@proceedings{loresmt-2026-1,
    title = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.0/",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{song-etal-2026-small,
    title = "Are Small Language Models the Silver Bullet to Low-Resource Languages Machine Translation?",
    author = "Song, Yewei  and
      Li, Lujun  and
      Lothritz, Cedric  and
      Ezzini, Saad  and
      Sleem, Lama  and
      Gentile, Niccolo'  and
      State, Radu  and
      Bissyand{\'e}, Tegawend{\'e} F.  and
      Klein, Jacques",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.1/",
    pages = "1--26",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{macayan-etal-2026-tao,
    title = "Tao{--}{F}ilipino Neural Machine Translation: Strategies for Ultra{--}Low-Resource Settings",
    author = "Macayan, Adrian Denzel  and
      Madridijo, Luis Andrew Sunga  and
      Esponilla, Ellexandrei  and
      Francisco, Zachary Mitchell",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.2/",
    pages = "27--36",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{imamura-utiyama-2026-text,
    title = "Text Filter Based on Automatically Acquired Vocabularies for Multilingual Machine Translation",
    author = "Imamura, Kenji  and
      Utiyama, Masao",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.3/",
    pages = "37--48",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{coleman-etal-2026-comparing,
    title = "Comparing {LLM}-Based Translation Approaches for Extremely Low-Resource Languages",
    author = "Coleman, Jared  and
      Rosales, Ruben  and
      Toal, Kira  and
      Cuadros, Diego  and
      Leeds, Nicholas  and
      Krishnamachari, Bhaskar  and
      Iskarous, Khalil",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.4/",
    pages = "49--68",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{signoroni-rychly-2026-llms,
    title = "Can {LLM}s Translate {I}taly{'}s Language Varieties?",
    author = "Signoroni, Edoardo  and
      Rychl{\'y}, Pavel",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.5/",
    pages = "69--77",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{abela-etal-2026-balancing,
    title = "Balancing Fluency and Adherence: Hybrid Fallback Term Injection in Low-Resource Terminology Translation",
    author = "Abela, Kurt  and
      Tanti, Marc  and
      Borg, Claudia",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.6/",
    pages = "78--86",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{setiawan-etal-2026-context,
    title = "Context Volume Drives Performance: Tackling Domain Shift in Extremely Low-Resource Translation via {RAG}",
    author = "Setiawan, David Samuel  and
      Merx, Raphael  and
      Lau, Jey Han",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.7/",
    pages = "87--101",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{tahir-etal-2026-building,
    title = "Building and Evaluating a High Quality Parallel Corpus for {E}nglish {U}rdu Low Resource Machine Translation",
    author = "Tahir, Munief Hassan  and
      Azam, Hunain  and
      Shams, Sana  and
      Hussain, Sarmad",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.8/",
    pages = "102--110",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{duran-silberztein-2026-semi,
    title = "Semi-Automatic construction of a {Q}uechua-{S}panish dictionary",
    author = "Duran, Maximiliano  and
      Silberztein, Max",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.9/",
    pages = "111--118",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{dhawan-etal-2026-improving,
    title = "Improving Indigenous Language Machine Translation with Synthetic Data and Language-Specific Preprocessing",
    author = "Dhawan, Aashish  and
      Driggers-Ellis, Christopher  and
      Grant, Christan  and
      Wang, Daisy Zhe",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.10/",
    pages = "119--126",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{izmailova-etal-2026-adapting,
    title = "Adapting Multilingual {NMT} to Language Isolates: The Role of Proxy Language Selection and Dialect Handling for Nivkh",
    author = "Izmailova, Eleonora  and
      Sorokin, Alexey  and
      Grashchenkov, Pavel",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.11/",
    pages = "127--137",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{rehlinger-2026-fine,
    title = "A Fine-Grained Linguistic Evaluation of Low-Resource {L}uxembourgish{--}{E}nglish {MT}",
    author = "Rehlinger, Nils",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.12/",
    pages = "138--150",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{shejole-etal-2026-assessing,
    title = "Assessing and Improving Punctuation Robustness in {E}nglish-{M}arathi Machine Translation",
    author = "Shejole, Kaustubh Shivshankar  and
      Deoghare, Sourabh  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.13/",
    pages = "151--167",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{ramasethu-etal-2026-linguistically,
    title = "Can Linguistically Related Languages Guide {LLM} Translation in Low-Resource Settings?",
    author = "Ramasethu, Aishwarya  and
      Garg, Rohin  and
      Allu, Niyathi  and
      Fartale, Harshwardhan  and
      Chan, Dun Li",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.14/",
    pages = "168--185",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{hopton-sennrich-2026-ctc,
    title = "{CTC} Regularization for Low-Resource Speech-to-Text Translation",
    author = "Hopton, Zachary William  and
      Sennrich, Rico",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.15/",
    pages = "186--197",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{khamis-2026-navigating,
    title = "Navigating Data Scarcity in Low-Resource {E}nglish-{T}atar Translation using {LLM} Fine-Tuning",
    author = "Khamis, Ahmed Khaled",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.16/",
    pages = "198--202",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{karpov-2026-one,
    title = "No One-Size-Fits-All: Building Systems For Translation to {B}ashkir, {K}azakh, {K}yrgyz, {T}atar and {C}huvash Using Synthetic And Original Data",
    author = "Karpov, Dmitry",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.17/",
    pages = "203--208",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{tyurin-2026-devlake,
    title = "{D}ev{L}ake at {L}o{R}es{MT} 2026: The Impact of Pre-training and Model Scale on {R}ussian-{B}ashkir Low-Resource Translation",
    author = "Tyurin, Vyacheslav",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.18/",
    pages = "209--212",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{shanshin-2026-comparative,
    title = "A Comparative Evaluation of Open-Source Models for {R}ussian-{K}azakh Translation",
    author = "Shanshin, Gleb",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.19/",
    pages = "213--216",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{maxim-2026-script,
    title = "Script Correction and Synthetic Pivoting: Adapting Tencent {HY}-{MT} for Low-Resource {T}urkic Translation",
    author = "Maxim, Bolgov",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.20/",
    pages = "217--221",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{dikov-2026-machine,
    title = "Machine Translation for Low Resource {T}urkic Languages: {E}nglish-{T}atar",
    author = "Dikov, Alexander",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.21/",
    pages = "222--224",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{novokshanov-2026-data,
    title = "Data-Centric Approach at the {L}o{R}es{MT} 2026 {T}urkic Translation Challenge: {R}ussian-{K}yrgyz",
    author = "Novokshanov, Dmitry",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.22/",
    pages = "225--230",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{panov-2026-loresmt,
    title = "{L}o{R}es{MT} 2026 Shared Task System Description",
    author = "Panov, Vladimir",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.23/",
    pages = "231--234",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}
@inproceedings{metinov-2026-ensemble,
    title = "Ensemble Methods for Low-Resource {R}ussian-{K}yrgyz Machine Translation: When Diverse Models Beat Better Models",
    author = "Metinov, Adilet",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages ({L}o{R}es{MT} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Morocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/manual-author-scripts/2026.loresmt-1.24/",
    pages = "235--237",
    ISBN = "979-8-89176-366-1"
}