Current Multimodal Large Language Model (MLLM) architectures face a critical tradeoff between performance and efficiency: decoder-only architectures achieve higher performance but lower efficiency, while cross-attention-based architectures offer greater efficiency but lower performance. The key distinction lies in how visual tokens are processed. Decoder-only architectures apply self-attention and FFN operations on visual tokens, while cross-attention architectures skip these computations. To investigate whether redundancy exists in this computationally expensive process, we propose a training-free framework for analyzing trained MLLMs. It consists of Probe-Activated Dynamic FFN and Hollow Attention, which enable adjustable reductions in computations for visual tokens, as well as a Layer Ranking Algorithm that prioritizes layers for these reductions. Extensive experiments demonstrate substantial, structured, and clustered redundancy unique to decoder-only MLLMs, offering valuable insights for future MLLM architecture design. Furthermore, by leveraging our reduction framework as a training-free inference acceleration approach, we achieve performance comparable to or better than state-of-the-art methods while remaining compatible with them. Code is available at https://github.com/L-Hugh/RedundancyLens.

Classical Chinese is a gateway to the rich heritage and wisdom of ancient China, yet its complexities pose formidable comprehension barriers for most modern people without specialized knowledge. While Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities in Natural Language Processing (NLP), they struggle with Classical Chinese Understanding (CCU), especially in data-demanding and knowledge-intensive tasks. In response to this dilemma, we propose TongGu (mean understanding ancient and modern), the first CCU-specific LLM, underpinned by three core contributions. First, we construct a two-stage instruction-tuning dataset ACCN-INS derived from rich classical Chinese corpora, aiming to unlock the full CCU potential of LLMs. Second, we propose Redundancy-Aware Tuning (RAT) to prevent catastrophic forgetting, enabling TongGu to acquire new capabilities while preserving its foundational knowledge. Third, we present a CCU Retrieval-Augmented Generation (CCU-RAG) technique to reduce hallucinations based on knowledge-grounding. Extensive experiments across 24 diverse CCU tasks validate TongGu’s superior ability, underscoring the effectiveness of RAT and CCU-RAG. The model and dataset are available at https://github.com/SCUT-DLVCLab/TongGu-LLM.

Recently, the emergence of large language models (LLMs) has provided powerful foundation models for a wide range of natural language processing (NLP) tasks. However, the vast majority of the pre-training corpus for most existing LLMs is in English, resulting in their Chinese proficiency falling far behind that of English. Furthermore, ancient Chinese has a much larger vocabulary and less available corpus than modern Chinese, which significantly challenges the generalization capacity of existing LLMs. In this paper, we investigate the Ancient-Chinese-to-Modern-Chinese (A2M) translation using LLMs including LLaMA and Ziya. Specifically, to improve the understanding of Chinese texts, we explore the vocabulary expansion and incremental pre-training methods based on existing pre-trained LLMs. Subsequently, a large-scale A2M translation dataset with 4M pairs is utilized to finetune the LLMs.Experimental results demonstrate the effectiveness of the proposed method, especially with Ziya-13B, in translating ancient Chinese to modern Chinese. Moreover,we deeply analyze the performance of various LLMs with different strategies, which we believe can benefit further research on LLM-based A2M approaches.