Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable success in tasks like the Winograd Schema Challenge (WSC), showcasing advanced textual common-sense reasoning. However, applying this reasoning to multimodal domains, where understanding text and images together is essential, remains a substantial challenge. To address this, we introduce WinoVis, a novel dataset specifically designed to probe text-to-image models on pronoun disambiguation within multimodal contexts. Utilizing GPT-4 for prompt generation and Diffusion Attentive Attribution Maps (DAAM) for heatmap analysis, we propose a novel evaluation framework that isolates the models’ ability in pronoun disambiguation from other visual processing challenges. Evaluation of successive model versions reveals that, despite incremental advancements, Stable Diffusion 2.0 achieves a precision of 56.7% on WinoVis, only marginally surpassing random guessing. Further error analysis identifies important areas for future research aimed at advancing text-to-image models in their ability to interpret and interact with the complex visual world.