@proceedings{mtsummit-2021-machine,
    title = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.0/"
}
@inproceedings{bendermacher-2021-roundtable,
    title = "Roundtable: Digital Marketing Globalization at {N}et{A}pp: A Case Study of Digital Transformation utilizing Neural Machine Translation",
    author = "Bendermacher, Edith",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.1/",
    pages = "1--6"
}
@inproceedings{rychtyckyj-2021-roundtable,
    title = "Roundtable: Neural Machine Translation at Ford Motor Company",
    author = "Rychtyckyj, Nestor",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.2/",
    pages = "7--16"
}
@inproceedings{buschiazzo-2021-roundtable,
    title = "Roundtable: Salesforce {NMT} System: A Year Later",
    author = "Buschiazzo, Raffaella",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.3/",
    pages = "17--28"
}
@inproceedings{dias-2021-roundtable,
    title = "Roundtable: {A}utodesk: Neural Machine Translation {--} Localization and beyond",
    author = "Dias, Emanuele",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.4/",
    pages = "29--37"
}
@inproceedings{nowakowski-jassem-2021-neural-translator,
    title = "Neural Translator Designed to Protect the Eastern Border of the {E}uropean {U}nion",
    author = "Nowakowski, Artur  and
      Jassem, Krzysztof",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.5/",
    pages = "38--43"
}
@inproceedings{miller-etal-2021-corpus,
    title = "Corpus Creation and Evaluation for Speech-to-Text and Speech Translation",
    author = "Miller, Corey  and
      Tzoukermann, Evelyne  and
      Doyon, Jennifer  and
      Mallard, Elizabeth",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.6/",
    pages = "44--53"
}
@inproceedings{bergmanis-etal-2021-research,
    title = "From Research to Production: Fine-Grained Analysis of Terminology Integration",
    author = "Bergmanis, Toms  and
      Pinnis, M{\={a}}rcis  and
      Reichenberg, Paula",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.7/",
    pages = "54--77"
}
@inproceedings{scansani-dugast-2021-glossary,
    title = "Glossary functionality in commercial machine translation: does it help? A first step to identify best practices for a language service provider",
    author = {Scansani, Randy  and
      Dugast, Lo{\"i}c},
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.8/",
    pages = "78--88"
}
@inproceedings{bane-zaretskaya-2021-selecting,
    title = "Selecting the best data filtering method for {NMT} training",
    author = "Bane, Fred  and
      Zaretskaya, Anna",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.9/",
    pages = "89--97"
}
@inproceedings{picinini-2021-review,
    title = "A Review for Large Volumes of Post-edited Data",
    author = "Picinini, Silvio",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.10/",
    pages = "98--130"
}
@inproceedings{phillips-2021-accelerated,
    title = "Accelerated Human {NMT} Evaluation Approaches for {NMT} Workflow Integration",
    author = "Phillips, James",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.11/",
    pages = "131--148"
}
@inproceedings{manzur-2021-mt,
    title = "{MT} Human Evaluation {--} Insights {\&} Approaches",
    author = "Manzur, Paula",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.12/",
    pages = "149--165"
}
@inproceedings{yang-garland-gao-2021-rising,
    title = "A Rising Tide Lifts All Boats? Quality Correlation between Human Translation and Machine Assisted Translation",
    author = "Yang Garland, Evelyn  and
      Gao, Rony",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.13/",
    pages = "166--174"
}
@inproceedings{yanishevsky-2021-bad,
    title = "Bad to the Bone: Predicting the Impact of Source on {MT}",
    author = "Yanishevsky, Alex",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.14/",
    pages = "175--199"
}
@inproceedings{cholewska-2021-machine,
    title = "Machine Translation Post-Editing ({MTPE}) from the Perspective of Translation Trainees: Implications for Translation Pedagogy",
    author = "Cholewska, Dominika",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.15/",
    pages = "200--210"
}
@inproceedings{peng-2021-using,
    title = "Using Raw {MT} to make essential information available for a diverse range of potential customers",
    author = "Peng, Sabine",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.16/",
    pages = "211--226"
}
@inproceedings{yasuda-etal-2021-field,
    title = "Field Experiments of Real Time Foreign News Distribution Powered by {MT}",
    author = "Yasuda, Keiji  and
      Yamada, Ichiro  and
      Okazaki, Naoaki  and
      Tanaka, Hideki  and
      Asaka, Hidehiro  and
      Anzai, Takeshi  and
      Sugaya, Fumiaki",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.17/",
    pages = "227--232"
}
@inproceedings{gene-guerrero-2021-common,
    title = "A Common Machine Translation Post-Editing Training Protocol by {GALA}",
    author = "Gene, Viveta  and
      Guerrero, Luc{\'i}a",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.18/",
    pages = "233--245"
}
@inproceedings{savenkov-2021-preserving,
    title = "Preserving high {MT} quality for content with inline tags",
    author = "Savenkov, Konstantin  and
      Sapunov, Grigory  and
      Stepachev, Pavel",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.19/",
    pages = "246--276"
}
@inproceedings{shterionov-2021-early,
    title = "Early-stage development of the {S}ign{ON} application and open framework {--} challenges and opportunities",
    author = "Shterionov, Dimitar  and
      J O{'}Flaherty, John  and
      Keane, Edward  and
      O{'}Reilly, Connor  and
      Paolo Scipioni, Marcello  and
      Giovanelli, Marco  and
      Villa, Matteo",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.20/",
    pages = "277--290"
}
@inproceedings{tamchyna-2021-deploying,
    title = "Deploying {MT} Quality Estimation on a large scale: Lessons learned and open questions",
    author = "Tamchyna, Ale{\v{s}}",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.21/",
    pages = "291--305"
}
@inproceedings{alva-manchego-etal-2021-validating,
    title = "Validating Quality Estimation in a Computer-Aided Translation Workflow: Speed, Cost and Quality Trade-off",
    author = "Alva-Manchego, Fernando  and
      Specia, Lucia  and
      Szoc, Sara  and
      Vanallemeersch, Tom  and
      Depraetere, Heidi",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.22/",
    pages = "306--315"
}
@inproceedings{garcia-martinez-etal-2021-neural,
    title = "Neural Translation for {E}uropean {U}nion ({NTEU})",
    author = "Garc{\'i}a-Mart{\'i}nez, Mercedes  and
      Bi{\'e}, Laurent  and
      Cerd{\`a}, Aleix  and
      Estela, Amando  and
      Herranz, Manuel  and
      Kri{\v{s}}lauks, Rihards  and
      Melero, Maite  and
      O{'}Dowd, Tony  and
      O{'}Gorman, Sinead  and
      Pinnis, Marcis  and
      Stafanovi{\v{c}}, Art{\={u}}rs  and
      Superbo, Riccardo  and
      Vasi{\c{l}}evskis, Art{\={u}}rs",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.23/",
    pages = "316--334"
}
@inproceedings{jonsson-jaikat-2021-data,
    title = "A Data-Centric Approach to Real-World Custom {NMT} for {A}rabic",
    author = "Jonsson, Rebecca  and
      Jaikat, Ruba  and
      Nasir, Abdallah  and
      Al-Khdour, Nour  and
      Alisis, Sara",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.24/",
    pages = "335--352"
}
@inproceedings{moran-etal-2021-building,
    title = "Building {MT} systems in low resourced languages for Public Sector users in {C}roatia, {I}celand, {I}reland, and {N}orway",
    author = "Moran, R{\'o}is{\'i}n  and
      Para Escart{\'i}n, Carla  and
      Ramesh, Akshai  and
      Sheridan, P{\'a}raic  and
      Dunne, Jane  and
      Gaspari, Federico  and
      Castilho, Sheila  and
      Resende, Natalia  and
      Way, Andy",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.25/",
    pages = "353--381"
}
@inproceedings{bouillon-liyanapathirana-2021-using,
    title = "Using speech technology in the translation process workflow in international organizations: A quantitative and qualitative study",
    author = "Bouillon, Pierrette  and
      Liyanapathirana, Jeevanthi",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.26/",
    pages = "382--395"
}
@inproceedings{stergiadis-etal-2021-multi,
    title = "Multi-Domain Adaptation in Neural Machine Translation Through Multidimensional Tagging",
    author = "Stergiadis, Emmanouil  and
      Kumar, Satendra  and
      Kovalev, Fedor  and
      Levin, Pavel",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.27/",
    pages = "396--420"
}
@inproceedings{erofeev-etal-2021-cushlepor,
    title = "cush{LEPOR} uses {LABSE} distilled knowledge to improve correlation with human translation evaluations",
    author = "Erofeev, Gleb  and
      Sorokina, Irina  and
      Han, Lifeng  and
      Gladkoff, Serge",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.28/",
    pages = "421--439"
}
@inproceedings{nunziatini-alfieri-2021-synthesis,
    title = "A Synthesis of Human and Machine: Correlating ``New'' Automatic Evaluation Metrics with Human Assessments",
    author = "Nunziatini, Mara  and
      Alfieri, Andrea",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.29/",
    pages = "440--465"
}
@inproceedings{murgolo-2021-lab,
    title = "Lab vs. Production: Two Approaches to Productivity Evaluation for {MTPE} for {LSP}",
    author = "Murgolo, Elena",
    editor = "Campbell, Janice  and
      Huyck, Ben  and
      Larocca, Stephen  and
      Marciano, Jay  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Yanishevsky, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Virtual",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/missing-isa-paper/2021.mtsummit-up.30/",
    pages = "466--490"
}