Addressing the challenges of Arabic intent detection amid extensive dialectal variation, this study presents a crossdialtectal, multilingual approach for classifying intents in banking and migration contexts. By augmenting dialectal inputs with Modern Standard Arabic (MSA) and English translations, our method leverages cross-lingual context to improve classification accuracy. We evaluate single-input (dialect-only), dual-input (dialect + MSA), and triple-input (dialect + MSA + English) models, applying language-specific tokenization for each. Results demonstrate that, in the migration dataset, our model achieved an accuracy gain of over 50% on Tunisian dialect, increasing from 43.3% with dialect-only input to 94% with the full multilingual setup. Similarly, in the PAL (Palestinian dialect) dataset, accuracy improved from 87.7% to 93.5% with translation augmentation, reflecting a gain of 5.8 percentage points. These findings underscore the effectiveness of our approach for intent detection across various Arabic dialects.