Assessing the video comprehension capabilities of multimodal AI systems can effectively measure their understanding and reasoning abilities. Most video evaluation benchmarks are limited to a single language, typically English, and predominantly feature videos rooted in Western cultural contexts. In this paper, we present **VideoVista-CulturalLingo**, the first video evaluation benchmark designed to bridge cultural, linguistic, and domain divide in video comprehension. Our work differs from existing benchmarks in the following ways: 1) **Cultural diversity**, incorporating cultures from China, North America, and Europe; 2) **Multi-linguistics**, with questions presented in Chinese and English—two of the most widely spoken languages; and 3) **Broad domain**, featuring videos sourced from hundreds of human-created domains. VideoVista-CulturalLingo contains 1,389 videos and 3,134 QA pairs, and we have evaluated 24 recent open-source or proprietary video large models. From the experiment results, we observe that: 1) Existing models perform worse on Chinese-centric questions than Western-centric ones, particularly those related to Chinese history; 2) Current open-source models still exhibit limitations in temporal understanding, especially in the Event Localization task, achieving a maximum score of only 45.2%; 3) Mainstream models demonstrate strong performance in general scientific questions, while open-source models demonstrate weak performance in mathematics.

Evaluating and Rethinking the current landscape of Large Multimodal Models (LMMs), we observe that widely-used visual-language projection approaches (e.g., Q-former or MLP) focus on the alignment of image-text descriptions yet ignore the visual knowledge-dimension alignment, i.e., connecting visuals to their relevant knowledge. Visual knowledge plays a significant role in analyzing, inferring, and interpreting information from visuals, helping improve the accuracy of answers to knowledge-based visual questions. In this paper, we mainly explore improving LMMs with visual-language knowledge alignment, especially aimed at challenging knowledge-based visual question answering (VQA). To this end, we present a Cognitive Visual-Language Mapper (CVLM), which contains a pretrained Visual Knowledge Aligner (VKA) and a Fine-grained Knowledge Adapter (FKA) used in the multimodal instruction tuning stage. Specifically, we design the VKA based on the interaction between a small language model and a visual encoder, training it on collected image-knowledge pairs to achieve visual knowledge acquisition and projection. FKA is employed to distill the fine-grained visual knowledge of an image and inject it into Large Language Models (LLMs). We conduct extensive experiments on knowledge-based VQA benchmarks and experimental results show that CVLM significantly improves the performance of LMMs on knowledge-based VQA (average gain by 5.0%). Ablation studies also verify the effectiveness of VKA and FKA, respectively.