The emergence of Large Language Models (LLMs) has advanced the multilingual machine translation (MMT), yet the Curse of Multilinguality (CoM) remains a major challenge. Existing work in LLM-based MMT typically mitigates this issue via scaling up training and computation budget, which raises a critical question: Is scaling up the training and computation budget truly necessary for high-quality MMT, or can a deeper understanding of CoM provide a more efficient solution? To explore this problem, we analyze the linguistic conflicts and synergy, the underlying mechanism of CoM during post-training phase. We identify an asymmetric phenomenon in linguistic conflicts and synergy: the dominance of conflicts and synergy varies in different translation directions, leading to sub-optimal adaptation in existing post-training methods. We further find that a significant bottleneck in MMT appears to lie in post-training rather than multilingual pre-training, suggesting the need for more effective adaptation strategies. Building on these new insights, we propose a direction-aware training approach, combined with group-wise model merging, to address asymmetry in linguistic conflicts and synergy explicitly. Leveraging this strategy, our method fine-tunes X-ALMA-13B-Pretrain—trained only with multilingual pre-training—achieving comparable performance to XALMA-13B (only SFT) while using only 20B pretraining tokens and 17B parameters—5.5× fewer pretraining-tokens and 1.7x fewer model size—with just 0.85 COMET drop on Flores-200 testsets of 50 languages.

Two principles: the complementary principle and the consensus principle are widely acknowledged in the literature of multi-view learning. However, the current design of multi-head self-attention, an instance of multi-view learning, prioritizes the complementarity while ignoring the consensus. To address this problem, we propose an enhanced multi-head self-attention (EMHA). First, to satisfy the complementary principle, EMHA removes the one-to-one mapping constraint among queries and keys in multiple subspaces and allows each query to attend to multiple keys. On top of that, we develop a method to fully encourage consensus among heads by introducing two interaction models, namely inner-subspace interaction and cross-subspace interaction. Extensive experiments on a wide range of language tasks (e.g., machine translation, abstractive summarization and grammar correction, language modeling), show its superiority, with a very modest increase in model size. Our code would be available at: https://github.com/zhengkid/EIT-Enhanced-Interactive-Transformer.

The design choices in Transformer feed-forward neural networks have resulted in significant computational and parameter overhead. In this work, we emphasize the importance of hidden dimensions in designing lightweight FFNs, a factor often overlooked in previous architectures. Guided by this principle, we introduce PartialFormer, a parameter-efficient Transformer architecture utilizing multiple smaller FFNs to reduce parameters and computation while maintaining essential hidden dimensions. These smaller FFNs are integrated into a multi-head attention mechanism for effective collaboration. We also propose a tailored head scaling strategy to enhance PartialFormer’s capabilities. Furthermore, we present a residual-like attention calculation to improve depth scaling within PartialFormer. Extensive experiments on 9 translation tasks and 1 abstractive summarization task validate the effectiveness of our PartialFormer approach on machine translation and summarization tasks. Our code would be available at: https://github.com/zhengkid/PartialFormer.