Large language models (LLMs) enhanced with retrieval augmentation has shown great performance in many applications. However, the computational demands for these models pose a challenge when applying them to real-time tasks, such as composition assistance. To address this, we propose Hybrid Retrieval-Augmented Composition Assistance (Hybrid-RACA), a novel system for real-time text prediction that efficiently combines a cloud-based LLM with a smaller client-side model through retrieval augmented memory. This integration enables the client model to generate better responses, benefiting from the LLM’s capabilities and cloud-based data. Meanwhile, via a novel asynchronous memory update mechanism, the client model can deliver real-time completions to user inputs without the need to wait for responses from the cloud. Our experiments on five datasets demonstrate that Hybrid-RACA offers strong performance while maintaining low latency.