The Open Multilingual Online Lexicon of Okinawan (OMOLO) project aims to create an accessible, user-friendly digital lexicon for the endangered Okinawan language using digital humanities tools and methodologies. The multilingual web application, available in Japanese, English, Portuguese, and Spanish, will benefit language learners, researchers, and the Okinawan community in Japan and diaspora countries such as the U.S., Brazil, and Peru. The project also lays the foundation for an Okinawan UD Treebank, which will support computational analysis and the development of language technology tools such as parsers, machine translation systems, and speech recognition software. The OMOLO project demonstrates the potential of computational linguistics in preserving and revitalizing endangered languages and can serve as a blueprint for similar initiatives.