Code LLMs have the potential to make it easier for non-experts to understand and write code. However, current CodeLLM benchmarks rely on a single expert-written prompt per problem, making it hard to generalize their success to non-expert users. In this paper, we present a new natural-language-to-code benchmark of prompts written by a key population of non-experts: beginning programmers. StudentEval contains 1,749 prompts written by 80 students who have only completed one introductory Python course. StudentEval contains numerous non-expert prompts describing the same problem, enabling exploration of key factors in prompt success. We use StudentEval to evaluate 12 Code LLMs and find that StudentEval is a better discriminator of model performance than existing benchmarks. Our analysis of student prompting strategies reveals that nondeterministic LLM sampling can mislead students about the quality of their descriptions, a finding with key implications for Code LLMs in education.