This paper presents the initial stages of a project focused on coreference and anaphora resolution in Latin texts. By building a corpus enhanced with coreference/anaphora annotation, the project wants to explore empirically a layer of metalinguistic analysis that has not been yet extensively investigated in linguistic resources and natural language processing for Latin. After reviewing the related work, the paper discusses annotation criteria and data analysis, providing examples about a few issues that emerged during the annotation process.