With the development of Generative AI (GAI) capabilities and new applications of GAI emerging every day, many are debating about what role, if any, there will be for human involvement in various tasks, from translation to translation-related services (TRS) to project management. Large organizations, such as language service providers and their customers, are concerned with what their companies will look like in the new GAI world. During our presentation, ManpowerGroup Public Sector (MGPS) will outline its vision for the future role of “humans-in-the-loop” for machine translation for the public sector and how we are transforming our organization to meet the new demands of GAI technology and workflows. We will outline five focus areas: corpus building; corpus curation / quality control; security; workflow adjustments; and output quality evaluation, including fact-checking and domain-specific expertise.