Large language models (LLMs) generate human-like text, raising concerns about their misuse in creating deceptive content. Detecting LLM-generated comments (LGC) in online news is essential for preserving online discourse integrity and preventing opinion manipulation. However, effective detection faces two key challenges; the brevity and informality of news comments limit traditional methods, and the absence of a publicly available LGC dataset hinders model training, especially for languages other than English. To address these challenges, we propose a twofold approach. First, we develop an LGC generation framework to construct a high-quality dataset with diverse and complex examples. Second, we introduce XDAC (XAI-Driven Detection and Attribution of LLM-Generated Comments), a framework utilizing explainable AI, designed for the detection and attribution of short-form LGC in Korean news articles. XDAC leverages XAI to uncover distinguishing linguistic patterns at both token and character levels. We present the first large-scale benchmark dataset, comprising 1.3M human-written comments from Korean news platforms and 1M LLM-generated comments from 14 distinct models. XDAC outperforms existing methods, achieving a 98.5% F1 score in LGC detection with a relative improvement of 68.1%, and an 84.3% F1 score in attribution. To validate real-world applicability, we analyze 5.24M news comments from Naver, South Korea’s leading online news platform, identifying 27,029 potential LLM-generated comments.