This paper discusses two approaches to the diachronic normalization of Polish texts: a rule-based solution that relies on a set of handcrafted patterns, and a neural normalization model based on the text-to-text transfer transformer architecture. The training and evaluation data prepared for the task are discussed in detail, along with experiments conducted to compare the proposed normalization solutions. A quantitative and qualitative analysis is made. It is shown that at the current stage of inquiry into the problem, the rule-based solution outperforms the neural one on 3 out of 4 variants of the prepared dataset, although in practice both approaches have distinct advantages and disadvantages.

This paper presents the POLygraph dataset, a unique resource for fake news detection in Polish. The dataset, created by an interdisciplinary team, is composed of two parts: the “fake-or-not” dataset with 11,360 pairs of news articles (identified by their URLs) and corresponding labels, and the “fake-they-say” dataset with 5,082 news articles (identified by their URLs) and tweets commenting on them. Unlike existing datasets, POLygraph encompasses a variety of approaches from source literature, providing a comprehensive resource for fake news detection. The data was collected through manual annotation by expert and non-expert annotators. The project also developed a software tool that uses advanced machine learning techniques to analyze the data and determine content authenticity. The tool and dataset are expected to benefit various entities, from public sector institutions to publishers and fact-checking organizations. Further dataset exploration will foster fake news detection and potentially stimulate the implementation of similar models in other languages. The paper focuses on the creation and composition of the dataset, so it does not include a detailed evaluation of the software tool for content authenticity analysis, which is planned at a later stage of the project.

The aim of the paper is to apply, for historical texts, the methodology used commonly to solve various NLP tasks defined for contemporary data, i.e. pre-train and fine-tune large Transformer models. This paper introduces an ML challenge, named Challenging America (ChallAm), based on OCR-ed excerpts from historical newspapers collected from the Chronicling America portal. ChallAm provides a dataset of clippings, labeled with metadata on their origin, and paired with their textual contents retrieved by an OCR tool. Three, publicly available, ML tasks are defined in the challenge: to determine the article date, to detect the location of the issue, and to deduce a word in a text gap (cloze test). Strong baselines are provided for all three ChallAm tasks. In particular, we pre-trained a RoBERTa model from scratch from the historical texts. We also discuss the issues of discrimination and hate-speech present in the historical American texts.

Gender differences in language use have long been of interest in linguistics. The task of automatic gender attribution has been considered in computational linguistics as well. Most research of this type is done using (usually English) texts with authorship metadata. In this paper, we propose a new method of male/female corpus creation based on gender-specific first-person expressions. The method was applied on CommonCrawl Web corpus for Polish (language, in which gender-revealing first-person expressions are particularly frequent) to yield a large (780M words) and varied collection of men’s and women’s texts. The whole procedure for building the corpus and filtering out unwanted texts is described in the present paper. The quality check was done on a random sample of the corpus to make sure that the majority (84%) of texts are correctly attributed, natural texts. Some preliminary (socio)linguistic insights (websites and words frequently occurring in male/female fragments) are given as well.