TIERE	ANIMALS
TIERE	ANIMALS
TIERE	ANIMALS
METHODE	METHOD
METHODE	METHODS
ERGEBNIS	RESULTS
ERGEBNIS	RESULTS
METHODEN	METHODS
METHODIK	METHODS
METHODIK	METHODS
METHODIK	METHODS
METHODIK	METHODS
RESULTATE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
ERGEBNISSE	RESULTS
DISKUSSION	DISCUSSION
KERNAUSSAGEN	KEY POINTS
KERNAUSSAGEN	KEY POINTS
ZIEL DER ARBEIT	OBJECTIVES
ZUSAMMENFASSUNG	CONCLUSION
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSION
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSION
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSION
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSION
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSION
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSION
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSION
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSION
ZITIERWEISE	CITATION FORMAT
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSIONS
SCHLUSSFOLGERUNG	CONCLUSIONS
HYPOTHESE/ZIELE	HYPOTHESIS/OBJECTIVES
HYPOTHESE/ZIELE	HYPOTHESIS/OBJECTIVES
HYPOTHESE/ZIELE	HYPOTHESIS/OBJECTIVES
MATERIAL AND METHODE	MATERIALS AND METHODS
MATERIAL UND METHODEN	MATERIAL AND METHODS
MATERIAL UND METHODEN	MATERIALS AND METHODS
MATERIAL UND METHODEN	MATERIALS AND METHODS
METHODEN UND PATIENTEN	PATIENTS AND METHODS
PATIENTEN UND METHODEN	PATIENTS AND METHODS
ERGEBNISSE/SCHLUSSFOLGERUNG	RESULTS/CONCLUSION
METHODEN UND MATERIALIEN	METHODS AND MATERIALS
METHODEN UND MATERIALIEN	METHODS AND MATERIALS
Die Daten wurden deskriptiv ausgewertet.	Data were analyzed descriptively.
SCHLUSSFOLGERUNGEN UND KLINISCHE BEDEUTUNG	CONCLUSIONS AND CLINICAL IMPORTANCE
SCHLUSSFOLGERUNGEN UND KLINISCHE BEDEUTUNG	CONCLUSIONS AND CLINICAL IMPORTANCE
SCHLUSSFOLGERUNGEN UND KLINISCHE BEDEUTUNG	CONCLUSIONS AND CLINICAL IMPORTANCE
Langzeitdaten sind aber noch abzuwarten.	However, long-term data are still awaited.
Zusätzlich wurde der Visus ausgewertet.	Additionally, visual acuity was evaluated.
Es trat keine Leckage von Radioaktivität auf.	No leakage of radioactivity occurred.
Wir überprüften diese Annahmen.	In our study, we aimed to validate these assumptions.
Hierfür wird abschließend eine Checkliste präsentiert.	Finally, a checklist is presented.
Die Literatur hierzu ist sehr widersprüchlich.	The literature on this is very contradictory.
Neunzehn Hunde blieben in kompletter Remission.	Nineteen dogs remained in complete remission.
Am Beginn der Studie wurde Serum abgenommen.	Serum was collected at the beginning of the trial.
Fortschr Röntgenstr 2019; 191: 1010 – 1014.	Fortschr Röntgenstr 2019; 191: 1010 - 1014.
Der Pathomechanismus ihrer Entstehung ist unklar.	The pathological mechanism of their origin is unclear.
· Eine asymptomatische SAM kann primär beobachtet werden..	· An asymptomatic SAM can be followed up..
Es gibt jedoch darüber nur drei publizierte Fallberichte.	However, only three published case reports exist.
Die Histologie bestätigte die Diagnose der Keratomykose.	Histology confirmed the diagnosis of keratomycosis.
17 Hunde, die mit AD diagnostiziert waren und sechs gesunde Hunde.	17 dogs diagnosed with AD and six healthy dogs.
Klinisch bestand der Verdacht auf eine mykotische Keratitis.	Clinically there was a suspicion of fungal keratitis.
Beide Augen waren meistens vergleichbar betroffen.	Both eyes were usually involved to approximately the same extent.
ZITIERWEISE: · Wormanns D, Kauczor H, Antoch G et al.	CITATION FORMAT: · Wormanns D, Kauczor H, Antoch G et al.
Mindestens 98 % der Ausgangsaktivität wurden infundiert.	At least 98 % of the prescribed activities were infused.
Allerdings kann ebenfalls die unilaterale LA in Erwägung gezogen werden.	However, unilateral SLND can also be considered.
Ein 48-jähriger Mann zeigte eine relapsierende beidseitige ON.	A 48-year-old male suffered from a relapsing bilateral ON.
38 PRRT und 13 RLT wurden erfolgreich durchgeführt.	38 PRRT and 13 RLT procedures were performed successfully and completely.
30,2 % der Befragten gaben an, unter Prüfungsangst zu leiden.	30.3 % of respondents indicated to be suffering from test anxiety.
· CTPA ist Referenzstandard für die Diagnose der akuten LAE..	· CTPA is the reference standard for the diagnosis of acute PE..
Ein höheres Alter war mit größeren Gesichtsfeldausfällen korreliert.	Older age was correlated with more visual field defects.
In drei von vier Fällen wurden alle hepatischen Arterien gecoilt.	In three cases the main hepatic artery was excluded completely.
Die Rufnummer ist dennoch in Deutschland noch nicht weitreichend bekannt.	Nevertheless, this number is almost unknown to most Germans.
Die „Willingness to pay” (WTP) wurde auf $100 000/QALY festgelegt.	Willingness-to-pay (WTP) was assumed to be $ 100 000/QALY.
Kalkeinlagerungen sind häufig und lassen sich sonografisch darstellen.	Calcium deposits are common and can be detected by sonography.
Sie sind daher eine wesentliche Methode der Versorgungsforschung.	Therefore, registries are a core method in health services research.
Das mediane Alter beim Auftreten der Erkrankung lag bei 1.292 Tagen (3,54 Jahre).	The median age at onset was 1,292 days (3.54 years).
Die Pathogenese der atopischen Dermatitis (AD) des Hundes ist vielfältig.	The pathogenesis of canine atopic dermatitis (AD) is complex.
Hinsichtlich NSSV existiert noch keine wirksame Online-Intervention.	However, regarding NSSI, there are no effective, online interventions.
Das Risiko für die anteriore ischämische Optikusneuropathie ist erhöht.	The risk is increased of anterior ischaemia of the optical nerve.
Die Modellparameter wurden durch Recherche aktueller Literatur gewonnen.	The recent literature was reviewed to obtain model input parameters.
Sie erleichtert das intraoperative Auffinden von Lymphknotenmetastasen.	It facilitates the intraoperative detection of lymph node metastases.
Retrospektive Fallserie von 3 Patienten mit MOG-IgG-assoziierter ON.	A retrospective case series of three patients with MOG-IgG-associated ON.
Während Gastroenterologen eine Kombination verschiedener Testverfahren	Gastroenterologists favored a combination of different testing strategies
Außerdem geht sie mit einem erhöhten Lungenkrebsrisiko einher.	Furthermore, such exposures are associated with an increased risk for lung cancer.
Deskriptive Statistik, t-Test und Korrelationstests wurden angewendet.	Descriptive statistics, paired t-tests, and correlation analysis were applied.
53,7 % der Hausärzte waren mit der minimalen HE (MHE) nicht vertraut.	More than half of the GPs (53.7 %) were not familiar with minimal HE (MHE).
Der Visus initial betrug 0,1 rechts und Fingerzählen links.	At first presentation, BCVA was 0.1 in the right eye and finger counting in the left eye.
Nur 3 Patienten zeigten beidseitig einen Gesichtsfeldverlust von ≥ 50%.	Only three patients showed visual field defects of ≥ 50% in both eyes.
· Es scheint, dass auch der Ausschluss größerer Gefäßareale toleriert wird..	· It seems that exclusion of even extensive vessel areas is tolerated..
Die konventionelle en face konfokale Mikroskopie zeigte initial keine Pilzhyphen.	Conventional en face confocal microscopy, however, did not detect hyphae.
76 von 81 Patienten (93,8%) waren für die 1-Jahres-Nachkontrolle verfügbar.	Seventy-six of 81 patients (93.8%) attended the one year follow-up evaluation.
Die Strahlenexposition des applizierenden Arztes und des übrigen Personals ist gering.	Radiation exposure of the applying physician and other staff is low.
Bei 11 Hunden kam es erneut zum Auftreten der Erkrankung (Medianer Follow-Up lag bei 60 Tagen).	Recrudescence occurred in 11 dogs (median follow-up 60 days).
Die mit dem ED aufgezeichnete Exposition war im Durchschnitt 19,4 % ± 40,0 %	The exposure recorded by the ED was in the average 19.4 % ± 40.0 %
Ein Gesamtblutbild wurde mittels automatischen Hämatologie Analyser bestimmt.	Complete blood cell counts were analysed by an automated haematology analyser.
Solide Daten bez. einer positiven Auswirkung auf die Vaterschaftsraten gibt es weiterhin nicht.	Solid data on the impact on paternity rates are still lacking.
Von 779 kontaktierten Gastroenterologien haben 326 an der Studie teilgenommen.	326 of 779 contacted departments of gastroenterology participated in the study.
Hieraus ergaben sich 6 Schwerpunkte mit insgesamt 17 Empfehlungen.	Finally, a total of six main conclusions including a total of 17 recommendations were developed.
Die Analyse umfasste Memoing und die induktive und deduktive Kodierung von Transkripten.	Analysis involved memoing and inductive and deductive coding of transcripts.
Hunde im Alter von bis zu fünf Jahren waren signifikant überrepräsentiert (P < 0,01).	Dogs up to five years of age were significantly over-represented (P < 0.01).
Der Anteil an Patienten mit ausgeprägten Gesichtsfeldausfällen fiel insgesamt gering aus.	In general, few patients with marked visual field defects could be detected.
Die Herdengesundheit verschlechtert sich und das Risiko für vorzeitige Abgänge nimmt zu.	The herd health status deteriorates and the risk for early culling increases.
Für die Auswertung standen insgesamt 215 vollständig ausgefüllte Fragebögen zur Verfügung.	A total of 215 questionnaires were completed and entered the evaluation.
Einige wenige Proteine wurden bei Hunden mit CAFR exklusiv oder hauptsächlich an IgE gebunden.	Few proteins were exclusively or predominantly bound by IgE in CAFR dogs.
Interessanterweise entwickelten sich zudem nach dem akuten Krankheitsschub keine neuen Aneurysmata.	Interestingly, no new diseased areas of SAM were detected afterwards.
Es wurden Beurteilungssysteme kreiert, um eine statistischen Analyse der Ergebnisse zu ermöglichen.	Scoring systems were created to aid statistical analysis of outcomes.
· Invasive Angiografie bleibt Patienten mit endovaskulärer Behandlung vorbehalten..	· Invasive angiography is reserved for patients with intended endovascular treatment..
· MRT der akuten LAE sollte nur in Zentren mit adäquater Expertise durchgeführt werden..	· MRI for acute PE should only be performed in centers with adequate expertise..
10 Validierungsprozeduren mit je 1GBq Tc-99m-Pertechnetat bestätigten die Funktionalität.	10 validation procedures with 1 GBq Tc-99m-pertechnetate confirmed functionality.
Die Bakterienstämme wurden von Hunden mit einer Harnwegsinfektion entnommen und untersucht.	Bacterial strains collected from dogs with urinary tract infections were studied.
Die bestkorrigierte Sehschärfe betrug während der letzten Kontrolle rechts 0,9 und links 0,8.	During the last follow-up, BCVA was 0.9 in the right eye and 0.8 in the left eye.
Die klinisch-morphologischen Merkmale werden unter Berücksichtigung bildgebender Verfahren demonstriert.	Clinical morphological features using imaging techniques are presented.
In 104 Fällen lagen beidseitig qualitativ gute, quantifizierbare Gesichtsfelder vor.	In 104 cases, quantifiable visual fields of sufficient quality for both eyes were available.
Die bevorzugte Medikation war Lactulose, gefolgt von Rifaximin und einer Kombinationsbehandlung.	Preferred medication was lactulose followed by rifaximin or a combination therapy.
Drei Patienten (8-jähriger Junge, 28-jährige Frau, 48-jähriger Mann) wurden eingeschlossen.	Three patients (8-year-old boy, 28-year-old female, 48-year-old male) were included.
Es zeigte sich, dass die Dauer der Prüfungsvorbereitung vom Prüfungsformat abhängt.	It was shown that the duration of the exam preparation depended on the specific exam format.
Diese Methode ist zwar exakt, aber durch die Analyse im Labor verzögert sich das Ergebnis.	This method is accurate, but results are delayed due to the required laboratory analysis.
Die vorliegenden Empfehlungen stellen ein Update zur ersten Fassung des Memorandums von 2010 dar.	The current recommendations are an update of the memorandum's first version of 2010.
Er zeigt zudem psychotherapeutische Behandlungsoptionen von Cannabismissbrauch und -abhängigkeit auf.	Psychotherapeutic treatment options of cannabis abuse and dependence are shown.
Zudem erfolgte eine qualitative Befragung von Experten im deutschen Gesundheitssystem.	Additionally, a qualitative acquisition of German expert knowledge in health care was realized.
Häufig liegt eine primäre Obstruktion im Bereich des ureterovesikalen Übergangs vor.	In the majority of cases, there is a primary obstruction in the terminal ureterovesical segment.
Welche gesundheitlichen und sozialen Risiken birgt die Substanz, wenn sie zu Rauschzwecken gebraucht wird?	What are the health and social risks, if the substance is used recreationally?
Statistische Unterschiede zwischen den beiden Gruppen wurden mittels ungepaarten t-Test bestimmt.	Statistical differences between the two groups were determined using an unpaired t-test.
Die Qualitative Inhaltsanalyse (QIA) wird in der deutschen Rehabilitationsforschung häufig angewendet.	Qualitative Content Analysis (QCA) is often used in German rehabilitation research.
Ein Link zum Fragebogen wurde an alle Studierenden der Tiermedizin an der TiHo per E-Mail versendet.	A link to the questionnaire was sent to all veterinary students at the TiHo by e-mail.
Die Empfehlungen wurden durch alle 5 teilnehmenden Kliniken in einer Konsensusumfrage bewertet.	All recommendations were evaluated by all participating departments in one consensus survey.
Den Hunden wurde 12 Wochen lang ausschließlich eine hydrolysierte Geflügel-basierte Diät gefüttert.	Dogs were fed an extensively hydrolysed poultry-based diet exclusively for 12 weeks.
Die invasive Angiografie bleibt Patienten mit der Intention einer endovaskulären Behandlung vorbehalten.	Invasive angiography is reserved for patients with intended endovascular treatment.
Das vorgestellte Applikationssystem ist funktionell, sicher und kostengünstig.	The presented application system for intravenous radionuclide therapies is feasible, safe, and cost-efficient.
Darstellung der Methodik von HS, weltweit bestehender Aktivitäten und des Status quo in Deutschland.	Methods of HS, worldwide existing activities and the status quo in Germany are described.
Individuell angepasste Therapieschemata führten zu einer substanziellen Visuserholung bei allen Patienten.	Individual treatment strategies led to substantial visual recovery in all patients.
· Artefakte und nicht embolische Lungenarterienpathologien können die akute LAE imitieren..	· Artifacts and non-embolic pulmonary artery diseases can mimic acute pulmonary thromboembolism..
Diese neuen Entwicklungen erforderten eine Neupositionierung der beteiligten Fachgesellschaften.	These new developments required a change in the position of the involved professional societies.
Nach dem 1. Rezidiv erhält der Patient aktuell eine Langzeitimmunosuppression mit Rituximab.	Since the first relapse, the patient has been receiving long-term immunosuppression with rituximab.
Es wurden achtzehn erwachsene Hunde mit einem nicht-saisonalen Juckreiz aus einer Klinikpopulation rekrutiert.	Eighteen adult dogs with nonseasonal pruritus recruited from a hospital population.
MOG-IgG-Antikörper konnten bei verschiedenen erworbenen demyelinisierenden Erkrankungen nachgewiesen werden.	MOG-IgG antibodies have been identified in different acquired demyelinating syndromes.
Die Strategien zur Behandlung und zur Sekundärprophylaxe waren in beiden Gruppen sehr heterogen.	Treatment strategies for acute bouts of OHE and secondary prophylaxis varied widely in both groups.
Drusen können auch mittels optischer Kohärenztomografie (OCT) im Schnittbild und in der Autofluoreszenz nachgewiesen werden.	Glands can also be detected by OCT in section and by autofluorescence.
Dasselbe galt auch für den Visus, der erst im Alter ab 60 Jahren leichte Beeinträchtigungen aufwies.	The same was true for visual acuity, which showed some mild decline above the age of 60 years.
Eine Untersuchung der möglichen Zusammenhänge von IL-17, IL-13, IgE und des Leukogramms mit canner AD.	To investigate possible associations of IL-17, IL-3, IgE and leukogram attributes of canine AD.
· Im Artikel werden Eckpunkte eines solchen qualitätsgesicherten Früherkennungsprogramms dargestellt..	· The article describes some fundamentals of such a quality-assured early detection program..
Diese Expertenempfehlungen zeigen eine standardisierte und einheitliche Durchführung der HITOC.	These expert recommendations provide a standardised and consistent implementation of the HITOC procedure.
Die Therapie des primär obstruktiven Megaureters hat sich in den letzten 30 Jahren deutlich gewandelt.	The treatment of primary obstructive megaureter has changed fundamentally over the last 3 decades.
Ziel dieser Arbeit ist es den Status Quo der Strukturen der 116117 auf Länderebene zu erfassen.	Thus, the aim of this study was to cover the status quo regarding 116117 at the federal level in Germany.
Eine systematische Literaturrecherche wurde im April 2015 durchgeführt und durch Handsuchen ergänzt.	In April 2015, a systematic electronic search was conducted which was supplemented by hand searching.
Die höchsten Pulsamplituden wurden in den Netzhautvenen in der Nähe der Papille beobachtet.	Retinal veins in proximity to the optic disc demonstrated the highest pulsation amplitude under all conditions.
Aus ökonomischer Sicht konnte CEUS daher als sinnvolle Alternative zur MRT identifiziert werden.	Therefore, from an economic point of view, CEUS was identified as an adequate diagnostic alternative to MRI.
Trotz Rituximabgabe und begleitender oraler Prednisonmedikation kam es zu einem weiteren Rezidiv mit ON links.	Despite rituximab and low-dose oral prednisone, the patient had another relapse with a left ON.
Aus diesen Bereichen abgeleitete Kriterien zur Beurteilung der Qualität eines Registers werden beschrieben.	From these areas, criteria are deduced to allow the assessment of the quality of a health registry.
Der ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) ist seit 2012 unter der bundeseinheitlichen Rufnummer 116117 erreichbar.	The on-call service (emergency service) has been reachable under 116117 in Germany since 2012.
Die bestkorrigierte Sehschärfe erholte sich jeweils nach intravenöser Methylprednisolonpulstherapie (2 Zyklen).	BCVA fully recovered after each pulse therapy with intravenous methylprednisolone (two cycles).
Einige Publikationen, z.B. von der WHO, fordern, keine LAF-Decken in Operationssälen mehr einzubauen.	Some publications, e.g., from the WHO, issued the demand to no longer build LAF ceilings in operating rooms.
Eine 28-jährige Patientin zeigte eine beidseitige ON mit Visusminderung auf 0,5 rechts und 0,8 links.	A 28-year-old female presented with a bilateral ON. Her BCVA was 0.5 in the right eye and 0.8 in the left eye.
Während der Remissionsstatus bei fünf Hunden nicht erreicht werden konnte, gingen die anderen 30 Hunde in Remission.	Remission status was not established for five dogs but the remaining 30 dogs reached remission.
Die Rücksenderate war 12 % (n = 172) für Gastroenterologen und 45 % (n = 54) für Allgemeinmediziner.	The response rate was 12 % (n = 172) for gastroenterologists and 45 % (n = 54) for GPs.
Die Sensitivitätsanalyse zeigte, dass diese Ergebnisse abhängig von den Kosten von CEUS und MRT variieren können.	Sensitivity analysis showed that results may vary if CEUS costs increase or those of MRI decrease.
Insgesamt erreicht die Salvage-LA bei sorgfältig ausgewählten Patienten eine respektable biochemische Ansprechrate.	All in all, SLND achieves a respectable biochemical response rate in carefully selected patients.
Eine Dysregulierung des kutanen Immunsystems wird als wichtiger Regulator der allergischen Antwort verstanden.	Dysregulation of the cutaneous immune system is considered an important regulator of the allergic response.
So bereiten sich Studierende deutlich länger auf eine mündliche Prüfung vor als auf eine schriftlich-elektronische Prüfung.	Students' preparation time for an oral exam was longer than for a written-electronic exam.
Somit eignet sich diese Methode in der aktuellen Form nicht für eine Einschätzung der Gefäßsteifigkeit in der Mikrozirkulation.	New approaches are necessary to reliably quantify the rigidity of the retinal vessels.
Daher ist die Reduktion des ischämischen Risikos individuell gegenüber dem Risiko einer Blutung abzuwägen.	Therefore, the risk-reduction of ischemic events should be weighed individually against the risk of bleeding.
Im Kontext einer randomisiert-kontrollierten Studie wird die Intervention aktuell hinsichtlich ihrer Wirksamkeit evaluiert.	Within a randomised controlled trial, the intervention will be evaluated regarding its efficacy.
Gleichzeitig stellen solche Umfragen einen Beitrag für das hochschulweite Qualitätsmanagement im Prüfungswesen dar.	In addition, such surveys contribute to university-wide quality management of the examination systems.
Schwierigkeiten können im Rahmen der Dissektion ebenso auftreten wie bei der Netzeinbringung, Entfaltung und Positionierung.	Difficulties can arise from preperitoneal dissection, mesh insertion, deployment, and positioning.
Doxycyclin zeigte bakteriostatische Eigenschaften, wobei weniger Bakterien abgetötet wurden als mit den anderen drei Wirkstoffen.	Doxycycline exhibited bacteriostatic properties with less killing than the other three agents.
Ein elektronischer Fragebogen mit 17 Fragen wurde an 1468 Gastroenterologen und an 120 Hausärzte versendet.	A questionnaire containing 17 questions was sent out to 1468 gastroenterologists and 120 general practitioners (GPs).
Es wurden Kategorien von Patient*innen identifiziert, die von Förderung der Selbstreflexion bzw. Unterstützung profitierten.	Patient categories who benefitted from insight promotion and support, respectively, were identified.
Wir präsentieren ein abgeschirmtes System, das universell für flüssige Radiopharmazeutika eingesetzt werden kann.	We present a shielded system which can be universally used for the application of liquid radiopharmaceuticals.
Aus den Erkenntnissen können neue Handlungsempfehlungen zur Erstellung von Lehr-/Lernmaterialien abgeleitet werden.	Based on these findings, new recommendations for the development of teaching/learning materials may be derived.
Eine niedrig dosierte DAT kommt besonders für Patienten mit hohem Ischämie-Risiko und niedrigem Blutungsrisiko infrage.	A low-dose DAT is particularly suitable for patients with a high ischemic risk and a low risk of bleeding.
Die PSMA-PET/CT ist der Cholin-PET/CT in Sensitivität und Spezifität überlegen und sollte dabei favorisiert werden.	PSMA PET/CT is superior to choline PET/CT in sensitivity and specificity and should be the preferred approach.
Anhand unseres Patientenkollektivs ist eine kontinuierliche leichte Verschlechterung des Gesichtsfelds mit dem Alter anzunehmen.	By means of our patient base, a continuous slight decline in the visual field with age can be assumed.
Dennoch sind für die Zukunft prospektive Studien notwendig, um den Stellenwert genauer definieren zu können.	Nevertheless, prospective studies are necessary in the future in order to define the clinical usefulness more precisely.
Allerdings gibt es nur wenige Fallbeschreibungen der klinischen Manifestationen und charakteristischen Eigenschaften dieser Erkrankung.	However, clinical manifestations and distinctive characteristics have only rarely been described.
In der Konsequenz wird empfohlen, in Abhängigkeit von den beabsichtigten Operationen auch in Zukunft LAF-Decken zu bauen.	Thus, this paper recommends building LAF ceilings in the future as well, depending on the operations intended.
Das erhobene Meinungsbild der Studierenden bietet einen aktuellen Einblick in die Wahrnehmung von Prüfungen.	The opinions of students collected in this investigation provide an up-to-date insight into their perception of examinations.
Die computertomografische pulmonale Angiografie (CTPA) ist der aktuelle Referenzstandard für die Diagnose der akuten LAE.	Computed tomography pulmonary angiography (CTPA) is the current reference standard for the diagnosis of acute PE.
Dies kann als wertvoller Beitrag zur Optimierung von Prüfungsszenarien in der tiermedizinischen Ausbildung dienen.	These results may serve as a valuable contribution to the optimization of examination scenarios in veterinary education.
Fast alle Proteine wurden von IgG bei allen Hunden gebunden, was auf eine vorausgehende Exposition zu nicht aufgelistetem Futter hinweist.	Almost all proteins were bound by IgG in all dogs, suggesting prior exposure to unreported foods.
Grundlage bilden handlungsorientiert formulierte Lernziele, die in kompetenzorientierten Lernzielkatalogen zusammengeführt werden.	The basis of this are activity-based learning objectives that are merged in competency-based catalogues.
In diesem Kontext wurde die MOG-IgG-assoziierte Optikusneuritis (ON) als neue Variante einer Optikusneuropathie vorgestellt.	In this context, MOG-IgG-associated optic neuritis (ON) has been suggested as a new subset of optic neuropathy.
Entscheidend ist, ob der Megaureter primär oder sekundär auftritt oder ob er obstruktiv und/oder refluxiv ist.	It is crucial to distinguish between primary and secondary forms of megaureter and between obstructive and/or refluxive forms.
Es wurde konsistent dieselbe Technik angewendet, aber 3 verschiedene Implantate kamen im Verlauf des Beobachtungszeitraumes zum Einsatz.	The same general technique was applied, but over time three different types of mesh devices were used.
Diese Ausführungen werden durch Überlegungen zur Nutzung von Software, Präsentation der Ergebnisse und Quantifizierungen ergänzt.	These remarks are supplemented by some thoughts on software use, presentation of results and quantifications.
Die Wirkmechanismen, die diesen Interventionen bezüglich ihrer Effekte auf die psychische Gesundheit zugrunde liegen, bleiben jedoch unklar.	However, the mechanisms of change of these interventions with regard to mental health remain unclear.
Das Applikationssystem wurde unter Berücksichtigung der physikalischen Eigenschaften der verwendeten Isotope konstruiert.	Construction of the application system was performed in accordance with the physical characteristics of the used isotopes.
Drei von 76 Patienten (3,9%) erlitten ein Rezidiv und 5 Patienten (6,6%) berichteten über behandlungsbedürftigen chronischen Schmerz.	Three of 76 patients (3.9%) suffered recurrence and five patients (6.6%) requires treatment for chronic pain.
Es zeigte sich jedoch, dass die Lymphgefäß-schonenden Techniken im Falle einer Intervention deutliche Vorteile haben.	However, it has been shown that if an intervention is to be made, the lymphatic sparing techniques have a distinct advantage.
Die Dosierung von Cisplatin wird in mg/m2 Körperoberfläche (KOF) angegeben und sollte zwischen 150 und 175 mg/m2 KOF betragen.	The dosage of cisplatin is specified in mg/m2 body surface area (BSA) and should be between 150 and 175 mg/m2 BSA.
Es wurde ebenfalls die Korrelation zwischen der Pulsamplitude in retinalen Gefäßen und den Pulsamplituden des Blutdrucks ermittelt.	Furthermore, we assessed the correlation between the amplitude of retinal vessel wall pulsation and blood pressure.
Es werden Implikationen für das Adressieren der gesundheitlichen Bedürfnisse von Müttern und Kindern einer immigrierten Bevölkerung vorgestellt.	Implications for addressing maternal and child health needs of an immigrant population are presented.
(55,3 %). 63,7 % der Gastroenterologen und 28,3 % der Hausärzte geben Patienten mit einer HE korrekte Ernährungsempfehlungen.	(55.3 %); 63.7 % of gastroenterologists and 28.3 % of GPs give correct nutritional advices to patients with HE.
Eine signifikante positive Korrelation (r2 = 0,396; P < 0,007) zwischen den pVAS und IL-31 wurde bei den Hunden mit AD beobachtet.	A significant positive correlation (r2  = 0.396; P < 0.007) between the pVAS and IL-31 was observed in dogs with AD.
Ein hausinterner SOP (standard of procedure) zur Antibiotikaprophylaxe ist nur in 45,1 % (n = 147/326) vorhanden.	A standard of procedure (SOP) for antibiotic prophylaxis in esophageal varices bleeding is available in 45.1 % (n = 147/326).
Klinisch und radiologisch zeigte sich in der Abschlussuntersuchung nach Therapieende eine Regredienz der Befunde im Sinne einer definitiven Heilung.	Clinical and radiological follow up examinations after treatment completion showed complete remission.
26,7 % aller Gastroenterologen gaben an, ihre Patienten bei Erstdiagnose einer Leberzirrhose immer auf das Vorliegen einer HE zu untersuchen.	Of gastroenterologists, 26.7 % examine patients with an initial diagnosis of liver cirrhosis regarding HE.
· Najafi A, Sheikh GT, Binkert C. Extensive Embolization of Splanchnic Artery Aneurysms due to Segmental Arterial Mediolysis.	· Najafi A, Sheikh GT, Binkert C. Extensive Embolization of Splanchnic Artery Aneurysms due to Segmental Arterial Mediolysis.
Der Patient hatte eine vorgängige Episode einer akut disseminierenden Enzephalomyelitis (ADEM) mit einer Abduzensparese rechts erlitten.	The patient had a previous episode of acute disseminated encephalomyelitis (ADEM) with a right abducens nerve palsy.
Es wurde bereits seit langem spekuliert, dass eine sterile granulomatöse Dermatitis und Lymphadenitis (SGDL) bei erwachsenen Hunden vorkommt.	It has long been speculated that sterile granulomatous dermatitis and lymphadenitis (SGDL) occurs in adult dogs.
Es wurde eine Bindung der IgG der Probanden an fast alle Proteine in allen Extrakten gesehen, egal von welcher Futtermittelanamnese berichtet wurde.	Binding of subjects' IgG to almost all proteins in all extracts was seen regardless of reported dietary history.
Unter wiederholter intravenöser Gabe von Methylprednisolon und 10 Zyklen Plasmapherese kam es zu einer beidseitigen Visusverbesserung.	Visual acuity recovered after repeated cycles of intravenous methylprednisolone pulse therapy and 10 cycles of plasma exchange.
Die europäischen Leitlinien empfehlen die Durchführung der Cholin- oder PSMA PET/CT-Bildgebung bei einem Verdacht auf ein Prostatakarzinomrezidiv.	European guidelines recommend the use of choline or PSMA PET/CT imaging if prostate cancer recurrence is suspected.
Ziel der Studie ist es, den aktuellen Stand der Antibiotikaprophylaxe in gastroenterologischen Abteilungen in Deutschland zu erheben.	The goal of our study was to determine the current status of antibiotic prophylaxis in departments of gastroenterology in Germany.
Die Daten wurden retrospektiv anhand der histopathologischen Auftragsformulare, der medizinischen Karteien, Umfragen und Telefonanrufe analysiert.	Data were analysed retrospectively from histopathology submission forms, medical records, surveys and telephone calls.
Die subklinische Ketose (SCK) wird definiert als Erhöhung der Konzentration an β-Hydroxybutyrat (BHB) im Blut auf mehr als 1,2 mmol/l.	Subclinical ketosis (SCK) is defined as an increase in the β-hydroxybutyrate (BHB) concentration to ≥ 1.2 mmol/l in the blood.
Dieser Beitrag beschreibt die wichtigsten Cannabinoide, das endogene Cannabissystem sowie mögliche kurzund langfristige Risiken.	This article describes the most important cannabinoids, the endogenous cannabinoid system and possible risks of cannabis if used as drug.
Dieser Ansatz ist aufgrund spezifischer pädiatrischer Merkmale des hämostatischen Systems und der Pathophysiologie der Thrombose nicht optimal.	This approach is not optimal due to specific pediatric features of the hemostatic system and pathophysiology of thrombosis.
Die manifeste Hypothyreose ist immer eine klare Indikation für eine rasche LT4-Gabe mit dem Ziel, möglichst zügig eine Euthyreose zu erreichen.	In contrast, overt hypothyroidism is a strong indication for LT4 administration, aiming at rapid achievement of euthyroidism.
Hierdurch sollen postoperative Komplikationen durch die HITOC vermindert und eine bessere Vergleichbarkeit der Ergebnisse ermöglicht werden.	On this basis, postoperative complications associated to HITOC should be reduced and comparison of the results should be improved.
Eine Literaturrecherche zum Themengebiet der ambulanten Notfallversorgung hat gezeigt, dass Informationen lückenhaft und teilweise unübersichtlich sind.	A literature review of emergency service has shown that information which can be found is often incomplete and unclear.
Zu diesen Mediatoren zählen soziale Vergleichsprozesse, ein geringer Selbstwert, Angst vor dem Verpassen, Schlafprobleme und Grübeln.	The identified mediators encompass social comparison, decreased self-esteem, fear of missing out, sleep problems and increased rumination.
Der Begriff „Kontrastmittel-assoziierte Nierenschädigung“ (contrast-associated AKI, CA-AKI) ist daher bei multifaktorieller Pathogenese besser geeignet.	Because of the multifactorial pathogenesis the term "contrast-associated AKI" (CA-AKI) should be used preferentially.
Die hier vorgestellten Patienten hatten eine ADEM mit einer nachfolgenden beidseitigen ON, eine isolierte beidseitige ON und eine relapsierende beidseitige ON.	The patients reported had an ADEM followed by bilateral ON, an isolated bilateral ON, and a relapsing bilateral ON.
Die höchste lokale Exposition wurde mittels TLD an der führenden Hand nahe der Zeigefingerspitze bestimmt (Spannweite: 773–1257 µS/GBq).	The highest local exposure was measured by a TLD close to the tip of the index finger of the guiding hand (range: 773-1257 µS/GBq).
Des Weiteren wird auf die Bedeutung des Kategoriensystems und der verschiedenen Formen der Kategorienbildung (deduktiv vs. induktiv) eingegangen.	Furthermore it deals with the importance of the category system and different forms of category building (deductive vs. inductive).
Wenn das ophthalmoskopische Bild nicht eindeutig ist, kann bei unregelmäßig dominantem Erbgang die Untersuchung von Verwandten weiterhelfen.	If the ophthalmoscopic image is not unambiguous, it may be helpful to examine relatives, as the heredity exhibits irregular dominance.
Die Empfehlungen basieren auf den klinischen Erfahrungen sowie wissenschaftlichen Arbeiten bzw. Daten der einzelnen Kliniken und einer aktuellen Literaturrecherche zur HITOC.	All recommendations are based on clinical experience, the experts' research data and recent literature.
Neben einer osteolytischen Sakralwirbelkörper(SWK)-1-Läsion ergab sich bildgebend der Verdacht auf ein metastasiertes Magenkarzinom.	Further investigations revealed an osteolytic mass in the sacrum as well as CT-morphological findings consistent with metastatic gastric cancer.
Die Konstruktion der Abschirmbox gewährleistet eine vollständige Abschirmung aller derzeit für radiomolekulare Therapien verwendeten Radionuklide.	The construction of the shielding box ensures complete shielding of all radionuclides currently used for radiomolecular therapies.
Leistungen der 116117 umfassen die Vermittlung von Hausbesuchen, sowie an eine Bereitschaftsdienstpraxis, Beratung und die Weiterleitung an die 112.	Services provided by 116117 are arrangements for home visits, out-of-hours service appointments, consulting, and forwarding to 112.
Online-Interventionen bieten die Möglichkeit, spezifische Interventionen unabhängig vom Standort und der Versorgungsstruktur zu vermitteln.	Online interventions offer the possibility to provide specific interventions independent of one's location or local healthcare structures.
Die Organisation und das Leistungsspektrum sowie die Qualifikationen der Mitarbeiter der 116117 sind in den Bundesländern unterschiedlich strukturiert.	The organization and range of services as well as the qualifications of the staff are structured differently at the federal level.
Unsere Studie zeigt, dass die angewandten Standards zur prophylaktischen Antibiotikatherapie bei Ösophagusvarizenblutungen in Deutschland stark variieren.	Our study shows that the applied standards for antibiotic prophylaxis in esophageal varices bleeding varies greatly in Germany.
Neben einer Definition werden im Memorandum verschiedene für die Konzeption eines Registers relevante Bereiche vorgestellt.	The memorandum provides first a definition of health registries and presents an overview of their utility in health services research and health care improvement.
Die hypertherme intrathorakale Chemotherapie (HITOC) wird bereits seit einigen Jahren in mehreren thoraxchirurgischen Kliniken angewendet.	During the last few years, hyperthermic intrathoracic chemotherapy (HITOC) has been performed in several departments for thoracic surgery in Germany.
Dieser Übersichtsartikel fasst die verfügbaren Daten aus abgeschlossenen und laufenden kontrollierten Studien zu DOACs bei Kindern und Jugendlichen zusammen.	This review article summarizes available data from terminated and ongoing controlled trials on DOACs in children and adolescents.
Hunde mit AD zeigten signifikant (P < 0,0001) höhere zirkulierende Konzentrationen von IL-17, IL-31 und Gesamt IgE im Vergleich zu den gesunden Hunden.	Dogs with AD had significantly (P < 0.0001) higher circulating concentrations of IL-17, IL-31 and total IgE compared with healthy dogs.
Wurde früher in der Mehrzahl der Fälle eine Ureterreimplantation durchgeführt, werden heute 85 – 90 % der Patienten konservativ behandelt.	Whereas ureteral reimplantation was the treatment of choice in the past, conservative treatment is now preferred in 85 to 90 % of patients.
ZIEL: Ein Vergleich der Reaktivität von Serum Immunglobulin (Ig)E und IgG auf spezifische Futterantigene bei Hunden in Privatbesitz mit und ohne CAFR.	OBJECTIVE To compare serum immunoglobulin (Ig)E and IgG reactivity to specific food antigens in privately owned dogs with and without CAFR.
Die Eltern wurden auch in drei sog. Idealtypen eingeteilt: Unsichere Eltern, Eltern in der Krise und Eltern mit lebenslangen psychischen Problemen.	Parents were also clustered into three so-called ideal types: the insecure; parents in crisis; and parents with lifelong psychological problems.
Bei der Bewältigung von Herausforderungen verließen sich die Bezugspersonen auf soziale Unterstützung, ihren Glauben sowie auf ihr eigenes Vertrauen in ihre Erziehungskompetenz.	When facing challenges, caregivers relied on social support and faith as well as their own parenting confidence.
Eine prophylaktische Antibiotikatherapie wurde auch in 19,4 % (n = 62/320) der Fälle vor einem elektiven Ösophagusvarizenbanding ohne Blutung gegeben.	In 19.4 % (n = 62/320), a prophylaxis is given even to patients with an elective banding of esophageal varices without bleeding.
Antikörper gegen das Myelinscheidenprotein Myelin-Oligodendrozyten-Glykoprotein (MOG-IgG) wurden bei verschiedenen demyelinisierenden Erkrankungen nachgewiesen.	Antibodies against myelin oligodendrocyte glycoprotein (MOG-IgG) have been consistently found in a range of demyelinating disorders.
Das „New Families Program“ richtet sich an Erstmütter und deren Kleinkinder in einem Osloer Stadtteil, der 53% der Minderheiten aus 142 Ländern einschließt.	The New Families Program serves first-time mothers and their infants in an Oslo district serving 53% minorities from 142 countries.
Bei fehlender Möglichkeit einer weiteren endoskopischen Resektion erfolgte eine intraduktale Radiofrequenzablation anstelle einer chirurgischen Sanierung.	Due to missing possibility of further endoscopic resection we carried out endobiliary radiofrequency ablation instead of surgical treatment.
Außerdem bietet die Nutzung von miniaturisierten elektronischen Dosimetern die Möglichkeit zur Online-Überwachung der lokalen Expositionsraten an Händen und Fingern.	Furthermore, miniaturized electronic dosimeters may be used for online surveillance of local exposure rates at hands and fingers.
Aktuelle Studien zur lokalen Behandlung der Lymphknotenmetastasen legen einen positiven Einfluss auf die Prognose bei ausgewählten Patienten nahe.	Current studies on metastasis-directed therapy in patients with node-only recurrence suggest a positive influence on the prognosis in selected patients.
Außerdem wurden Thermolumineszenzdosimeter (TLD) zur Messung der lokalen Dosisverteilung an 5 verschiedenen Positionen genutzt (z. B. Fingerspitzen).	Additionally, thermoluminescence dosimeters (TLD) were used to determine local dose distribution for five different positions (e. g. fingertips).
Es gab keine intraoperativen, aber 6 postoperative Komplikationen (6/81 = 7,4%). Drei Patienten mussten ungeplant reoperiert werden.	No intraoperative complications were recorded. Postoperative complications occurred in 6 of 81 patients (7.4%) with the need for unplanned re-operation in 3 cases.
Das System wurde ex vivo getestet und validiert. Der praktische Einsatz erfolgte bei Lu-177-Peptid-Radiorezeptor- und bei Radioliganden-Therapien (PRRT, RLT).	The system was tested and validated ex-vivo, and evaluated for Lu-177 peptide receptor radionuclide and for radioligand therapies (PRRT, RLT).
Der Nationale Kompetenzbasierte Lernzielkatalog Medizin (NKLM) kann als fächerübergreifende Basis für ein Kerncurriculum herangezogen werden.	A basis for a core curriculum of undergraduate medical training is the National Catalogue of Learning Objectives for Undergraduate Medical Education (NKLM).
Der nun vollständige NKLC liegt den Fakultäten, Lehrenden und Lernenden zur Erprobung vor (verfügbar unter: https://www.dgch.de/index.php?id=190&L=528).	The complete NKLC is now available for faculties, teachers and students for trial (available online: https://www.dgch.de/index.php?id=190&L=528).
Die Sensitivität der konfokalen Mikroskopie liegt zwischen 80 und 90% und damit über der Sensitivität der Erregeridentifizierung mittels Kultur.	The sensitivity of confocal microscopy ranges between 80 and 90% and thus lies above the sensitivity of pathogen identification by microbiological culture.
Lu-177-PRRT und -RLT konnten ohne Komplikationen mit nahezu vollständiger Infusion der therapeutischen Aktivität durchgeführt werden.	It has been shown that Lu-177-PRRT and -RLT can be performed without complications while ensuring nearly complete infusion of the prescribed radiopharmaceutical dose.
Die zunehmende Bedeutung dieser Erkrankung und neue klinisch-wissenschaftliche Erkenntnisse erforderten eine Aktualisierung der bis dato existierenden internationalen Leitlinien.	The increasing significance and new scientific insights in this disorder required an update of currently existing guidelines.
Ein 8-jähriger Junge erkrankte an einer beidseitigen ON mit einem massiven Visusverlust von rechts 0,05 und links Fingerzählen.	An 8-year-old boy suffered from a bilateral ON with severe visual loss. The best-corrected visual acuity (BCVA) was 0.05 in the right eye and finger counting in the left eye.
Es wurde der Canine atopic dermatitis extent and severity index und das Pruritus Visual Analog Scale Scoring am Anfang und am Ende des Versuchs durchgeführt.	Canine atopic dermatitis extent and severity index and pruritus Visual Analog Scale scoring were performed at the beginning and end of the trial.
Typischerweise kann mittels in vivo konfokaler Mikroskopie bereits am Tag der Aufnahme eine mykotische Keratitis nicht invasiv und atraumatisch diagnostiziert werden.	Typically, in vivo confocal microscopy enables us to diagnose mycotic keratitis non-invasively and atraumatically on the day of admission.
Nach Sicherung einer disseminierten Tuberkulose mit ossärer Beteiligung erfolgte eine antibiotische Therapie nach nationalen Leitlinien über insgesamt neun Monate.	A nine-month treatment regimen for suspected disseminated tuberculosis with bone involvement was initiated according to national guidelines.
Oslo, die am schnellsten wachsende Hauptstadt Europas, wandelt sich zunehmend in eine heterogene Gesellschaft, die organisatorisches Handeln und Veränderungen erfordert.	Oslo, the fastest growing capital in Europe, is rapidly shifting to a heterogeneous society prompting organizational action and change.
PHYSIOLOGISCHE ANPASSUNGEN DER SCHILDDRüSENFUNKTION IN DER SCHWANGERSCHAFT:  Die Schwangerschaft hat umfangreiche physiologische Auswirkungen auf die Schilddrüse und den Schilddrüsenhormonstoffwechsel.	[The Thyroid and Pregnancy]. Pregnancy has a profound impact on the thyroid gland and its function.
Cephalosporine der 3. Generation sind die am häufigsten verwendeten Antibiotika (66,5 %; n = 248/373), gefolgt von Fluorchinolonen (19,9 %; n = 74/373).	Third generation cephalosporins are used most frequently (66.5 %; n = 248/373) followed by fluoroquinolones (19.9 %; n = 74/373).
Die Grundlagenforschung hat die erfolgreiche Entwicklung und Umsetzung des Programms innerhalb des bestehenden Gesundheitssystems für Mütter und Kinder geprägt.	Formative research has informed the successful program development and implementation within the existing maternal and child healthcare service.
In Stockholm wurde ein klinisches Projekt gestartet, bei dem psychodynamische Psychotherapeut*innen kurzfristige Konsultationen in Kindergesundheitszentren abhielten.	A clinical project was launched in Stockholm, where psychodynamic psychotherapists provided short-term consultations at Child Health Centers.
Jeder Chirurg sollte mit dem Implantat arbeiten, das am besten seinen Bedürfnissen sowie den klinischen Anforderungen und patientenindividuellen Faktoren gerecht wird.	Surgeons must work with the implant that best suits their patients' needs and that also provides good results and adequate working comfort.
Dadurch kann sich die Diagnostik schwierig gestalten, insbesondere die Abgrenzung zu idiopathischen interstitiellen Lungenerkrankungen gelingt oft nicht mehr sicher.	This is associated with diagnostic difficulties, especially with regard to the differential diagnosis of idiopathic interstitial lung diseases.
In Deutschland könnte HS dazu beitragen, Entscheidungsträgern und Interessengruppen frühzeitig Informationen zu verschaffen und sie bei ihren Entscheidungen zu unterstützen.	In Germany, it could enable decision makers and other stakeholders to have information early and thus support them in their decisions.
Artefakte, akute nicht thrombotische LAE, chronische LAE und nicht embolische Lungenarterienpathologien sollten immer als Differenzialdiagnosen in Betracht gezogen werden.	Artifacts, acute non-thrombotic PE, chronic PE and non-embolic pulmonary artery diseases should always be considered as differential diagnoses.
Immunblotts wurden durchgeführt, um eine Bindung von IgE/oder IgG an spezifische Proteine in Rindfleisch, Eiern, Milch, Huhn, Schwein, Soja und Weizenextrakten zu bestimmen.	Immunoblotting was performed to identify IgE and/or IgG binding to specific proteins in beef, egg, milk, chicken, pork, soy and wheat extracts.
Studien zur notwendigen Dauer der Prophylaxe und zur Abhängigkeit vom Stadium der Leberzirrhose könnten unnötige Antibiotikagabe verhindern.	Future studies about the necessary duration of prophylaxis and its dependency from the Child-Pugh-Score are needed so that unnecessary antibiotic prescriptions can be avoided.
Wird eine Salvage-LA dennoch durchgeführt, ist die gängige Praxis eine bilaterale LA – auch bei einem im PSMA-PET/CT nachgewiesenen einseitigen Lymphknotenbefall.	Nevertheless, if SLND is performed, common practice is bilateral SLND - even if only unilateral lymph node involvement is detected by PSMA PET/CT.
Abschließend werden der Aspekt der Vertrauenswürdigkeit der Analyse und die von Mayring vorgeschlagenen Gütekriterien für qualitative (inhaltsanalytische) Forschung aufgegriffen.	Finally trustworthiness of the analysis and quality criteria for qualitative (content analytic) research proposed by Mayring are discussed.
Bei euthyreoten Schwangeren mit positiven Schilddrüsen-Autoantikörpern kann eine Levothyroxin (LT4)-Substitution, insbesondere bei Abortrezidiven, diskutiert werden.	In euthyroid pregnant women with positive thyroid antibodies, levothyroxine (LT4) therapy may be discussed individually in the case of recurrent abortions.
Dennoch ist die Mehrzahl der Studien retrospektiv und aus Mangel an höhergradiger Evidenz gilt die Salvage-Lymphadenektomie (LA) als nicht-leitlinienkonform.	Nevertheless, most studies are retrospective and, due to a lack of high-level evidence, salvage lymph node dissection (SLND) is not recommended by current guidelines.
Es gibt keine Therapie für Drusenpapillen, der Augeninnendruck sollte regelmäßig kontrolliert werden, da sich ein Glaukom nicht am Papillenbefund erkennen lässt.	There is no therapy for drusen papillae. The internal ocular pressure must be regularly controlled, as glaucoma cannot be identified from the papilla findings.
Die Datenerhebung erfolgte mithilfe eines mit LimeSurvey® (LimeSurvey GmbH, Hamburg) erstellten Online-Fragebogens, der 29 Fragen und 3 Folgefragen beinhaltete.	Data was collected using an online questionnaire developed in LimeSurvey® (LimeSurvey GmbH, Hamburg, Germany) which included 29 questions and 3 follow-up questions.
Es wurden die zirkulierenden Konzentrationen von IL-17, IL-31 und Gesamt IgE in Sera Proben mittels kommerziellen Hunde-spezifischen quantitativen Immunassay Kits bestimmt.	Circulating concentrations of IL-17, IL-31 and total IgE from sera samples were determined using commercial canine-specific quantitative immunoassay kits.
Mit einer Herdenprävalenz von 21 % und einer Inzidenz von annähernd 40 % in den ersten beiden Laktationswochen stellt die SCK ein bedeutendes Problem der Herdengesundheit dar.	With a herd prevalence of 21 %, and an incidence of approximately 40 % within the first 2 weeks after calving, SCK is a relevant herd health problem.
Der Artikel gibt zugleich einen Überblick darüber, welche Ursachen für postoperative Wundinfektionen in Frage kommen und weist auf die Bedeutung der Disziplin im OP hin.	Further, this paper gives an overview of possible reasons for surgical site infections and highlights the importance of discipline in the operating theatre.
Bei einem Patienten wurde das gesamte Stromgebiet des Truncus coeliacus ausgeschaltet mittels Coiling der distalen Gefäße und Stentgraft des Truncusabgangs.	In one case, the complete vascular bed of the celiac axis was excluded by coiling the distal vessel branches and placing a stent graft over the orifice of the celiac trunk.
Das lymphogene Prostatakarzinomrezidiv kann seit der Einführung funktioneller Bildgebung wie der PSMA PET/CT oft frühzeitig diagnostiziert werden.	Recent advances in functional imaging, such as prostate-specific membrane antigen positron emission tomography (PSMA PET/CT), provide earlier detection of nodal recurrent prostate cancer.
Unseres Wissens nach existieren keine Untersuchungen über ausgedehnte Embolisationen mehrerer Viszeralgefäße in dieser Patientengruppe.	There are no official treatment guidelines and to the best of our knowledge, there has not been any report of extensive exclusion of multiple splanchnic vessel regions in affected patients to date.
Projektförderer und Gesundheitspolitik können sich bei der Rahmensetzung für Finanzierung und gesetzliche Anforderungen an den Qualitätskriterien orientieren.	Finally, funding agencies and health policy actors can use the quality criteria to establish a framework for the financing and legislative requirements for health registries.
Diese Studie zeigte drei Proteinbanden und ein schlecht definiertes Band, welches hauptsächlich von den Sera von Hunden mit CAFR erkannt wurde im Gegensatz zu Sera von Hunden ohne CAFR.	This study demonstrated three protein bands and a poorly defined band predominantly recognized by sera from dogs with CAFR relative to non-CAFR dog sera.
Die vorliegende Studie stellt eine qualitative Untersuchung der Erfahrungen von perinatal belasteten Eltern dar, die durch das Projekt von Krankenpfleger*innen und Therapeut*innen unterstützt wurden.	This study qualitatively explored parents' experiences of perinatal distress and of receiving help by nurses and therapists in the project.
Von 35 Hunden, bei denen die medizinische Patientenkartei zur Durchsicht zur Verfügung stand, lagen die mediane Behandlungsdauer bei 60 Tagen und die mediane Zeitdauer bis zur Remission bei 28 Tagen.	Of 35 dogs with medical records available for review, the median treatment duration was 60 days and the median time to remission 28 days.
Derzeit laufen mehrere pädiatrische Studien mit allen zugelassenen DOACs, die spezifische pädiatrische Formulierungen sowie alters- und gewichtsangepasste Dosisrichtlinien enthalten.	Several pediatric trials on all approved DOACs are currently ongoing, providing specific pediatric formulations and age- and weight-adjusted dose guidelines.
Diese Antikoagulantien weisen auch mehrere Nachteile auf, die eine optimale Antikoagulation von pädiatrischen Patienten, insbesondere von Neugeborenen und Säuglingen, weiter behindern.	These anticoagulants also present several disadvantages that further hamper optimal anticoagulation of pediatric patients, especially newborns and infants.
Es wurden die deterministische Sensitivität der Parameter sowie die Kosten bestimmt. Mittels Monte-Carlo-Modellierung wurde eine probabilistische Sensitivitätsanalyse durchgeführt.	The deterministic sensitivity of diagnostic parameters and costs was determined and probabilistic sensitivity analysis using Monte-Carlo Modelling was applied.
Wir haben retrospektiv das Resultat extensiver viszeraler Embolisationen bei vier Patienten zwischen 2011 und 2016 untersucht mit Langzeit Follow-Up von bis zu 7 Jahren.	We retrospectively examined the outcome of extensive splanchnic embolization in four patients suffering from SAM between 2011 and 2016 with follow-up periods of up to 7 years.
Die aus dem Herstellungsprozess akkumulierte Hautexposition betrug 74,7 ± 32,7 µSv/GBq bzw. 40,1 ± 14,3 µSv/GBq für die rechte sowie für die linke Hand.	The cumulative skin exposure from the production process measured by ED, was 74.7 ± 32.7 µSv/GBq and 40.1 ± 14.3 µSv/GBq for the right and left hand, respectively.
Die Wahrnehmung der Bezugspersonen wurde durch Herausforderungen beeinflusst, darunter das Alleinerziehen von Kindern, das Leben mit HIV, begrenzte Familienressourcen und psychische Probleme.	Caregivers' perceptions were influenced by challenges, including single parenthood, living with HIV, limited family resources, and mental health problems.
Eine CAFR (definiert als eindeutige Rückkehr des Pruritus nach diätetischer Provokation) wurde bei 10 Hunden festgestellt, wobei 60% bei der Fütterung auf Huhn-Basis einen Rückfall zeigten.	A CAFR (defined as an unequivocal relapse of pruritus after dietary challenge) was diagnosed in 10 dogs, with 60% relapsing when fed chicken-based diets.
Radioaktive Strahlung aus dem Inneren der Box wird vollständig abgeschirmt. Eine Strahlenexposition geht nur von der Infusionsleitung außerhalb der Box und vom Patienten aus.	Dose rate measurements showed that the radiation in the box is shielded completely, and that exposure arises only from the infusion line outside the box and from the patient.
Systematische Reviews und Metaanalysen zeigten zuletzt, dass sich durch eine Intervention nur ein mäßiger Vorteil in Bezug auf die Hodengröße und die Qualität des Spermiogramms ergibt.	Systematic reviews and meta-analyses have recently shown that there are only modest benefits of intervention in terms of testicular size and spermiogram quality.
Viele Eltern, die während der Schwangerschaft belastet sind, haben später auch Schwierigkeiten, die Erziehung zu meistern, und wenden sich hilfesuchend an Fachkräfte in der medizinischen Grundversorgung.	Many parents with perinatal distress experience difficulties in mastering parenthood and seek help from professionals within primary healthcare.
Der Mangel an angemessener Gesundheitsversorgung für Einwanderer gilt als Problem der sozialen Gerechtigkeit, und andere Länder haben Einwanderer in ihre Gesundheitsdienste aufgenommen.	Lack of adequate healthcare for immigrants is recognized as a social justice issue, and other countries have incorporated immigrants into their healthcare services.
Unter der Voraussetzung einer normalen Leberfunktion mit regelrechtem portalvenösem Fluss dürfte die hepatobiliäre Komplikationsrate, auch nach extensiver Embolisation, gering sein.	Provided that patients have normal liver function and proper portal venous flow, risk of hepatobiliary complications seems to be low even after extensive embolization.
Das Ziel dieses Artikels ist es, die wichtigsten Neuerungen und klinische relevanten Empfehlungen der neuen Leitlinie zusammenzufassen und zu kommentieren.	The aim of the present article is to summarize and comment on new developments and clinical recommendations of this guideline to further increase the awareness for this relevant esophageal disease.
Eine aktuell eingeleitete randomisierte prospektive Studie (ProSTone) soll diese Fragestellung beantworten. Ein neuer vielversprechender chirurgischer Ansatz scheint die PSMA-radioguided surgery zu sein.	A randomised prospective trial (ProSTone) is being initiated for clarification.PSMA radioguided surgery seems to be a new promising surgical approach.
Es konnten 27 formale HS-Systeme (HSS) weltweit identifiziert werden, von denen 18 dem „International Information Network on New and Emerging Health Technologies“ angegliedert sind.	27 formal HS systems (HSS) worldwide were identified of which 18 are current members of the "International Information Network on New and Emerging Health Technologies".
Im Zeitraum von Oktober bis Dezember 2018 wurden Empfehlungen zur Anwendung der HITOC in Deutschland durch eine Gruppe von Experten aus 5 thoraxchirurgischen Kliniken erarbeitet.	Between October and December 2018, a group of experts for thoracic surgery in five departments of thoracic surgery developed recommendations for the HITOC procedure in Germany.
Die Untersuchung des Zusammenhangs von Interleukin-17 (IL-17), IL-31, IgE und Eigenschaften des Leukogramms im Zusammenhang mit caniner AD könnte neue Erkenntnisse in ihre Immunpathologie bringen.	Exploration of association of interleukin-17 (IL-17), IL-31, IgE and leukogram attributes with canine AD could provide novel insights into its immunopathology.
Die zusätzliche Angabe des Perfusionsvolumens (ca. 4 – 5 l) scheint für den intrathorakalen Konzentrationsgradienten eine Rolle zu spielen und sollte mit beachtet werden.	The volume of the perfusion fluid (approximately 4 - 5 l) seems to play a role for the concentration gradient of cisplatin and should therefore also be taken into account.
Wir führten offene Fokusgruppen (n = 2) durch, um soziale Perspektiven auf die Elternschaft zu gewinnen und gezielte Fokusgruppen (n = 2), die sich auf die elterliche Selbstwirksamkeit konzentrierten.	We carried out open focus groups (n = 2) to gain social perspectives on parenting, and directed focus groups (n = 2) concentrated on parenting self-efficacy.
Der Artikel hebt Informationen mit Relevanz für den radiologischen Alltag besonders hervor und geht auch auf aktuelle Fortschritte ein, die heute in der klinischen Routine angewandt werden können.	The review emphasizes information relevant for everyday radiological practice and highlights recent advances that can be readily applied in the clinical routine.
Besonders geschätzt wurden Psychotherapeut*innen mit einer ganzheitlichen Familienperspektive, denen es gelungen ist, sowohl einsichtsfördernde als auch unterstützende Interventionen anzuwenden.	Psychotherapists with a holistic family perspective and who managed to oscillate between insight-promoting and supportive interventions were especially appreciated.
Die Kosten pro SCK-Fall werden in der Literatur unterschiedlich kalkuliert und liegen zwischen 78 $ und 289 $. Der Goldstandard zur Diagnose der SCK ist die fotometrische Messung von BHB im Blut.	In the literature, the calculated costs per SCK case vary between $ 78 and $ 289. The gold standard diagnostic test for SCK is the photometric measurement of BHB in blood.
Diese Expertenempfehlung soll nun basierend auf der klinischen Erfahrung und der vorhandenen Literatur grundlegende Empfehlungen für eine standardisierte Durchführung der HITOC liefern.	The objective of this expert recommendation is to provide elementary recommendations for a standardised HITOC treatment, which are based on clinical experiences and research data.
Es wird vermutet, dass viele kutane Futtermittelreaktion (CAFR) wahre immunologische Hypersensibilitäten darstellen; es wurden bisher jedoch nur wenige spezifische Allergene identifiziert.	It is suspected that many canine cutaneous adverse food reactions (CAFR) are true immunological hypersensitivities; however, few specific dietary allergens have been identified.
Für ein Gesundheitsmonitoring des Bestands kommt die Fourier-Transform-Infrarotspektroskopie (FTIR-Spektroskopie) in Betracht, die in der Milchleistungsprüfung zur Bestimmung der Milchinhaltsstoffe eingesetzt wird.	However, Fourier transform infrared spectroscopy is suitable for herd health monitoring. It is already being used for the analysis of milk composition.
Indem wir die Informationen mit der Leserschaft dieser Zeitschrift teilen, hoffen wir auf die Integration der Informationen in die klinische Arbeit und Forschung zur psychischen Gesundheit und Entwicklung.	By sharing the information with the audience of this journal, we hope that it will be integrated into clinical work and research on mental health and development.
Leitgedanke für den gesamten Entwicklungsprozess waren das Erreichen der grundsätzlichen Weiterbildungsbefähigung und die Patientensicherheit beim Berufseinstieg.	The guiding principle for the entire development process was to make sure that students gain all competencies they need when starting to work as a medical doctor and therefor to increase patient safety.
Nach intraarterieller KM-Gabe kommt es häufiger zu AKI als bei venöser KM-Gabe – hier spielen Cholesterinembolien durch Katheter-Manipulation eine Rolle.	AKI rates are generally higher after intra-arterial (i. a.) compared with intra-venous (i. v.) radiocontrast application - cholesterol embolism due to catheter manipulation does play a role in this setting.
Ungeachtet der Erkenntnis, dass Migrantinnen mit erheblichen gesundheitlichen Herausforderungen konfrontiert sind, ist die Adressierung der Bedürfnisse von Einwanderern ein Diskussionsthema in den USA.	Despite recognition that immigrant women face significant health challenges, addressing the healthcare needs of immigrants is a source of debate in the United States.
Unsere Ergebnisse kontextualisieren die elterliche Selbstwirksamkeit innerhalb der elterlichen Werte, Herausforderungen und sozialen Wahrnehmungen bei den von HIV betroffenen Bezugspersonen im ländlichen Uganda.	Our findings contextualize parenting self-efficacy within parenting values, challenges, and social perceptions among HIV-affected caregivers in rural Uganda.
Die akute thrombotische Lungenarterienembolie (LAE) ist ein häufiges und potenziell tödliches Ereignis. Die Bildgebung spielt bei diesen Patienten für Diagnose und Management eine herausragende Rolle.	Acute thrombotic pulmonary embolism (PE) is a common and potentially fatal event with imaging playing a pivotal role in the diagnosis and management of these patients.
Horizon-Scanning (HS) ist ein Prozess, um frühzeitig einflussreiche neue und aufstrebende Technologien zu identifizieren und über deren potenzielle Auswirkungen auf das Gesundheitssystem zu informieren.	Horizon Scanning (HS) is a process to identify early new and emerging technologies and to inform about their potential consequences concerning the health care system.
Post-interventionell zeigten sich nach einem Follow-Up-Intervall von 2 bis 7 Jahren bis auf eine temporäre arterio-portale Fistel keine weiteren Kurzzeit- oder Langzeitkomplikationen.	During a follow-up period of a minimum of 2 and a maximum of 7 years after intervention, there were no immediate or long-term complications except for a temporary arterio-portal fistula.
· Bei Größenprogredienz der Aneurysmata oder Verdacht auf Ruptur ist eine endovaskuläre Therapie angezeigt, dabei soll das gesamte pathologische Gefäßgebiet mit Coils ausgeschaltet werden..	· In case of disease progression or suspicion of aneurysm rupture, an endovascular approach is indicated where the whole pathological vessel bed should be excluded with coils..
Das Ziel dieser Studie war es, die Kosteneffektivität von CEUS als alternative bildgebende Methode zur MRT bei der Charakterisierung zufällig entdeckter zystischer Nierenläsionen zu analysieren.	The aim of this study was to analyze the cost-effectiveness of CEUS as an alternative imaging method to MRI for the characterization of incidentally found cystic renal lesions.
Die Ausnahmen waren ein 42 kDa Band (Huhn), ein 52 kDa Band (Rind), ein 46 kDa Band (Rind und Milch) und ein schlecht definiertes Protein oder Proteine (Rind und Milch) mit hohem Molekulargewicht.	Exceptions included a 42 kDa band (chicken), a 52 kDa band (beef), a 46 kDa band (beef and milk) and a poorly defined high molecular weight protein or proteins (beef and milk).
Die eosinophile Ösophagitis gilt heute als eine der häufigsten Erkrankungen der Speiseröhre und eine der häufigsten Ursachen für Dysphagie und Bolusobstruktion bei Kindern und Erwachsenen.	Eosinophilic esophagitis is now considered to be a frequent chronic esophageal disease and is one of the most common causes for dysphagia and bolus obstruction in children and adults.
Verankert in der Theorie der Salutogenese, zielt das Programm darauf ab, die Eltern-Kind-Beziehung, die kindliche Entwicklung und soziale Anpassung zu unterstützen und stressbedingte Folgen zu verhindern.	Anchored in salutogenic theory, the program aims to support the parent-child relationship, children's development and social adaptation, and to prevent stress-related outcomes.
Der primäre analysierte Parameter war die Pulsationsamplitude, der sekundäre deren allfällige Verschiebung während des Herzzyklus als Folge der hyperoxiebedingten Vasokonstriktion.	Electrocardiographic (ECG)-gated RVA was used for this purpose, with change in vessel pulsation as the primary endpoint and shift in vessel pulsation during the heart cycle as the secondary endpoint.
Im Base-case-Szenario ergaben sich für CEUS absolute Kosten von $ 9654,43 und für MRT von $ 9675,03. Die erwartete Effektivität lag sowohl bei CEUS als auch bei MRT bei 8,06 QALYs.	In the base-case scenario, the total costs for CEUS were $9654.43, whereas the total costs for MRI were $9675.03. CEUS resulted in an expected effectiveness of 8.06 QALYs versus 8.06 QALYs for MRI.
Der finanzielle Aspekt ist für die Betriebe ebenso relevant. Dieser setzt sich aus den Kosten für vorzeitige Abgänge, reduzierte Milchleistung, Reproduktionsstörungen und assoziierte Produktionskrankheiten zusammen.	Another impact factor is the financial aspect, which includes costs for early death, reduced milk production, reproduction losses, and associated production diseases.
Die Beschreibung der klinischen Präsentation, die Identifizierung der Rassenprädispositionen, eine Beurteilung der Behandlung und des Behandlungsergebnisses bei erwachsenen Hunden mit der histopathologischen Diagnose einer SGDL.	To describe clinical presentation, identify breed predispositions, and assess treatment and outcomes of adult dogs with the histopathological diagnosis of SGDL.
Aufgrund des hohen Anteils falsch negativer Ergebnisse und des erforderlichen erheblichen Arbeitsaufwands bei der Probengewinnung eignen sich diese Tests nicht für ein Herdenmonitoring.	The common disadvantage of these methods is that they are not suitable for herd health monitoring because of the need to collect samples from each cow manually and the high rates of false negative results.
Es wurde vermutet, dass die mit Drusenpapillen assoziierten Gesichtsfeldausfälle im Laufe des Lebens stetig langsam zunehmen oder aber in der Adoleszenz entstehen und sich im Laufe des Lebens nur unwesentlich verschlechtern.	It has been assumed that visual field defects in optic disc drusen slowly increase with age or occur during adolescence and do not change substantially in later years.
Dies muss bei der Beurteilung der Schilddrüsenlaborparameter unter Beachtung trimenonspezifischer Referenzbereiche sowie bei der Indikationsstellung für den Beginn einer Therapie berücksichtigt werden.	This has to be considered in the assessment of thyroid function tests on the basis of trimester-specific reference intervals during pregnancy and in the decision making when to start therapy.
In aktuellen großen retrospektiven Analysen (in Summe > 100 000 Patienten) gibt es bei stationären Patienten mit CT-Untersuchung keine erhöhte Rate an AKI, wenn KM verabreicht wurde (vs. keine KM-Gabe).	Retrospective studies (in total comprising more than 100 000 patients) DO NOT show increased AKI rates after CT scans with the application of radiocontrast (vs. uncontrasted CT scans).
Basierend auf den Ergebnissen dieser Studie konnte CEUS als kosteneffektive diagnostische Alternative gegenüber MRT in Bezug auf die Charakterisierung zufällig entdeckter zystischer Nierenläsionen identifiziert werden.	Based on the results of the analysis, the use of CEUS was identified as a cost-effective diagnostic strategy for the characterization of incidentally found cystic renal lesions.
Das Prinzip der präperitonealen umbilikalen Mesh-Plastik (PUMP) besteht in der extraperitonealen Netzplatzierung hinter der Rektusmuskulatur mit nachfolgendem anterioren Fasziendefektverschluss.	The principle of the preperitoneal umbilical mesh plasty (PUMP) technique is placement of the prosthesis in the extraperitoneal space, posterior to the rectus muscles, followed by ventral fascia closure.
Es folgt die ausführlichere Darstellung des von Mayring vorgeschlagenen Verfahrens der QIA in seinen drei Varianten: zusammenfassende, explikative sowie strukturierende QIA und seines allgemeinen Ablaufmodells.	The manuscript shortly describes the evolution of QCA and Mayring's approach to QCA with its 3 varieties: summarizing, explication and structuring, including its general procedural model.
Für die Behandlung von PCOS können fäkale Mikrobiomtransfers, eine Supplementierung mit Präbiotika und traditionelle chinesische Medizin zur Regulierung der Darmflora und Behandlung von Störungen eingesetzt werden.	As part of the treatment of PCOS, fecal microbiota transplantation, supplementation with prebiotics and traditional Chinese medicine can be used to regulate GM and treat disorders.
KERNAUSSAGEN::   · Neue Studiendaten zur Lungenkrebsfrüherkennung mit Niedrigdosis-CT und die neue S3-Leitlinie Lungenkarzinom machten eine Neupositionierung der Fachgesellschaften erforderlich..	KEY POINTS::   · New study data on early detection of lung cancer with low-dose CT and the new German S3 guideline on lung cancer required a new positioning of the involved professional societies..
Basierend auf Markov-Simulationen wurde unter Einbezug der Modalitäten MRT und CEUS ein Entscheidungsmodell entwickelt, welches die „lifetime costs” und die „Quality-adjusted life-years “(QALYs) der Methoden analysiert.	A decision model including the diagnostic modalities MRI and CEUS was created based on Markov simulations estimating lifetime costs and quality-adjusted life years (QALYs).
Dieser Artikel gibt eine Überblicksdarstellung möglicher Mechanismen und Behandlungsoptionen für PCOS, basierend auf Methoden, die auf eine Änderung der intestinalen Mikrobiota abzielen, und bietet neue Ideen für die Behandlung von PCOS.	This article reviews possible mechanisms and treatment options for PCOS, based on methods which target the GM, and offers new ideas for the treatment of PCOS.
Das endovaskuläre Ausschalten auch größerer viszeraler Versorgungsgebiete scheint eine sichere und effektive Behandlungsoption bei Patienten mit rupturierter oder progredienter SAM zu sein.	Extensive endovascular exclusion of the entire diseased arterial segment with coils seems to be a safe and effective treatment option in patients with SAM presenting with ruptured or rapidly growing aneurysms.
Die Milchleistung sinkt bei jeder ketotischen Kuh in den ersten beiden Wochen nach der Kalbung um 3–5,3 kg pro Tag, über die gesamte Laktationsperiode von 305 Tagen durchschnittlich um 112 kg (SD 89 kg).	The milk yield decreases in the first 2 weeks postpartum by 3-5.3 kg/d for each ketotic cow, and the total milk reduction through the whole lactation period of 305 days averages 112 kg (SD 89 kg).
Im Rahmen der Nachsorge ergaben sich weder makroskopisch noch histologisch Rezidive, sodass die intraduktale Radiofrequenzablation als Therapiealternative zur chirurgischen Versorgung zur Diskussion gestellt wird.	In follow-up examination, there where no macroscopic or histological relapse, therefore endobiliary radiofrequency ablation needs to be discussed as an alternative to surgical therapy option.
In den gewonnenen Biopsien zeigten sich nekrotisierende Granulome mit Riesenzellen, im Verlauf gelang der kulturelle und molekularbiologische Nachweis von Mycobacterium tuberculosis anstelle neoplastischen Gewebes.	However, transgastric biopsies showed necrotising granuloma with giant cells leading to molecular and cultural detection of Mycobacterium tuberculosis instead of suspected neoplastic tissue.
Die Prüfungsinhalte mündlicher Prüfungen erscheinen den Studierenden „berufsrelevant“, während elektronische Prüfungen als „gerechter“ und weniger belastend empfunden werden.	In the students' view, the assessment contents of oral examinations appeared to be more "relevant for later professional life". Electronic exams, on the other hand, were perceived as being more "fair" and less stressful.
Wir hoffen auch, dass Experten auf diesen Gebieten zu Gesprächspartnern in der Debatte über die reproduktive Gesundheit und soziale Gerechtigkeit von Frauen werden, die in den USA und anderorts stattfindet.	We also hope that experts in those fields will become discussants in the conversation regarding women's reproductive health and social justice that is taking place in the United States and elsewhere.
Die Wahrnehmung der eigenen Erziehung durch die Bezugspersonen fundierte auf Erziehungswerten, wie z.B. der Versorgung der Kinder mit Grundbedürfnissen, gut erzogene Kinder und gute Beziehungen zu den Kindern.	Caregivers' perceptions of their own parenting were grounded in parenting values such as providing children with basic needs, having well-behaved children, and having good relationships with children.
· Untersuchungen zur Früherkennung von Lungenkrebs mittels Niedrigdosis-CT sollten nach Einschätzung der beteiligten Fachgesellschaften nur innerhalb eines qualitätsgesicherten Früherkennungsprogramms durchgeführt werden..	· The involved professional societies strongly recommend that low-dose CT examinations for early detection of lung cancer should only be performed within a quality-assured program..
Evaluation zu Indikation, Dauer und Wahl des Antibiotikums bei einer Ösophagusvarizenblutung bei Leberzirrhose durch eine Befragung von gastroenterologischen Abteilungen in Deutschland.	Representatives of gastroenterology departments were asked to provide data about indication for, and duration of, antibiotic prophylaxis and choice of antibiotic in esophageal varices bleeding in patients with liver cirrhosis.
Das Update beschreibt die Einsatzmöglichkeiten und Zielsetzungen von Registern in der Versorgungsforschung und stellt den aktuellen Stand zu allen Aspekten eines guten Designs und eines sachgerechten Betriebs von Registern dar.	The update describes the capabilities and aims of registries in health services research. Furthermore, it illustrates the state-of-the-art in designing and implementing health registries.
Des Weiteren kommt es im Laufe eines Arbeitslebens durch Veränderungen der Produktionsprozesse und der Ausgangsmaterialien und infolge Arbeitsplatz-/Berufswechsel zu Variationen der Art und Intensität solcher Belastungen.	It is also important that during the working life, changes of working processes and used raw materials as well as changes of jobs are associated with variations of type and intensity of exposures.
Es wurden Unterschiede zwischen einigen Wirkstoffen in Bezug auf die Geschwindigkeit und das Ausmaß des Abtötens von Bakterien festgestellt; das könnte klinisch wichtig sein und die Auswahl des Wirkstoffes sowie die Dauer der Behandlung beeinflussen.	Differences were seen between some drugs in the speed and extent of bacterial killing; this could be clinically important and may impact drug selection and length of therapy.
Erste Ergebnisse der Phase-III-Studien zeigen, dass DOACs zur Behandlung und Prävention thrombotischer Ereignisse bei Kindern mit unterschiedlichen Grundkrankheiten mindestens so effizient und sicher sind wie LMWH und VKA.	First results of phase III trials indicate that DOACs are at least as efficient and safe as LMWH and VKA for the treatment and prevention of thrombotic events in children with different clinical conditions.
Havaneser (P < 0,0001), Australian Sheperds (P < 0,0001), Irish Setter (P < 0,0001), Dackel (P = 0,0002), Bichon Frise (P = 0,0003) und Malteser (P = 0,0004) waren signifikant überrepräsentierte Rassen.	Havanese dog (P < 0.0001), Australian shepherd dog (P < 0.0001), Irish setter (P < 0.0001), Dachshund (P = 0.0002), bichon frise (P = 0.0003) and Maltese dog (P = 0.004) were significantly over-represented breeds.
Ziel dieser Arbeit ist die kritische Zusammenfassung der aktuellen Datenlage zur Salvage-LA des lymphogenen Prostatakarzinomrezidivs mit dem Fokus auf die bildgebenden Verfahren, die Ausdehnung der LA und den onkologischen Verlauf.	The aim of this work is to provide a critical summary of the current data on SLND in patients with nodal recurrent prostate cancer with a focus on imaging procedures, extent of SLND and oncological outcome.
Aufgrund des ausgeprägten Hornhautödems konnten wir erst nach einer Re-Re-Keratoplastik mittels der invertierten in vitro konfokalen Mikroskopie die Pilzhyphen im hinteren Hornhautstroma am Operationstag nachweisen.	Due to the pronounced corneal endothelial epithelial decompensation, we were able to detect the fungal hyphae only after repeat penetrating keratoplasty by means of inverted in vitro confocal microscopy on the day of surgery.
Wir führten ausführliche Interviews durch (n = 21) um Erziehungserfahrungen und die Wahrnehmung der eigenen Erziehungskompetenzen aus Sicht der Bezugspersonen zu beschreiben und um Vignetten für den Einsatz in gezielten Fokusgruppen zu erstellen.	We conducted in-depth interviews (n = 21) to describe parenting experiences and caregivers' perceptions of their own parenting abilities and to create vignettes for use in directed focus groups.
Die Prophylaxe wird in 32,3 % der Fälle (n = 104/322) für 3 Tage durchgeführt, in 9,3 % (n = 30/322) für 1 Tag und entsprechend nur in 24,8 % (n = 80/322) über den in den deutschen Leitlinien empfohlenen Zeitraum von 7 Tagen.	The duration of prophylaxis was 3 days in most cases (32.3 %; n = 104/322), 1 day in 9.3 % (n = 30/322) and 7 days as recommended by German treatment guidelines in 24.8 % (n = 80/322).
Das Vermeiden einer Antibiotikaprophylaxe bei einem elektiven Banding von Ösophagusvarizen, die nicht empfohlen und von knapp 20 % der Teilnehmer durchgeführt wird, könnte schon jetzt den Antibiotikaverbrauch reduzieren.	The avoidance of antibiotic prophylaxis in elective banding of non-bleeding esophageal varices, which is not recommended by guidelines and was used by about 20 % of participants in our study, can already reduce antibiotic use.
Die höchste Exposition resultierte aus der Synthese (führende Hand: 24,5 ± 12,2 µSv/GBq) und der Messung der Produktausbeute inklusive Vorbereitung der Proben für die Qualitätssicherung (führende Hand: 36,1 ± 12,7 µSv/GBq).	Highest exposure was recorded during synthesis (guided hand: 24.5 ± 12.2 µSv/GBq) and measuring of product yield including preparation of probes for quality control (guided hand: 36.1 ± 12.7 µSv/GBq).
In den letzten Jahren hat sich die Forschung verstärkt auf die Interaktion zwischen intestinaler Mikrobiota und Stoffwechselerkrankungen konzentriert, was zu einigen neuen Ideen über die Ätiologie und die pathologischen Mechanismen von PCOS führte.	In recent years, the correlation between gut microbiota (GM) and metabolic disease has become a hot topic in research, leading to a number of new ideas about the etiology and pathological mechanisms of PCOS.
Das Ziel dieser Studie war die Bewertung der eingesetzten Prüfungsformate. Erfasst wurden auch die Intensität und Art der Vorbereitung auf die Prüfungen, um aus den gewonnenen Daten eine Weiterentwicklung von Prüfungsformaten umsetzen zu können.	The aim of this investigation was to attain the students' opinion on different exam formats as well as the intensity and method of their preparation in order to further improve and develop the assessment formats.
Sowohl strukturelle (z. B. keine spezifischen Behandlungen, limitierte Ressourcen, mangelnde Zugänglichkeit) als auch individuelle Barrieren (z. B. gering ausgeprägtes Hilfesuchverhalten) verhindern die adäquate Versorgung des NSSV im Jugendalter.	Structural (e. g., no specific interventions, limited resources, limited accessibility) as well as individual factors (e. g., low help-seeking behavior) impede access to adequate clinical care for adolescent NSSI.
Wir empfehlen eine Berücksichtigung der MOG-IgG-Antikörper in den laborchemischen Abklärungen zumindest beim 1. Rezidiv einer ON aufgrund ihrer diagnostischen und prognostischen Bedeutung als auch ihrer therapeutischen Relevanz.	We recommend inclusion of MOG-IgG antibodies in the diagnostic workup at least after the first recurrence of ON since they can serve as a diagnostic and potential prognostic tool and might lead to specific therapeutic recommendations.
Die Ventilations-Perfusions- (VQ-) Bildgebung oder – in Zentren mit adäquater Expertise – die Magnetresonanztomografie (MRT) sind bei schwangeren oder jungen Patienten sowie Patienten mit Kontraindikationen für jodhaltige Kontrastmittel indiziert.	Ventilation and perfusion (VQ) scanning or - in centers with adequate expertise - magnetic resonance imaging (MRI) is indicated in pregnant or young patients and patients with contraindications to iodinated contrast.
Eine deutliche Erhöhung der zirkulierenden IL-17, IL-31 und Gesamt IgE gemeinsam mit den Veränderungen im Leukogramm könnten mit der AD des Hundes im Zusammenhang stehen und möglicherweise Ziele für ein therapeutisches Management der AD des Hundes darstellen.	Marked elevation in circulating IL-17, IL-31 and total IgE along with the abnormalities in leukogram may be associated with canine AD and could be possible targets in the therapeutic management of canine AD.
In einigen Studien zeigte kontrastverstärkter Ultraschall (CEUS) im Vergleich zur Magnetresonanztomografie (MRT) eine höhere Sensitivität bei der Charakterisierung dieser Läsionen. Eine Analyse der Kosteneffektivität von CEUS steht jedoch noch aus.	In several studies contrast-enhanced ultrasound (CEUS) showed higher sensitivity with respect to the accurate characterization of these lesions compared to MRI, but the cost-effectiveness of CEUS has yet to be investigated.
Das Memorandum kann Verantwortlichen für die Entwicklung eines Registers als Leitfaden zur Erreichung einer hohen Qualität dienen; potentiellen Nutzern von Daten und Ergebnissen aus Registern ermöglicht es, die Qualität eines Registers zu bewerten.	The memorandum provides developers the methodological basis to ensure high quality health registries. It further provides users of health registries with insights that enable assessing the quality of data and results of health registries.
Eine hermeneutische Studie zur Integration von Psychotherapeut*innenkompetenz in die postnatale Gesundheitsversorgung von Kindern: Perspektiven der Eltern Die emotionale und soziale Entwicklung eines Kindes hängt davon ab, ob Eltern eine optimale Unterstützung bieten können.	A hermeneutic study of integrating psychotherapist competence in postnatal Child Health Care: Parents' perspectives. A child's emotional and social development depends on the parents' provision of optimal support.
Künftige Studien sollten ein längsschnittliches Design verwenden, den Effekt von Drittvariablen (z. B. Alter, Ausmaß an Psychopathologie) miteinbeziehen und zudem auch mögliche positive Effekte der Nutzung sozialer Medien auf die psychische Gesundheit berücksichtigen.	Future studies should apply a longitudinal design, should investigate additional confounding variables (e. g. age, level of psychopathology) and should also focus on positive effects of social media use on mental health.
Aus dem Patientenverwaltungssystem der Universitäts-Augenklinik Tübingen wurden 255 konsekutive Fälle mit Drusenpapillen identifiziert, die Richtigkeit der Diagnose verifiziert und, soweit vorhanden und qualitativ verwertbar, die Gesichtsfelder quantifiziert.	255 consecutive cases with optic disc drusen were identified from the patient records of the University Eye Hospital Tübingen; the diagnosis was verified and visual fields were quantified as long as available and of sufficient quality.
Die neuen direkten oralen Antikoagulantien (DOACs), die das Potenzial haben, diese Nachteile zu überwinden, wurden bei Erwachsenen umfassend untersucht und stellen eine valide Alternative zu LMWH und VKA für die Antikoagulation in der Erwachsenenpopulation dar.	The new direct oral anticoagulants (DOACs), which have the potential to overcome these disadvantages, were extensively investigated in adults and have become a valid alternative to LMWH and VKA for anticoagulation in the adult population.
Ebenfalls diskutiert wird die Spannung zwischen der Unterstützung der LARC, um die Interessen der Öffentlichkeit bei der Erreichung dieses Ziels zu fördern, und der Notwendigkeit, sicherzustellen, dass alle Frauen selbst über ihren Körper und ihre reproduktiven Bedürfnisse entscheiden können.	Also discussed is the tension between the encouragement of LARC to promote the public's interests in achieving that goal versus the need to assure that all women can decide about their bodies and reproductive needs.
Das Ausmaß des Zusammenhangs zwischen IL-17, IL-31, IgE Gesamt Leukozytenzahlen (TLC) Werten und den Werten der klinischen Zeichen (Canine Atopic Dermatitis Lesion Index und Pruritus Visual Analog Scale (pVAS) wurde mittels Pearson´s Korrelationsstatistik bestimmt.	The degree of relationship between the IL-17, IL-31, IgE, total leukocyte count (TLC) values and clinical signs scores (Canine Atopic Dermatitis Lesion Index and pruritus Visual Analog Scale pVAS) was determined by Pearson's r correlation statistic.
Es wurden 90 Hunde inkludiert, von denen Biopsien an eine veterinärmedizinische Universitätsklinik geschickt worden waren, bei denen sich eine histopahologische Diagnose entsprechend einer SGDL ergab. Es standen im Zeitraum von 2004 bis 2018 35 medizinische Patientenkarteien zur Durchschau zur Verfügung.	Included are 90 dogs with biopsies submitted to a veterinary teaching hospital with a histopathological diagnosis consistent with SGDL, from 2004 to 2018, of which 35 had medical records available for review.
Das Applikationssystem besteht aus einer quaderförmigen Box aus einer Bleilegierung mit Edelstahlbeschichtung, einer inneren Schicht aus Polymethylmethacrylat (PMMA, Plexiglas), einem Einweg-Schlauch-/Flaschensystem und einer Infusionspumpe ohne proprietäre Einwegteile.	The application system consists of a cuboidal box made of lead with stainless steel coating, an inner layer of polymethyl methacrylate (PMMA), a disposable line/bottle system, and a medical infusion pump. No proprietary disposable parts are used.
Bei jeder Empfehlung wurde eine Konsensstärke in Prozent berechnet. Eine 100%ige Konsensstärke wurde bei der Nomenklatur (HITOC), der technischen Durchführung, dem Chemotherapeutikum, dem perioperativen Management, den Schutzmaßnahmen und den Indikationen erreicht.	For each recommendation, the strength of the consensus is presented in percentages. 100% agreement was established for nomenclature, technique, the chemotherapeutic agent, the perioperative management, the safety measures and the indications for HITOC.
Das Deutsche Netzwerk Versorgungsforschung (DNVF) fördert die Qualität von Registern durch einen wissenschaftlichen Austausch, durch Fortbildungsangebote sowie durch Empfehlungen in Form eines Memorandums „Register für die Versorgungsforschung“.	The German Network for Health Services Research (Deutsches Netzwerk Versorgungsforschung, DNVF) promotes the quality of registries by scientific exchange, organization of advanced training, and recommendations in the form of a memorandum "Registry for Health Services Research".
Die mit dem ED gewählte Methodik erwies sich als geeignet zur Identifizierung von Prozessschritten mit einem erhöhten Expositionsniveau sowie zur Erfassung des zeitlichen Verlaufs der Hautexposition, um somit Prozessschritte für die weitere Optimierung des Umgangs zu identifizieren.	The chosen methodology using ED, proved to be a good concept for identifying procedure steps with an increased exposure level and to determine the time course of skin exposure and to identify procedure steps for further optimization of handling.
Es werden 5 Fallbeispiele dargestellt, die durchwegs initial als idiopathische Lungenfibrose gedeutet wurden, deren genaue Aufarbeitung – großteils im Rahmen der Sozialgerichtsbarkeit − durch den Autor jedoch stets eine Mischstaub-Pneumokoniose wahrscheinlich machte.	This publication includes 5 case reports; all of them were initially diagnosed as idiopathic pulmonary fibrosis, but a detailed workup of the author, mostly during social court litigations, showed that mixed dust pneumoconioses were the most likely diagnoses.
Daher wurde im Rahmen des deutschlandweiten STAR-Konsortiums (STAR: Self-Injury – Treatment, Assessment, Recovery) am Standort Heidelberg eine onlinebasierte Intervention, basierend auf einem bereits evaluierten Kurzzeittherapieprogramm, speziell für Jugendliche und junge Erwachsene mit NSSV entwickelt.	Thus, we developed an online intervention based on an already evaluated short term program specific for adolescents and young adults with NSSI within the German STAR consortium (STAR: Self-Injury - Treatment, Assessment, Recovery).
Die Wahrnehmung der Erziehungskompetenzen der Bezugspersonen wurde beeinflusst von der Art und Weise, wie sie sich von anderen wahrgenommen fühlten, von ihrer Zufriedenheit mit der Elternrolle, von ihrer Ausdauer trotz Herausforderungen und von dem Ausmaß einer Vision für ihre Familie.	Caregivers' perceptions of their parenting abilities were influenced by how they felt others perceived them, their satisfaction in the parenting role, their perseverance despite challenges, and the extent to which they had a vision for their family.
Diese Studie zeigt Parallelen beim klinischen Erscheinungsbild, den histopathologischen Ergebnissen und beim klinischen Verhalten sowohl bei erwachsenen Hunden wie auch bei juveniler SGDL Erkrankung; daher sollte eine SGDL als Differentialdiagnose bei Hunden aller Altersgruppen in Betracht gezogen werden.	This study shows a close parallel in clinical appearance, histopathological results and clinical behaviour, of both adult and juvenile onset SGDL; therefore, SGDL should be considered as a differential diagnosis for dogs of all ages.
Die PUMP-Technik ist gut geeignet für Ventralhernien zwischen 2 und 4 cm Defektgröße ohne reparationsbedürftige pathologische Rektusdiastase und ermöglicht eine lokale extraperitoneale netzbasierte Defektverstärkung ohne das Risiko von intraperitonealen Komplikationen.	The PUMP technique performs well for ventral hernias sized between 2 and 4 cm without the need of midline reconstruction due to diastasis of the rectus muscles. It enables a local extraperitoneal mesh augmentation without the risk of intraperitoneal complications.
Bereits 2013 sind für die chirurgischen Fachdisziplinen mit dem speziellen Teil des Nationalen Kompetenzbasierten Lernzielkataloges Chirurgie (NKLC) Handlungskompetenzen definiert worden, die die Studierenden nach Abschluss des Praktischen Jahres in Bezug auf konkrete Krankheitsbilder erreicht haben sollen.	Already in 2013, for surgery, the competencies which medical students should have achieved after completing the practical year (PJ) in relation to surgical diseases were defined in the special part of the National Catalogue of Learning Objectives in Surgery (NKLC).
Entscheidungsträger im Gesundheitswesen handeln in einem Umfeld, in dem Erwartungen steigen, neue nutzenbringende Technologien so schnell wie möglich verfügbar zu machen, Patienten vor gefährlichen oder unwirksamen Technologien zu schützen und im Zuge dessen die Diffusion einer Technologie zu be- oder entschleunigen.	Decision makers in health care act in an area in which expectations increase to make beneficial new technologies available as soon as possible, to protect patients from unsafe or ineffective technologies, and to expedite or decelerate technology diffusion.
Zum Beispiel wurden mehr Zellen bei einer Dichte von 107 cfu/mL an S. pseudintermedius von Pradofloxacin (P < 0,0001) und Cefovecin (P = 0,0014) abgetötet - nicht jedoch von Cefazolin, im Vergleich zu Doxycyclin bei maximaler Serumwirkstoffkonzentration als von Doxycyclin nach einer 12 stündigen Wirkstoffexponierung.	For example, at a 107  cfu/mL density of S. pseudintermedius, more cells were killed by pradofloxacin (P < 0.0001) and cefovecin (P = 0.0014) but not cefazolin when compared to doxycycline at the maximum serum drug concentration following 12 h of drug exposure.
Dieser Übersichtsartikel diskutiert Bildgebung, diagnostische Vorgehensweisen, Bildbefunde und endovaskuläre Behandlungsmöglichkeiten der akuten thrombotischen LAE und illustriert wichtige Differenzialdiagnosen bezüglich des Spektrums akuter nicht thrombotischer LAE und nicht embolischer Lungenarterienpathologien.	This review discusses imaging techniques, diagnostic algorithms, imaging findings and endovascular treatment of acute thrombotic PE, and illustrates important differential diagnoses relating to the spectrum of acute non-thrombotic PE and non-embolic pulmonary artery disease.
Die damit einhergehende Heterogenität der Exposition und der damit verbundenen intrapulmonalen Deposition hat Einfluss auf die resultierenden strukturellen Lungenveränderungen, d. h. es kommt zu mehr oder weniger ausgeprägten Abweichungen der morphologischen Strukturen von in den Lehrbüchern als typisch dargestellten Pneumokoniosebildern.	This heterogenicity of exposures and of the associated intrapulmonary depositions result in variations of the pulmonary structural changes, i. e. more or less modifications of the pictures of pneumoconioses as described being typical in textbooks.
Wir stellen eine Patientin vor mit einem Hornhautulkus im Bereich des Transplantats, ausgeprägter Hornhaut-Endothel-Epithel-Dekompensation (HEED) und retrokornealen Pilzzapfen bei Zustand nach Re-Keratoplastik vor 5 Jahren bei chronischer Transplantatabstoßungsreaktion wegen HEED bei Fuchsʼscher Endotheldystrophie.	Herein we present a patient with an ulcer on a corneal graft, pronounced corneal endothelial epithelial decompensation and a retrocorneal fungal adhesion after repeat-keratoplasty 5 years ago - due to chronic graft rejection after keratoplasty for Fuchs endothelial corneal dystrophy.
Unter Berücksichtigung einer eingehenden Arbeitsanamnese bereitet die Diagnose der relativ häufigen Pneumokoniosen Silikose und Asbestose bei vorherrschender Ausprägung mit vorwiegend rundlichen bzw. irregulären Verschattungen und Betonung der Ober- bzw. Unterfelder kaum Schwierigkeiten.	By taking a detailed occupational history into consideration the diagnosis of relatively frequent pneumoconioses such as silicosis or asbestosis with dominating pictures, i. e. with its predominant rounded or irregular opacities located especially in the upper and lower lung fields, respectively, is mostly not difficult.
Obwohl die Kuh in diesem Stadium keine klinischen Anzeichen einer Ketose zeigt, besteht ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung weiterer Produktionskrankheiten (z. B. Nachgeburtsverhaltung, Metritis, Labmagenverlagerung, Lahmheiten und klinische Ketose) und in der Folge ist mit einer verminderten Milchleistung zu rechnen.	Although the cow does not display any clinical signs of ketosis at this stage, the risk of developing associated production diseases like retained placenta, metritis, displaced abomasum, lameness and clinical ketosis increases and the expected performance in terms of milk production will decrease.
Mögliche Indikationen für eine Intervention stellen eine persistierende Größendifferenz der Hoden (> 20 % über mindestens 6 Monate), eine symptomatische Varikozele (sehr subjektives Kriterium), ein (besser 2) pathologische Spermiogramme sowie ggf. das Vorhandensein von zusätzlich die Fertilität einschränkenden Faktoren dar.	Possible indications for intervention may be the persistent difference in size of the testes (> 20 % for at least 6 months), a symptomatic varicocele (very subjective criterion), a pathological spermiogram (better 2), and possibly the presence of additional fertility-limiting factors.
Mit dem nun ergänzten allgemeinen Teil des NKLC wurden disziplinübergreifend Kompetenzen definiert und von allen chirurgischen Fachdisziplinen konsentiert, die für sämtliche chirurgische Fachdisziplinen gleichermaßen Gültigkeit haben und von Vertreterinnen und Vertretern aller Fachdisziplinen in die Lehre einbezogen werden sollten.	In the now amended general part of the NKLC, interdisciplinary competencies were defined and consented from all surgical disciplines, that are relevant for all surgical disciplines and that all representatives from the different surgical disciplines should incorporate in their surgical training.
ZIEL:  Die segmentale arterielle Mediolyse (SAM) ist eine seltene, nicht-atherosklerotische, nicht-inflammatorische und nicht-infektiöse Arteriopathie des mittleren Lebensalters, die vorwiegend mittelgroße Viszeralarterien betrifft und typischerweise zu dissezierten Aneurysmata führt, welche im Falle einer Ruptur mit einer hohen Mortalität einhergehen.	AIM Segmental arterial mediolysis (SAM) is a rare non-atherosclerotic, non-inflammatory, non-infectious arteriopathy in middle-aged patients that tends to affect medium-sized splanchnic arteries typically leading to dissecting aneurysms which in case of rupture have a high mortality.
Die Messung abgetöteter klinischer Isolate von Staphylococcus pseudintermedius und Escherichia coli mittels Cefazolin, Cefovecin, Doxycyclin und Pradofloxacin nach klinisch relevanten Wirkstoffkonzentrationen (minimale Hemmstoffkonzentration, Mutantenprävention, Maximum im Serum und Maximum im Gewebe) gegen variierende Bakteriendichten.	To measure killing of clinical isolates of Staphylococcus pseudintermedius and Escherichia coli by cefazolin, cefovecin, doxycycline and pradofloxacin at clinically relevant (minimum inhibitory, mutant prevention, maximum serum and maximum tissue) drug concentrations against varying densities of bacteria.
Alle retinalen Gefäße wiesen eine statistisch signifikante Vasokonstriktion unter Beatmung mit 100 %igem Sauerstoff auf, es wurde jedoch weder die Pulsamplitudenänderung noch ein zeitliches Verschieben der Pulsationen in den retinalen Gefäßen während der Hyperoxie beobachtet; es wurde ebenfalls keine Korrelation zwischen den Gefäß- und Blutdruckpulsamplituden gesehen.	All retinal vessels significantly constricted under hyperoxic conditions. There was no significant change in the amplitude of vessel pulsation nor a significant shift in the pulsation cycle under hyperoxic conditions in the examined cohort. No correlation was found between systemic blood pressure parameters and amplitude of retinal vessel wall pulsation or any change in this.
Während der Bedarf an Antikoagulation bei Kindern in den letzten Jahrzehnten zugenommen hat, werden die Therapierichtlinien der derzeit verwendeten Antikoagulantien, einschließlich niedermolekularem Heparin (LMWH) und Vitamin K-Antagonisten (VKA), immer noch aus den Empfehlungen für Erwachsene extrapoliert, da nie gut konzipierte klinische Studien an Kindern durchgeführt wurden.	Use of Direct Oral Anticoagulants in Children and Adolescents. While the need for anticoagulation in children has increased over the last decades, dose regimens of currently used anticoagulants, including low-molecular-weight heparin (LMWH) and vitamin K antagonist (VKA), are still extrapolated from adult guidelines because well-designed clinical trials were never performed in children.
In der Literatur wird berichtet, dass die intestinale Mikroflora Insulinresistenz, Hyperandrogenämie, chronische Entzündungen und metabolisches Syndrom (Adipositas, Diabetes) verursachen kann und durch ihre Auswirkungen auf Energieaufnahme, kurzkettige Fettsäuren, Lipopolysaccharide, Cholin und Gallensäuren, die Permeabilität der Darmschleimhaut sowie die Darm-Hirn-Achse möglicherweise zur Entwicklung von PCOS beitragen kann.	The literature shows that GM can cause insulin resistance, hyperandrogenism, chronic inflammation and metabolic syndrome (obesity, diabetes) and may contribute to the development of PCOS by influencing energy absorption, the pathways of short chain fatty acids (SCFA), lipopolysaccharides, choline and bile acids, intestinal permeability and the brain-gut axis.
Seit dem letzten gemeinsamen Positionspapier der Deutschen Röntgengesellschaft und der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin im Jahr 2011 hat sich die Datenlage zur Lungenkrebsfrüherkennung mit Niedrigdosis-CT deutlich erweitert, und in der 2018 revidierten S3-Leitlinie Lungenkarzinom wird eine schwache Empfehlung zur Lungenkrebsfrüherkennung mit Niedrigdosis-CT in einem qualitätsgesicherten Früherkennungsprogramm ausgesprochen.	Substantial new data on the early detection of lung cancer with low-dose CT has become available since the last joint statement of the German Radiological Society and the German Respiratory Society was published in 2011. The German S3 guideline on lung cancer was revised in 2018 and now contains a weak recommendation regarding the early detection of lung cancer with low-dose CT in a quality-assured early detection program.
Unsere Diskussion umfasst Informationen - hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten (USA) - über: (1) Risiken im Zusammenhang mit unbeabsichtigten Schwangerschaften, (2) in den USA zugelassene LARC-Methoden (Kupfer-Instrauterinpessar (IUPs), Hormon-IUPs und Implantate), (3) öffentliche und soziale Vorteile einer verstärkten Verwendung von LARC, (4) Nachteile und Barrieren bei der Verwendung von LARC, (5) Gefahren einer Förderung von LARC auf unrechtmäßige Art und Weise und (6) die Bedeutung der reproduktiven Gerechtigkeit und ihr Zusammenhang mit sozialer Gerechtigkeit.	Our discussion includes information, primarily from the United States, on (a) risks associated with unintended pregnancies, (b) LARC devices approved in the United States (copper intrauterine devices (IUDs), hormone IUDs, and implants), (c) public and social benefits of increasing the use of LARC, (d) disadvantages and barriers to using LARC, (e) dangers of promoting LARC in unjust ways, and (f) the meaning of reproductive justice and its connection to social justice.
