      Goutte, Cyril  and
      Lo, Chi-kiu",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.10/",
    pages = "102--118"
}
@inproceedings{simard-2024-position,
    title = "Position Paper: Should Machine Translation be Labelled as {AI}-Generated Content?",
    author = "Simard, Michel",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.11/",
    pages = "119--129"
}
@inproceedings{zhang-duh-2024-best,
    title = "Best Practices of Successive Halving on Neural Machine Translation and Large Language Models",
    author = "Zhang, Xuan  and
      Duh, Kevin",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.12/",
    pages = "130--139"
}
@inproceedings{araabi-etal-2024-entropy,
    title = "Entropy{--} and Distance-Regularized Attention Improves Low-Resource Neural Machine Translation",
    author = "Araabi, Ali  and
      Niculae, Vlad  and
      Monz, Christof",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.13/",
    pages = "140--153"
}
@inproceedings{hatami-etal-2024-enhancing,
    title = "Enhancing Translation Quality by Leveraging Semantic Diversity in Multimodal Machine Translation",
    author = "Hatami, Ali  and
      Arcan, Mihael  and
      Buitelaar, Paul",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.14/",
    pages = "154--166"
}
@inproceedings{bamfo-odoom-etal-2024-synthetic,
    title = "Can Synthetic Speech Improve End-to-End Conversational Speech Translation?",
    author = "Bamfo Odoom, Bismarck  and
      Robinson, Nathaniel  and
      Rippeth, Elijah  and
      Tavarez-Arce, Luis  and
      Murray, Kenton  and
      Wiesner, Matthew  and
      McNamee, Paul  and
      Koehn, Philipp  and
      Duh, Kevin",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.15/",
    pages = "167--177"
}
@inproceedings{resende-hadley-2024-translators,
    title = "The Translator{'}s Canvas: Using {LLM}s to Enhance Poetry Translation",
    author = "Resende, Nat{\'a}lia  and
      Hadley, James",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.16/",
    pages = "178--189"
}
@inproceedings{liu-etal-2024-evaluation,
    title = "Evaluation Briefs: Drawing on Translation Studies for Human Evaluation of {MT}",
    author = "Liu, Ting  and
      Lo, Chi-kiu  and
      Marshman, Elizabeth  and
      Knowles, Rebecca",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.17/",
    pages = "190--208"
}
@inproceedings{kuroda-etal-2024-word,
    title = "Word-level Translation Quality Estimation Based on Optimal Transport",
    author = "Kuroda, Yuto  and
      Fujita, Atsushi  and
      Kajiwara, Tomoyuki",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.18/",
    pages = "209--224"
}
@inproceedings{sible-chiang-2024-improving,
    title = "Improving Rare Word Translation With Dictionaries and Attention Masking",
    author = "Sible, Kenneth J  and
      Chiang, David",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.19/",
    pages = "225--235"
}
@inproceedings{vieira-etal-2024-much,
    title = "How Much Data is Enough Data? Fine-Tuning Large Language Models for In-House Translation: Performance Evaluation Across Multiple Dataset Sizes",
    author = "Vieira, Inacio  and
      Allred, Will  and
      Lankford, S{\'e}amus  and
      Castilho, Sheila  and
      Way, Andy",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.20/",
    pages = "236--249"
}
@inproceedings{castello-etal-2024-examining,
    title = "Examining Cognitive Biases in {C}hat{GPT} 3.5 and {C}hat{GPT} 4 through Human Evaluation and Linguistic Comparison",
    author = "Pantana, Giada  and
      Castello, Marta  and
      Torre, Ilaria",
    editor = "Knowles, Rebecca  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2024.amta-research.21/",
    pages = "250--260"
}