This study reports the YNU-HPCC team’s participation in Subtask A of SemEval-2025 Task 1 on multimodal idiomatic representation. The task requires ranking candidate images based on their semantic relevance to a target idiom within a given sentence, challenging models to disambiguate idiomatic semantics, and aligning them with abstract visual concepts across English and Portuguese. Using AltCLIP-m18 as the base model, our approach enhances its zero-shot capabilities with LoRA fine-tuning and combines ListMLE ranking optimization with Focal Loss to handle hard samples. Experimental results on the primary test set show significant improvements over the base model, with Top-1 Accuracy/DCG scores of 0.53/2.94 for English and 0.77/3.31 for Portuguese. The code is publicly available at https://github.com/1579364808/Semeval_2025_task1.