The paper describes a simple but useful phrase-retrieval system that primarily is intended as a support tool for computer-aided translation. Given no other input than a text (and a word list used for filtering purposes), the system retrieves recurrent sentences and phrases of the text and their positions. In addition the system provides information on internal and external recurrence rates.