Dans le domaine des humanités numériques et de l’édition d’oeuvres anciennes, l’influence de la Text Encoding Initiative (TEI) a porté ses fruits et n’est plus à démontrer. Le contexte technologique est cependant propice à l’émergence de nouveaux modes de consultation et de diffusion. Nous nous appuierons sur la création d’une nouvelle interface de consultation des oeuvres de Descartes pour traiter des questions de traçabilité des opérations, d’interopérabilité des ressources de TAL, et d’interprétabilité.