Information retrieval has evolved from traditional sparse and dense retrieval methods to approaches driven by large language models (LLMs). Recent techniques, such as Generation-Augmented Retrieval (GAR) and Generative Document Retrieval (GDR), leverage LLMs to enhance retrieval but face key challenges: GAR’s generated content may not always align with the target document corpus, while GDR limits the generative capacity of LLMs by constraining outputs to predefined document identifiers. To address these issues, we propose Context-Aware Generation-Augmented Retrieval (CA-GAR), which enhances LLMs by integrating corpus information into their generation process. CA-GAR optimizes token selection by incorporating relevant document information and leverages a Distribution Alignment Strategy to extract corpus information using a lexicon-based approach. Experimental evaluations on seven tasks from the BEIR benchmark and four non-English languages from Mr.TyDi demonstrate that CA-GAR outperforms existing methods.