Oh Ha Ni?	Oh Ha Ni?!
Wo bin ich?	Where am I?
In den Arsch	In the Butt
Das its Mia.	This is Mia.
Ich bin Pawel.	I am Paweł
Was ist das?	What is this?
Ah, ah, autsch.	ah, ah, ow.
Also ein paar.	So a couple.
In Gedenken an	In memory of
Sat Sri Akal.	Sat Sri Akal.
Where are you?	Where are you?
Bist du soweit?	Are you ready?
Sag Hallo, Kent.	Say hi, Kent.
Dann mal los.	So let's do that.
Das ist Daniel.	This is Daniel.
Fangen wir an.	So let's do that.
In Baghdad, ja.	In Baghdad, yes.
Kaufte ihm das.	Bought him this.
Und das bin ich.	And this is me.
Wir sind jeder.	We are everyone.
Das Leben war gut.	Life was good.
Fangen wir an.	Let's get started.
Und hier ist es.	And there it is.
Und in der Schule?	And at school?
Was denkst du?	What do you think?
Bitte setzt euch.	Please be seated.
Das Tal ist mein	The valley is mine
Madrid Spanien �	Madrid Spain �
Nadia Al- Sakkaf:	Nadia Al- Sakkaf:
["The Lion King"]	["The Lion King"]
Folge 16 - Finale	Episode 16 - Final
Sie ist eine Lesbe.	She's a lesbian.
Was bedeutet das?	What does it mean?
Das war sehr gut.	That was very good.
Finden wir es heraus.	Let's find out.
Ich habe keine Leben.	I have no life.
Ist das dein Ernst!?	Are you SERlOUS!
Ja, in die Küche.	Yeah, the kitchen.
Kleiner als 0 (null).	Less than zero.
Und ich verstehe das.	And I get that.
Was ist dein Name?	What is your name?
Was ist Eifersucht?	What is jealousy?
Wie viel Uhr ist es?	What time is it?
Wo kommst du her?	Where are you from?
Bitte, vergib mir.	Please, forgive me.
Hat jemand Erkannt	If one has Realized
Ich suche einen Mann	Looking for a man
Mein Name ist Dalena	My name is Dalena
Nein, nicht du, Ted!	No, not you, Ted!
Und das ist Plasma.	And that's plasma.
Und einen halben Tag.	And a half days.
Und so ist es hier.	And so here it is.
[Verbleibe als "Ich Bin"]	Stay as I AM
Was tun die da?!	What are they doing?!
Zum Beispiel diese:	Consider this one:
Zwei fröhliche Gänse	Two happy geese
Bleibt sofort stehen!	Stop right there!
Chala- Head- Chala!	Chala- Head- Chala!
Das ist Bill Lange.	This is Bill Lange.
Das ist ein Kapodaster	Which is a capo.
Hey, wie geht 's dir?	Hey, how ya been?
♪ Intro Musik ♪	♪ Intro Music ♪
Wo ist die CD Rom?	Where's the disk at?
1. 005 abzüglich 616.	1, 005 minus 616.
Ein Mangel an Auswahl.	A lack of choice.
Ich muss Sie warnen.	I have to warn you.
Jetzt werden wir das	Now we will use the
Sogar auf die großen!	Even the big ones
Und dann dachten wir so	So we were like,
Wir waren 6 Mitglieder	We were 6 members
Alles was du brauchst	Everything you need
Dad, ist das Schimmel?	Dad, is that mold?
Es ist deine Entscheidung.	It's up to you
Lasst es uns versuchen!	Let's try it out!
Untertitel von MAGIC.	Subtitles by Argus.
Chris war so nett.	Chris has been so nice.
Da auf den Tisch.	Over there on the table.
Das Telefon klingelt!	The phone's ringing!
Er ist tatsächlich tot.	He's really dead.
Fangt mit Empathie an.	Start with empathy.
Ich bin Michael Zebel.	I'm Michael Zelbel.
Nein, das darfst du nicht	No, you may not!
Nun, willkommen zurück.	So, welcome back.
Sieh den neben dir.	Look to your neighbor.
Bitte wartet draußen.	Please wait outside.
Das sind die Massai.	These are the Maasais.
Dinge, die ihr braucht:	Things you'll need:
Fahr eine Ernte ein	Obtain yourself a yield
Hallo, San Francisco!	Hello, San Francisco!
Können wir, Mr. Mendez?	Can we, Mr Mendez?
Lustiger Witz von Mooji	Funny joke by Mooji
Schon gut, schon gut.	All right, all right.
Und für was ist das?	And for what is this?
Wer hat einen Computer?	Who has a computer?
Wie funktioniert das?	How does that happen?
Wilkommen in Thailand.	Welcome to Thailand.
Also, was denken Sie?	So, what do you think?
Die Operation beginnt.	The operation starts.
Ein aufmunternder Gedanke.	A cheery thought.
Hör auf mit dem Geheule	Stop with the tears
Vor vielen Jahren hat	A number of years ago,
Wahnsinn, Lara Croft!	Holy shit, Lara Croft!
Was ist zehn mal eins?	What's ten times one?
Wir beginnen mit 1b.	So let's start with 1b.
Beschwörer, WHOA WHOA.	Summoners, WHOA WHOA.
Die SEHR GUTE Nachricht.	It's very good news.
Du bist einer davon.	And you are one of them.
Es ist nicht ihre Schuld.	It's not her fault.
Hallo, wie geht es Ihnen?	Hello, how are you?
Ideen des Wandels	[Ideas that transform you.]
liegt direkt vor dir	Is right in front of you
Bitte entschuldigen Sie uns.	Please excuse us.
Er fing mit 5 Blumen an.	So he started with 5.
Es sitzt schon da.	It's already sitting there.
Hunger ist Demütigung.	Hunger is humiliation.
Ich bin von der Polizei.	I'm a police officer.
Ich suche jemanden.	I'm searching for someone.
I kam oft hierher.	I often came to the forest.
Kunst muss schön sein.	Art must be beautiful.
Und da haben Sie es.	And so there you have it.
Vögel sind sehr wendig.	Birds are very agile.
Wie diesen alten Mixer.	Like this old blender.
Betrachten Kosten 10 Shekel	Today, thanks soul.
Er friert und ist krank.	He has called in sick.
Geheimnisse der Sprache	Mysteries of vernacular
Ich bin Leutnant Gerard.	I'm Lieutenant Gerard.
Ich habe eine Radio Sendung.	I do a radio show.
Ist C unabhängig von D?	Is C independent of D?
Meinen Arm hier richten?	Relocate my arm here?!
Piramitleri kim yaptı?	Who built the pyramids?
Tili- Tili, Trali- Vali	Tili- Tili, Trali- Vali
Tili- Tili, Trali- Vali	Tili- Tili, Trali- Vali
Darum geht es nicht.	That's not what it's about.
Das gibt mir viel Platz.	Give me a lot of space.
Den Stein behalte ich!	I'm so keeping that rock.
Der God of War Trilogie.	The God of War trilogy.
Du konntest ein Buch kaufen	You could buy a book
Ich versuche mich in Design.	I dabble in design.
Ist E deshalb falsch?	Does that mean E is false?
Autofahren ist gefährlich.	Driving is dangerous.
Er nannte sie Homunculus.	He named it homunculus.
Geheimnisse der Sprache:	Mysteries of vernacular:
Und was hat es ausgelöst?	And what did it start?
Was wollen Sie von mir?	What do you want with me?
Weil es Gott nicht gibt.	Because there is no God.
Wir müssen zu 9/ 4 gehen.	We need to go to 9/ 4.
Aber dies war nicht möglich.	So it didn't happen.
Das ist nicht nachhaltig.	This is not sustainable.
Das muß wirklich gut sein!	It must be really good
Ein beliebiger Montag morgen.	It's Monday morning.
Es ist ruhig und schön.	It's quiet and beautiful.
Ja, Lithium, genau dort.	So, lithium, right there.
Nein, das war nur ein Scherz.	No, I'm just joking.
Und das beeinflusste mich.	And this influenced me.
Und dies ist dir Frage.	And that question is this.
Wie löst man dieses Problem?	How do you solve it?
Das ist die große Frage.	That is the big question.
doch ich erinnere mich nicht.	but I don't remember.
Doch ich erinnere mich nicht.	But I don't remember.
Es nicht erreichen können	Not Being Able To Get It
Ich brauche noch einen Kaffee	I need another coffee
Ich ziehe jetzt nach Irland.	I'm moving to Ireland.
Jeder Punkt ist eine Person.	Every dot is a person.
One for each neighborhood	One for each neighborhood
Wir kamen über das Wasser.	We came from the water,
Wir sind jetzt bei Aufgabe 48.	We're on problem 48.
Aber warum ist das seltsam?	Now why is that curious?
Aber wie soll man das machen?	So, how do we do that?
Also probieren wir das mal.	So let's try to do that.
Dies ist ein Rettungsmotorrad.	This is an ambucycle.
Gebete werden uns nicht retten	Prayers won't save us
Ich war sein erster Kunde.	I was his first customer.
Morgen ist es für uns klar	Tomorrow is clear for us
Probieren wir das mal aus.	So, lets just try it out.
(Singt) Ich seh' den Mond.	(Singing) I see the moon.
Unsere Krise ist eine Geburt.	Our crisis is a Birth.
Versuchen wir ein Beispiel.	So let's try an example.
Vertikales Licht Sandwich	Vertical Lighting Sandwich
Was hast du den ganzen Tag?	What did you do all day?
Bitte nehmen Sie Platz.	Everybody please have a seat.
Der X Prize, die X- Files,	The X prize, the X- Files,
Die Keuchhusten Epidemie	The Whooping Cough Epidemic.
Ideen, die dich verändern	[Ideas that transform you]
Lightroom Glamour Gradient	Lightroom Glamour Gradient
Nur zu, öffnen Sie ihn.	Now go ahead and open it up.
Seien Sie nett zu Nerds.	You should be nice to nerds.
Sie fährt ihr Fahrrad wie ein	She is riding her bike
Aber wir wissen wo Die sind	But we know where they are
Also, was sind Logarithmen?	Well, what are logarithms?
"Besuchen Sie die Kinder?	"Come to visit the children?
Bleibe deines Selbst Gewahr.	Remain Aware of your Self
Du weißt nicht, wer er ist?	You don't know who he is?
Es ist einfach da, nicht wahr?	It's just there, right?
Gar nichts machte Sinn.	Absolutely nothing made sense.
Ich arbeite nie mit Bildern.	I never deal with images.
Ich heiße Marco Tempest.	So my name is Marco Tempest.
Ich misch mich gleich mal ein	Vas- y que je m'incruste
Ihnen ist es scheißegal	You know they just don't care
Meine Antwort ist 50 Freunde.	My answer is 50 friends.
Typ A sind die Beliebten.	Type A are the popular ones.
Um es mal festzuhalten, Wood	Just for the record, Wood
Und sie sind auch beliebig.	And they are random, also.
Was ist also f- Strich von x?	So what is f prime of x?
Was macht Kirche aussehen?	What does church look like?
Wir ertrinken in Nachrichten.	We are drowning in news.
Wir wissen ein paar Dinge.	Well, we know a few things.
Das heisst, wir sind hier.	It puts us right over there.
Dieser hier hat den Schwanz.	This guy does have a tail.
Doch die Menschheit überlebte.	But humanity prevailed.
Hast du einzigartige Produkte?	You have great products?
Ich nehme diese Dinge wichtig.	I care about this stuff.
Seid gegrüßt, Panzerfahrer!	Greetings fellow tankers!
Wöchentliche Live- Wettkämpfe	Live Weekly Competition
Aber ich hab 2 Bedingungen.	I'll come on two conditions.
Der Moderator Anderson Cooper	[The host Anderson Cooper]
Die Frage heute lautet nicht:	The question today is not:
Lass mich es nochmal aufschreiben	Let me write it again.
* 6 Stunden und 19 Minuten. *	* 6 hours and 19 minutes. *
Ansteckend ist ein gutes Wort.	Contagious is a good word.
Das muss ein Schreibfehler sein.	That's got to be a typo.
Das nennt man Wirtschaftlichkeit.	That's called a profit.
"Gehorcht einfach der Kunst!	"Gehorcht einfach der Kunst!
Hallo ich bin Chris von Mozilla	Hi I'm Chris from Mozilla
Ich bin entzückt hier zu sein.	I'm delighted to be here.
Ich liebe es, Dinge zu sammeln.	I love to collect things.
Ich mach das hier mal in Magenta	I'll do that in magenta.
Lasst uns über Manien sprechen.	Let's talk about manias.
Leider hatte ich keine Zeit.	Unfortunately I couldn't go.
Öden dich Nährstoffe an?	Is nutrition getting you down?
Sieht gut für mich aus verdammt!	Look good to me stupid!
Wie definiert man Humor?	What's the definition of comedy?
3 Bären sind gerade reingekommen.	3 bears just walked in.
Der Fall des verschwundenen Hasen	Case of the Missing Hare
Dieses Land ist gefährlich.	The DRC is a dangerous place.
"Falsch", sagte der Lehrer.	"Incorrect", the teacher said.
Ich unterstütze beides sehr.	I'm a big supporter of both.
[MUSIK ECHOS DURCH GALERIE]	[MUSlC ECHOES THROUGH GALLERY]
Was ist wahrer als die Wahrheit?	What is truer than truth?
Wir waren Jäger und Sammler.	We were hunters and foragers
Wir wissen das ganz schnell.	We figured that out so quick.
Also lasst mich das Rad zeichnen.	So let me draw the wheel.
Also, lasst uns das tun.	So, let's go through that process.
[Hier gibt es keinen Zweifel...	[There is no doubt here....
Ich fließe umher in Extase.	I'm floating around in ecstasy
So merke ich mir konkav.	The way I always remember concave.
Und dann kommen die Fragen.	And then I get asked questions.
Wir sind They Might Be Giants.	We are They Might Be Giants.
Wir wollen ein Zehntel weiter.	We want to go another tenth.
Also wir geben Ihnen $750. 000.	So we'll give you $750, 000.
Dann brauchst du Supr. com!	Then Supr. com is what you need!
Dobbiamo organizzarci per capodanno	Ég kem inn og aftur út
Herr Vorsitzender und Delegierte,	Mr Chairman and delegates,
Jetzt beginnt die Ära von Cook.	Now begins the era of Cook!
(Mikrowelle piept) (Gelächter)	(Microwave beeps) (Laughter)
Oder war die Venus extrem heiß?	Or was Venus extremely hot?
Okay, Glass, zeichne Video auf.	Okay, Glass, record a video.
Ok, wir sind bei Problem 44.	All right, we're on problem 44.
Sie wollen mich etwas fragen.	They want to ask me something.
Wer bekommt Zabej- Schätze?	Who'll get all Zabej treasures?
Wir sind also sehr zufrieden.	So we are very happy about it.
Wir sind die neuen Technologen.	We're the new technologists.
Woher kommt also pinkes Licht?	So where does pink come from?
Dafür zeichne ich ein Labyrinth auf.	Let me draw you a maze.
Das Problem ist, ich weiss es nicht.	The trouble is, I don't.
Der Journalist fragte ihn,	And the journalist was asking him,
Er achtet nicht auf die Hautfarbe.	He doesn't see skin color.
Falls du dich jemals gefragt hast	If you've ever wondered why
Golfwägen sehen gleich aus.	Golf carts have looked the same.
Ich belasse es jetzt aber bei Schwarz.	I use the color black.
Ich bleibe mit Ihnen in Kontakt.	I'll keep in touch with you.
"Ich möchte dieses Lied anhören.	"I want to hear that song.
Ich will sie nur davor warnen.	I want to warn you about that.
Kommt Ihnen das bekannt vor?	Does this sound familiar to you?
Okay, hier eine weitere Frage:	Okay, here's another question:
Seung Jo, pass auf dich auf.	Seung Jo, take care of yourself.
Und immer lustige Gesellschaft.	And they're always great fun.
Verliert Amerika seinen Verstand?	Is America losing its mind?
Aber es langweilt mich ein bisschen.	But it slightly bores me.
Benutzt dies vielleicht jemand?	Has anyone actually used them?
Du bist alles, was ich ersehne	You're everything that I desire
Es ist das Betreten der Bühne.	Which is, you go onto a stage.
Hey Cooper, wo ist dein Mund?	hey Cooper, where is your mouth?
Ich werde dieses Mal Grün benutzen.	I'll use green this time.
Mein Vater lächelte und sagte:	And my father smiled and said,
Wie konnten wir vom Weg so abkommen?	Where did we go so wrong?
Da stieß ich auf eine Sensationsnachricht.	Then I got a scoop.
Die Filmstudios haben verloren.	The motion picture studios lost
Die Sexualität ist ein Geschenk Gottes.	It is a gift from God!
Eine riesige Batterie könnte das schon.	A giant battery could.
Mal sehen, ob wir das tun können.	Let's see if we can do that.
Oh, die ist aber ein wenig klein.	Whoa, this one's a bit small.
Serbisch- Kroatisch gesprochen wird.	Serbo- Croation is spoken.
Und es ist 24... was sagte ich?	And it's 24, what did they say?
Und ja, die Antwort lautet 0. 99.	And yes, the answer is 0. 99.
Wir müssen daran etwas ändern.	We must do something about it.
Also bekommt man die 404- Seite.	And it serves you the 404 page.
Angefangen habe ich mit Paragliding.	I started with paragliding.
Du hast keine Ahnung, keinen Verstand	You have no clue, no brain
Es ist in drei Schritte unterteilt.	It's broken into three steps
Hier ist eure Frage der Woche:	Here's your Question of the Week:
Ihr stellt die Verbindungen her.	You are making the connections.
Mein Kalender ist im Internet.	My calendar's on the web, right?.
Schau dir diese verrόckten Kinder an.	Look at those crazy kids.
Zu diesen zählt der Summenformel.	One is the molecular formula.
Aber in Wahrheit ist es so.	The truth of the matter is otherwise.
Dad, ich bin jetzt in der Wohnung.	Hey Dad, at the apartment now.
Da sah Indra die Frau, die Sekhri.	Indra saw the woman, a Sekhri.
Das Datei- Format sollte EPS sein.	The file format should be EPS.
Ich habe dich wohl sehr geliebt,	I must have loved you very much,
LinkedIn oder Google+ zu antworten.	Linkedln and Google+ is easy.
Vereinen sie sich sogar stellenweise?	Do they even match locally?
Weit über 100% in Griechenland.	It is well over 100% for Greece.
Willkommen bei World of Warplanes!	Welcome to World of Warplanes!
Es ist keine weitere Anwendung nötig.	No need for a separate app;
Es ist unglaublich schlimm darum bestellt.	It is unbelievably bad.
Ist C unabhängig von A, gegeben B?	Is C independent of A given B?
lasst mich Euch einige Videos zeigen.	let me show you some videos.
Neun Jahre ist eine lange Zeit.	I mean, nine years is a long time.
Um über Krebs sprechen zu können,	In order to talk about cancer,
Und wir benutzen das Wort "nichts".	And we use the word "nothing."
Das ist die Vorderseite des Würfels.	That's the front of the cube.
Das sind Fragezeichen Zentimeter.	That's question mark centimeters.
* Das vereinigte Königreich * Italien	* The United Kingdom * Italy
Der halbe Bezirk sucht Sie.	Half this county's out looking for you.
Die Politik bestimmt unsere Leben.	Politics have defined our lives.
Es sollte sich einen Benutzer vorstellen.	It should imagine a user.
Meine Mutter war mit mir schwanger.	My mother was pregnant with me.
Nach einer Pause sagte der Kellner:	After a pause, the waiter said,
P von H, gegeben nicht S und nicht R.	P of H given not S and not R.
Und dieser Stern scheint gerade	And that star just keeps on shining
Wenn du etwas brauchst, ruf mich an.	If you need anything, call me.
Achtung, ich werde verletzt werden. "	Look out, I'm gonna get hurt "
Am Montag, der 8 April um 20. 45 Uhr.	Monday, April 8, 20. 45 UTC +2
Dann haben sie mich rauskriechen lassen.	Then they let me crawl out.
Die anderen Früchte sind so weit weg.	The other fruits so far away.
Die zweite Zahl ist 605. 7.	This second number right here is 605. 7.
Ich hoffe, das stört niemanden.	I hope nobody finds that offensive.
Kommt und seht den Bären tanzen!	Come here to see the bear dancing!
Krankenhaus, Lebensmittel, Tankstelle...	Hospital, groceries, gas...
Nehmen wir an, das ist die Grundfläche.	Let's say this is the base.
Oh komm schon, das ist ziemlich cool.	Oh, come on, it's pretty cool.
Prince hat einen tollen Song geschrieben:	Prince wrote a great song:
Alles begann als ich sieben Jahre alt war.	It all began when I was 7.
Da ist kein Bedürfnis etwas zu tun.	There is no urge to do anything.
Das hat aber einen einfachen Grund:	There's a simple reason for that:
Eigentlich gilt das auch für Steine.	less time than the first three?
Eigentlich sind wir ja aus Kambodscha.	And we're actually Cambodians.
Er wird aggressiv und gewalttätig.	He's then aggressive and violent.
Es gibt 3 Arten von Ironie:	There are three types of irony out there.
Es ist kurzlebig, gerade so wie wir. "	It's ephemeral just like us. "
Hier ist die interessante Erkenntnis.	Here's the interesting finding.
Ich hab chips gekauft und ferngesehen	I bought crisps and watched TV,
Ich habe auch in Biosphäre 2 gelebt.	I've also lived in Biosphere 2.
Ich hatte niemals ein Internet gesehen.	I had never seen an Internet.
Ich möchte gerne mit dir fahren Farsa!	I would love to ride - Farsa!
Junge nehme ein Stück von meinem Herzen	Take a piece of my heart boy
Nicht jedoch bei der Tiefensuche.	But not so for depth- first search.
Und zwar mit "5x- 2 (7x+1) =14x"	So we start with 5x- 2 (7x+1) ＝14x
Vergesst das alles für einen Moment.	For a moment, forget all of it.
Wie sieht eine Filialkirche aus?	What does a branch church look like?
Wo ist der Small Hadron Collider?	Where is the Small Hadron Collider?
Yeah, kann das wirklich möglich sein?	Yeah, can it possibly be true?
Aber wie steht es um die Naturgewalten?	But what about natural forces?
Der n? chste Schritt ist, um aufzusteigen.	The next step is to ascend.
Es ist ein Kinderbuch fürs iPad.	It's a children's book for the iPad.
Haben Sie Hoffnung für die Zukunft?	Are you hopeful about the future?
Hillsborough, Kalifornien, USA	Hillsborough, California, United States
Kunst muss schön sein... [Mumbles]	Art must be beautiful... [Mumbles]
Meine Worte sind eine Sache des Stolzes	My words are a matter of pride
- Okay, ich würde ihm sagen, ähm...	- Okay, I would tell him, umm...
(Ton eines Jagdhorns und von Hunden)	(Sound of a horn and bloodhounds)
Aber der neue A5 ist auch gut oder?	But Brockum plays in the Kreisliga!
Das ist bei Weitestem das Wichtigste.	That's the most important by far.
Jetzt machen wir das mit Flugzeugen.	Now we do the same with airplanes.
"John ist echt gut in Mathe und Kunst."	John is good at math and art. "
Kommt ihr Seeleute von Nah und Fern!	Come all you sailors near and far!
Stellen Sie sich vor, Sie haben ein Café.	Imagine that you run a cafe.
Und es geht nicht nur um Rechenleistung.	And it's not just computation.
Was repräsentiert diese Eins eigentlich?	What does this "1" represent?
Wer zum Teufel macht mich an!!?	Grrr.. warum sollen die Leute stören??
Wie ist das Universum entstanden?	How did the universe come into being?
Ziehe mit der Maus, um die Box zu drehen.	Drag on the box to rotate it.
Das hier ist eine erstaunliche Tabelle.	So, this is an astounding table.
Dich nicht zu vergessen ist Hingabe.	To not forget yourself is devotion.
Die Leute fragen uns, was Freeter sind.	People ask us what are Freeters.
Ein 05: 32- Zoll- hex- Schlüssel Schlüssel	A 5/ 32 inch hex key wrench
Es geht um veränderbare Normwerte.	And this is about shifting baseline.
Es gibt eine Seite mit dem Programm.	There is a site with the showtimes.
Ich beobachte dich, wenn du schläfst.	I watch you when you are sleeping
Ich bezeichne mich als Körperarchitekt.	I call myself a body architect.
Ich muss Ihnen eine Geschichte erzählen.	Now, I've got a story for you.
Und ich bin, weil Angst - (Spuren)	And I'm scared because -- (footsteps)
Und im Fußball ist ein Tor etwas Großes.	And a goal in soccer is huge.
"Aha, so sehen wir uns wieder, Mr. Bond!"	"Aha, we meet again, Mr. Bond!"
Also sind 3/ 12 gleichwertig wie 1/ 4	So 3/ 12 is the same thing is 1/ 4.
Die 3. Revolution der Medizin	Third Revolution in the history of Medicine
Es bewegt sich vorwärts because of you.	It moves forward because of you.
Es dauert vielleicht, bis es geladen ist.	It might take a moment to load.
Es muss ein bisschen was hhmm!	It's got to be something that goes "boom"!
Ich brechen sie in bewegliche Teile.	I break them down into moving parts.
Ich sage euch lieber, ihr seid wach.	I prefer to tell you, you are awake.
Ihre Antwort war das genaue Gegenteil.	Her answer was quite the contrary.
Jahrelang trug ich stets einen Hut.	For years, I actually only wore hats.
Two demanding professions 37. 000 PS	Two demanding professions 37. 000 PS
Und die richtige Antwort lautet 0, 043.	And the correct answer is 0. 043.
Welchen Pfad expandieren wir als Nächstes?	Which path do we expand next?
Wir müssen unsere Streitkräfte neu sammeln.	We must regroup our forces.
Ach ja, Devices, da haben wir 's ja	A here we go, it was the Tab "Devices"
Auf 5 Mädchen kommen also 8 Jungen.	So for every 5 girls, we have 8 boys.
Dann sollte sich hier dieses Fenster öffnen.	That window should open now.
Es koennte 1/ 2 sein, es koennte 10 sein	It could be 1/ 2, it could be 10.
Gegründet wurde sie von Rudolf Steiner.	It was created by Rudolf Steiner.
Ich arbeite jetzt mit einem Gesangslehrer.	I'm working with a vocal coach.
Könnten wir ohne Angst Treibstoff haben?	Could we have fuel without fear?
Lasst mich zuerst einen Zahlenstrahl zeichnen.	So let me do a number line.
Und auch sie so zu erzählen wie jetzt hier.	And also telling it like now.
Warum zum Teufel ist dieses Kind hier?	Why the hell is this child with me?
Wir wissen, dass du kein Mörder bist.	We know that you're not the killer.
Auf der Karte ist der Kanal eingezeichnet.	The channel's here on the chart.
Beginnen wir mit der Sinusfunktion.	Let's start off with the sine function.
Du fährst ins Hotel und checkst ein.	You go to the hotel and you check in.
♫ Du singst mir ein Happy Birthday ♫	♫ You sing me happy birthday ♫
Hier ist eine ganz frühe Zeichnung von mir.	This is some of my early work.
Ich finde das ein bisschen hirnrissig.	And I think that he's kind of nutty.
Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt.	I had never used a computer.
Santa Ana Register, Orange County, CA	Santa Ana Register, Orange County, CA
So lasst mich die "Minus" 3 eintragen.	So let me plot this negative 3 here.
Und dieses Punkt da is x gleich a.	And that point there is x is equal to a.
Wir sind hier, um Mitgefühl zu feiern.	We're here to celebrate compassion.
Dann können wir die Formeln vergleichen.	And we can compare their formulas.
Das ist ein Aschenbecher, ein Wasserglas.	This is an ashtray, a water glass.
Ich bin seit 6 Jahren in dieser Kirche.	I worked at this church for 6 years.
länger als die bekannten Sprachfamilien.	longer than the familiar families.
Was bedeutet "über den Mond springen"?	What it means' Jump over the Moon '?
Danke, für 's Herrichten meiner Bühne.	Thank you for setting up my display.
Ist es etwas mystisches, etwas göttliches?	Is it something mystical, divine?
Wie kommt man von Punkt A zu Punkt B?	How do you get from point A to point B?
Aber wir haben hier nur einen halben Kuchen.	But we only have half a pie here.
Geht 's noch BitTorrent Tracker Sites?	What the hell BitTorrent tracker sites?
Kommt drauf an ob Pizza oder Pasta?	Depends, are we talking on pizza or pasta?
Schauen wir uns einen Kreis an.	So let's think about a circle right over here.
Sie findet alle zwei Jahre in Birma statt.	It's held every two years in Burma.
Sie werden mich dafür verantwortlich machen.	They're gonna blame me for this.
Und einer meiner Favoriten war immer,	And one of my favorites has always been,
Und es wird nicht genug dafür getan.	And not enough is being done about this.
Und klar, dafür gibt es einen Grund.	And there's a cause for that, all right.
Wann du dein Handy benutzt, und wo.	When you use your mobile phone, and where.
Wir versuchen die Nullen zu finden.	We're trying to find the zeroes of this...
Einfach indem wir hier eine Linie ziehen....	If were to draw a line right here.
Es ist perfekt, aber sehr unpraktisch.	It's perfect, but it's very impractical.
Haben Sie nicht die Lokalzeitung gelesen?	Haven't you seen the local newspaper?
Hier ist ein Beispiel wie A * funktioniert.	Here's an example of how A * works.
Hi, ich bin David, und ich komme aus Toronto	Hi I'm David, and I'm from Toronto
Seine Leute leben in Brasilien und Peru.	His people live in Brazil and in Peru.
Und ich werde das ganze noch ausweiten.	And I'm going to escalate it even more.
Wir können diese Box wirklich drehen.	We can actually sit and rotate this box.
Aber dieses Foto wurde in Vietnam gemacht.	And this picture is taken in Vietnam.
Aber ich habe Schuhe und ähm -- ein Gesicht.	But I have shoes and um -- a face.
Also, fangen wir mit einem einfachen Fall an	So, let's start with the easy case.
An was arbeiten wir in der Grauzone?	What are we working in the grey zone about?
Dann verbinde ich Sie mit einer Arzthilfe.	Then I will connect you with a nurse.
Das Bedienfeld besteht aus vier Sektionen.	There are four sections of the panel.
Den Platz, an dem sich meine Leute rumtreiben	The place where my people hang out
Du hast mich heute fast zu Tode erschreckt.	You nearly scared me to death today.
Es ist eine einfache Vorstellung von der Natur.	It's a simple idea about nature.
Es ist klar, aus Ihrer freien Ausdrücke	It's clear from your vacant expressions
Ich werde dies folgendermaßen aufschreiben.	I'm going to write this as follows.
Nach einer Weile begann ich zu schwitzen.	And after a while I began to perspire.
Passiert etwas Schönes in dieser Welt	Something beautiful happens in this world
Sagen Sie ob die Funktion gerade oder ungerade ist.	Is the function even or odd?
Sehen wir nach, worüber alle sprechen!	Let's see what everyone's talking about!
So, die 2 bekommt ihre eigene Spalte.	So the two is going to get its own column.
Unbekannte Mensch im Keller (Trockenraum)	Unknown body in basement (drying room)
Wie viele Leute hier sind über 48?	How many people here are over the age of 48?
Wir haben ab heute eine neuen Jungen bei uns.	- We have a new boy with us today.
Aber das macht die Rechnungen einfacher.	But this'll make the math work out easy.
Bis wann wirst du so wie jetzt bleiben?	Until when will you keep being like this?
Das hat uns auf die nächste Stufe gebracht.	And that moved us to the next level.
Das ist in der Linie 6 in New York City.	This is on the 6 train in New York City.
Denn es wird eine Hilfe für andere sein?!	Because it will be of help to others?!
Die Google- Suche ist enorm leistungsstark.	Google Search is incredibly powerful.
Es gibt ja vielerlei Arten von Unordnung.	There are many different kinds of mess.
Gesunder Körper "'s 1. Arbeitsbuch anschaut.	Healthy Body's very first workbook.
Ich werde gleich mit den Bildern anfangen.	I'm going to go right into the slides.
In meiner Kindheit habe ich Harry Potter gelesen.	Growing up I read Harry Potter.
Lasst mich kurz mein Stück Pappe zeichnen.	So let me draw my piece of cardboard.
Osho International Foundation präsentiert	Osho International Foundation presents
Tiefensuche ist also nicht vollständig.	So, depth- first search is not complete.
Und ihr könnt diese Zahlen direkt einsetzen.	And you can plug those straight in.
Vorher war ich bei Markus zu Hause.	Πριν κάθησα με τον Μάρκο.
We will add an NKE module to WARSIM here	We will add an NKE module to WARSlM here
Wir alle wissen, dass die Erde Probleme hat.	We all know the Earth is in trouble.
Aber dann begann die Hungersnot von 1994.	But then the great famine began in 1994.
Also wie oft haben wir hier fünf addiert?	So how many times have we added 5 here?
Auch links neben Ihnen sitzt ein Lügner.	Also, the person to your left is a liar.
Davon nimmt man üblicherweise zwei oder drei.	People typically take two or three.
Diese Box enthält eine Milliarden Menschen.	This box contains one billion people.
Dieser Tropus ist der Emanzen- Stereotyp.	That trope is called The Straw Feminist.
Eine Herzerkrankung, Krebs, ein Autounfall?	Heart disease, cancer, a car accident?
Fragst du dich, wie so etwas möglich ist?	Are you wondering how is that possible?
Sie bewegt sich so das Seil entlang.	It's going to move down the string like that.
Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi?	We're gonna be together forever, right?
Überprüft sie nochmal für einen Moment.	So, take a moment to just verify those.
Also, ich war lange Zeit im Krankenhaus.	So, I was in the hospital for a long time.
Du musst also vom Cartoon- Zeichnen leben.	So you have to make a living cartooning.
Es ist abscheulich, und es muss aufhören. "	It's abhorrent and it needs to stop. "
Es ist gleich 4, 000 + 300 + 50 + 6.	It is equal to 4, 000 plus 300 plus 50 plus 6.
lassen Sie uns mit ein wenig Baseball beginnen.	let's begin with a bit of baseball.
Mauern des Handels begannen einzustürzen.	Trade walls began to come tumbling down.
Nicht von Scruff, Growlr oder eurowoof.	Not from Scruff, from Growlr or craigslist.
Und man kann die Auswirkung davon erkennen.	And they are showing the signs of this.
Wir schmeissen den Max zum Kindergarten raus.	We throw Max out to the kindergarten.
Yet she regarded herself as a researcher.	Yet she regarded herself as a researcher.
Dann ein junger Mann, noch im Park lesen?	So, young man, still reading in this park?
Das fing schon damals an der Uni an.	Well, it goes back to when I was in university.
Das war alles, was ich ihnen beigebracht habe.	This was all the learning I gave them
Deswegen wurden sie Affenschaukeln genannt.	That's why they were called ape hangers.
Die Wahrscheinlichkeit für Kopf lautet 0, 5.	Each head has a probability of a half.
Hallo lieber Fotofreund, wie schaut 's aus?	Hey fellow photographer, how's it going?
Hallo lieber Fotofreund, wie schaut 's aus?	Hey fellow photographer, how's it going?
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden.	I don't think we're going to make it.
"Jederman denkt immer, dass er Recht hat."	"Everybody always thinks they are right."
Stylist Jang geht auch nicht an ihr Handy.	Stylist Jang isn't picking up her phone..
Darum gleicht die Vierzehn 4 Einser plus ein Zehner.	So it's equal to 4, plus one 10.
Ein Alligator sprang hoch und biss mein Bein ab.	Alligator jumped and bit my leg off.
Es war einmal eine Zeit, bevor ich verrückt war	Once upon a time before I was insane
Geilheit macht mich zum Teilzeit choleriker.	Horniness makes me a part time choleric.
Ich weiß alles über seine kleinen Freundinnen.	I know all about his little friends.
Mit diesem Button können Sie auszoomen.	This button reduces the zoom level one step.
Und dann multiplizieren wir diese Zahl mit 40.	And we just multiply this times forty.
Welche der Werte hier könnte x sein?	Which of the following could be the value of x?
Also multiplizieren wir diese beiden Zahlen.	So let's just multiply these two numbers.
Daher haben wir dieses deutlich angehoben.	We brought that up by a signigicant amount.
Eine letzte Frage habe ich noch, wenn du gestattest.	If I may ask one last question...
Es gibt ein jüdisches Sprichwort, das ich liebe.	There's a Jewish saying that I love.
- Hier sind wir in einem Gang des Zentrums.	- Here we are in one of the centre's lanes
Ich bin Grier Montgomery und 14 Jahre alt.	I'm Grier Montgomery, and I'm 14 years old.
Ich möchte heute damit anfangen -- da ist es.	I wanna start today -- here's my thing.
Ich werde einen kurzen Videoclip abspielen.	I'm just going to play a brief video clip.
Im moment ist es genau so wie jeder andere.	Right now, it's the same as everyone else.
Jeder spricht heutzutage über das Glück.	Everybody talks about happiness these days.
Sind sie eine Gelegenheit zum Netzwerken?	Are they a potential networking opportunity?
Weiße Wände, weißer Teppich, weiße Katze	All white walls, white carpet, white cat,
Wir werden hier vom Preis pro Pfund sprechen.	We're going to say it's price per pound.
Zünden wir es an und gucken, was passiert.	So, let's fire it up and see what it does.
Angenommen, wir expandieren von links nach rechts.	Assume we expand from left to right.
Hier ist ein Stück das dort aufgenommen wurde.	This is a song that was recorded there.
Hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume	Tall buildings, tense atmosphere, a few trees
Ich habe dir die Schulbücher gebracht, damit...	I brought your schoolbooks so that....
Miro ist absolut kostenlos, frei und quellenoffen	Miro is totally free and open source.
Schwierige Frage, einfache Antwort: nichts.	Difficult question, simple answer: nothing.
Und das ist das gleiche wie 2 mal 1, 001.	And this is the same thing as 2 times 1. 001.
Wie würden diese unbekannten Formen aussehen?	What would these unseen forms look like?
Wir brauchen mehr Arbeit in diesem Land.	We have got to get jobs going in this country.
Wir leben in einer unglaublich geschäftigen Welt.	We live in an incredibly busy world.
Das Atmen beginnt mit unserer Umgebung.	Breathing starts with the environment around us.
Delfine und Zahnwale verwenden Echoortung.	Dolphins and toothed whales use echolocation.
Dieser Mann namens Saleh beobachte Hamids Tod.	This man, Saleh, witnessed Hamid's death.
Ein anderer Weg ist, es abzuzählen.	Another way, you could literally just count it out.
Es hat mir eine würdevolle Existenz ermöglicht.	It has given me a dignified existence.
Finden Sie das entstzlich, wie wir so leben?	Do you find this shocking, the way we live?
Heute ist Neugier für uns selbstverständlich.	Nowadays, we take curiosity for granted.
Ich schreibe hier einmal das Wort "dividieren" hin	So let me write down the word divide.
Im nächsten Jahr fangen wir wieder von vorn an.	And then the next year, we start again.
Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.	Life, liberty and the pursuit of happiness.
Meine Geschichte beginnt lange vor meiner Geburt.	My story starts way before I was born.
Nun, was sind probabilistische Graphmodelle?	So what are probabilistic graphical models?
Sie haben auf dieser Salbe ständig setzen.	You have to put on this ointment constantly.
So entschied ich mich was dagegen zu unternehmen.	So I decided to do something about it.
Und dann konnte ich wieder zurück, zurück nach Hause.	And I came here, back to my home
Und diese Frau hier ist der Star dieses Videos.	And this woman is the star of the video.
Unterschätze nicht die Gröβe des Tropfens.	Do not underestimate the size of the drop.
Was wir herausgefunden haben dürfte Sie überraschen.	What we learned may surprise you.
Wir schauen uns jetzt den E- Moll- Akkord an.	Now we are checking out the E minor chord.
Wir wissen, sie leben mit ihrer Gehirnkraft komplizierte Leben	Well we know a few things
Blick auf die Seite von der Control- Anhänger	Looking at the side of the control pendant
Das tat ich auch, wurde jedoch stark enttäuscht.	So I did, and was grossly disappointed.
Im Satsang habe ich auch schon jemandem gesagt:	I have said, also, in satsang to someone,
Lebendige Kirche / Neuigkeiten zur Jahresversammlung	Church Alive / Annual Meeting Update
Mein Name ist John Nelson mit Haas Automation	My name is John Nelson with Haas Automation
Niemand zeigte mir, wie kommen wieder nach unten.	No one showed me how to come back down.
♪ Sammle ein Dinner aus Muscheln für mich ♪	♪ Gather a dinner of shells for me ♪
Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation.	Cities are the crucible of civilization.
Tolle Idee, nur funktioniert es überhaupt nicht.	Great idea, but it doesn't work at all.
Was ist die stärkste Währung auf der Welt?	What's the world's best performing currency?
Er war damals dabei und sah, wie sie explodierte.	He had been there and watched it go off.
Ich weiß nicht, aber hier du bist hier nicht sicher	I don't know but you're not safe here
Jedes Bekenntnis ist ein schwieriges Gespräch.	All the closet is, is a hard conversation.
Lange Zeit gab es mein Ich und meinen Körper.	For a long time, there was me, and my body.
Meine Arbeit ist - sie spiegelt mein Ich wider.	My work is -- it's a reflection of myself.
Reflexion, Beziehungen und Resilienz.	The'R 'of Reflection, Relationships, and Resiliance.
Und dabei sind sie doch nur eine Computer Firma.	And yet, they're just a computer company.
Und das Fazit war, dass es wirklich funktioniert.	And the consensus was: it really worked.
Was in letzter Zeit öfter aufzutreten scheint.	Which seems to be popping up a lot lately.
Diese Finsternis fand vor über 90 Jahren statt.	This eclipse took place over 90 years ago.
Die Ungarn waren schon da drüben hinter dem Hügel.	The Hungarians were just over the hill
Es ist die gleiche Nummer die du vorher benutzt hast.	It's the same number you used before.
Ich möchte Präsident Swoboda darüber versichern	I would like to remind President Swoboda
Jetzt thischair aus dem holliwod Film. genau	Now thischair from the holliwod movie. exactly
Lasst uns die Anzahl der Kopien durch N kennzeichnen.	So let's call the number of copies N.
Das Bedienfeld ist zentral für die Steuerung von SignCut.	The panel is your control center.
- Glaub ich nicht... es ist gar nicht so früh	- I don't think so.. it's not really early...
Ich fühle mich, als wüsste ich nicht, wer ich bin.	I just feel like I don't know who I am.
Ich habe auch schon den perfekten Platz zum abspringen.	I have the perfect spot to jump off.
Ich könnte Ihnen anbieten, eine herzliche Umarmung	And I could hold you for a million years
Nun gut, was sind eigentlich Multiplikationstabellen?	So what are the multiplication tables?
Nun würde ich gerne detailierter darauf eingehen.	So let me talk about them in some detail.
Oder ich war einer der Leute, die das erfunden haben.	Or I was one of the people who did it.
Schreiben wir 113, 9% (Prozent) als Dezimalzahl.	Let's write 113. 9% (percent) as a decimal.
Sie sind mit viktorianischen Technologien gebaut.	They're made using Victorian technologies.
Und ich kam hierher auf der Suche nach Ramón.	And well, I arrived here in search of Ramón.
Und wir wissen, dass die meisten von ihnen tot sind.	And we know that most of them are dead.
Wir werden das auf verschiedene Arten machen.	And we'll do it in a couple of different ways.
Dann wirst du vielleicht verwirrt und verunsichert.	Then you might get confused and all that.
Das Leben ist für meine Art nicht immer so gewesen.	Life for my kind wasn't always this way.
Dies ist eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit.	This is a matter of national security.
Es gibt einen Grund, warum man es einen 'Traum' nennt.	There's a reason they call it a dream.
Es ist total geeignet für eine Vierjährige.	It's totally appropriate for a four- year- old.
Hier, nicht Ich war auf dem hebräischen Datum setzen	Here, they didn't write the Hebrew date
& lt; i& gt; ~ Episode 12 ~ Teil 2& lt; / i& gt;	& lt; i& gt; Episode 12 Part 2& lt; / i& gt;
Musik CHO Young- uk Den Drehkondensator festschrauben.	Music / CHO Young- uk with the screws.
Stellt euch die Zukunft in 4. 000 Jahren vor.	Imagine that it's 4, 000 years into the future.
Und der Gott Indra erschien auf der Waldlichtung.	And the god Indra jumped into the clearing.
Und Sie können Ihre Hand...... nur teilen!	And you can get your share...... just by sharing!
Und wir müssen auf das nächste Zehntel gerundet.	And we need to round to the nearest tenth.
Was tut die EU um meine Ersparnisse zu schützen?	What is europe doing to protect my savings?
Zuerst schauen wir uns die Dezimalen an.	Now let's just think about what places these are in.
Also, was ist denn erst einmal eine negative Zahl?	So what is a negative number, first of all?
Diese Internetseite wurde gemacht, um Leute reinzulegen.	This website was made to fool people.
Schauen wir uns das auf dem Zahlenstrahl an.	So let me just draw a fast number line over here.
So bist Du frei überall zu shoppen wo Du möchtest.	So you're free to shop anywhere you want.
So sieht ein typisches Dame- Spielbrett aus.	Here's the typical board of the game of checkers.
Wenn man x^2 und x addiert, ergibt sich 42.	It says if x squared is added to x, the sum is 42.
Wissenschaftler und Ingenieure verändern die Welt.	Scientists and engineers change the world.
Als ich hereinkam, saß sie schon am Tisch.	And when I walked in, she was already at the table.
Die Sachen Ihrer Kunden sind bestens geschützt.	Your customers' belongings are well protected.
Doch wie Benoit Mandelbrot berühmter weise sagte,	However, as Benoit Mandelbrot famously said,
Im Wesentlichen, ob wir eine Chemie- App machen könnten.	In essence, could we "app" chemistry?
In welchem Quadranten liegt der Punkt (- 7 / 7)?	In which quadrant is the point - 7, 7 located?
Sie sollten sie zurückbringen und einrahmen lassen.	They would bring them back and mount them.
So nimm meine Hand, und wandere dieses Land mit mir	So take my hand, and walk this land with me
Und ich war als rumänischer Flüchtling hier in Rumänien.	And I was a refugee here in Romania
Also lasst uns hier einen kleinen Graphen zeichnen.	So let's draw ourselves a little graph here.
Dann darfst du dich nicht wie ein Baby benehmen.	Well, you won't if you keep acting like a baby.
Das ist wirklich eine sehr große Herausforderung für uns.	It's really a huge challenge for us.
Die zerschneiden die Haut wie eine scharfe Klinge.	Those slash the skin open like a sharp blade.
Eine grau, die andere weiß, die Gänse, meine Gänse.	One grey, one white, the geese, my geese!
Ich war derjenige, der am wenigsten abbekommen hat.	I was the one who suffered the least damage.
Sicherlich viele Fortschritte, viele gerettete Leben.	Certainly many advances, many lives saved.
Sie sind live und reagieren in Echtzeit auf mich.	They are live and reacting to me in real time.
Und das ist genau das, was beim Cricket geschehen ist.	And that's exactly what cricket has done.
Was wäre, wenn man Platz cleverer nutzen könnte?	What if there was a smarter way to use space?
Wir haben 98 Millilitern von einem unbekannten Gas.	So we have 98 milliliters of an unknown gas.
"Wir können Sie nicht hören." Können Sie mich hören?	"We can not hear you." Can you hear me?
Wir werden ein bisschen mehr als ein Jahr zurückgehen.	We'll go back a little more than a year.
Zum Beispiel 2 hoch 3 und sagen es sei n.	like 2 to the 3rd power, and have it equal a number n.
Angenommen, die Wahrscheinlichkeit für Kopf sei 0, 5.	Suppose the probability for heads is 0. 5.
Damit wurde das Spielgleichgewicht definitiv ausgeglichen.	It definitely helped balance the game.
"Die unberücksichtigte Leben ist nicht lebenswert."	"The unconsidered life is not worth living."
Ich fing an, meine Fragen zu stellen, "Warum ich?"	I started asking my questions, "Well, why me?"
Ich hab das kurz angesprochen im letzten Video.	I touched on this a little bit in the last video.
Das Team, gegen das wir antreten, ist Won Kang Hwi?	The team we are going against is Won Kang Hwi?
Es nennt sich PROTECT IP, und so funktioniert es.	It's called PROTECT IP, and here's how it works.
Es scheint, dass der Bräutigam viel zu spät kommt.	It seems the groom is running way too late...
Ich bin nur neugierig, welche es diesmal war.	I'm merely curious as to which one it was this time.
Kostet uns eine Woche, ohne ihn dahin zu kommen.	Hmph, take us a week to get up there without him.
Laden Sie die WooRank- App aus dem Appstore herunter.	Download the WooRank app from the App Store.
Man merkt wie sie genau diesen Ideen wiedersteht.	You see how resistant it is to those very ideas.
So, lasst mich den Music Monday beginnen und sagen	So let me start off music monday by saying that
Und das ist tatsächlich mathematisch äquivalent.	And they're actually mathematically equivalent.
Weil das Leben Erfahrung ist, nicht nur Ausdruck.	Because life is experience, not just expression.
Wir haben eine lange Kultur des gemeinsamen Nutzens.	And we come from a long tradition of sharing.
Also buenos días amigos, ich heiße Pablo.	Pues, buenos días amigos y amigas, mi nombre es Pablo.
Ich habe früh gelernt, als ich noch ausschließlich	I've learned earlier on, when Ι always worked
Ich meine, die funktionelle Beeinträchtigung ist klar.	I mean, the functional impairment is clear.
Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.	Some of them are about the animals, the number.
Sie sieht dich also mit ihren 2 vorderen Augen an.	So it's looking at you with 2 of its front eyes.
Um das zu tun, müssen wir herausfinden, was x ist.	So to do that, we have to figure out what x is.
Um mit dem Video zu beginnen klicke Start/ Play	To get started with a talkthrough, just click Play.
Wir nennen es den Bausatz für ein globales Dorf.	We call this the Global Village Construction Set.
Als meine Mutter jung war, ging sie nicht zum College.	In my mother's day, she didn't go to college.
Das heute Video könnte ein wenig wütend rüberkommen.	Today's video's gonna be a little bit angry.
Der Film hat sie monatelang nicht mehr losgelassen.	It totally dominated her imagination for months.
Du hast ne neue Lieblings- Serie und glotzt jetzt HBO	You got a new favourite show been watching HBO
Esperanto ist eine für alles geeignete Sprache.	Esperanto is a language you can use for everything.
Freitag, 12. Oktober und Samstag 13. Oktober 20: 30 Uhr	Friday 12 and Saturday 13 of Octuber 20. 30h
Ich bin Amy und ich arbeite in der Bildungsabteilung	I'm Amy, and I work in the education department
Ich bin der Technik- Kritiker der New York Times.	I'm the weekly tech critic for the New York Times.
Ich bin kein Wissenschaftler, das wird klar sein.	Now, I'm not a scientist, that'll be really clear.
Warum es in der anderen Schlange meistens schneller geht	Why the other line is likely to move faster
Wir wissen, wer das andere Team nur in eine Weile.	We'll know who the other team is only in a while.
Zuerst ist da natürlich der wirtschaftliche Zusammenbruch.	First, of course, the economic meltdown.
Also entschloss ich mich, selber den Händler zu geben.	So I decided to go there and act as a seller.
Hallo, ich bin Jeff Law und ich bin von Haas Automation	Hi, I'm Jeff Law and I'm from Haas Automation
Ich fürchte und hoffe, ich brenne und gefriere wie Eis;	I fear and hope, I burn and freeze like ice;
Inklusion: sie nimmt uns mit, lässt keinen stehn,	Inklusion: sie nimmt uns mit, lässt keinen stehn,
liegt Bertie County im östlichen Teil des Staats.	Bertie County is in the eastern part of the state.
News Hour Korrespondent Spencer Michaels berichtet.	News Hour correspondent Spencer Michaels reports.
Ulli sagt er will nur schöne Körper in der Nacht	Ulli says he wants just pretty bodies in the night
Willkommen zur Patch- Vorschau von League of Legends.	Welcome to the League of Legends Patch Preview.
A Visit from St. Nicholos von Clement Clarke Moore	A Visit from Saint Nicholos by Clement Clarke Moore
Er ist im Umkreis von 1000 Yards um dieses Gebäude.	We believe, within 1, 000 yards of this building.
Oder wir können die Seiten nach unten durchrollen.	Or, we can scroll through the pages at the bottom.
Weiß jemand, wann das Stethoskop erfunden wurde?	Does anybody know when the stethoscope was invented?
Aber ich begann nicht mit einer Besessenheit von Ernährung.	But I didn't start out obsessed with food.
Antoschka, Antoschka, lass uns Kartoffeln sammeln gehen,	Antoshka, Antoshka, let's go collect potatoes,
Das hier sind ein paar meiner Kinder an einer Salat- Theke.	These are some of my kids with a salad bar.
Es ist noch immer endlich und definitiv konfrontativ.	It's still finite, and it is clearly adversarial.
Jedoch wirkt das ganze anfangs vielleicht etwas abstrakt.	Just maybe initially looks a little abstract.
Say Amen. & amp; Jemima Mädchen Sie wollen,	Viewing pleasant and helpful. & amp; Jemima girl you like,
Sie verrückt alle unsere Milchpulver und Windeln kaufen.	They buy milk powder and diapers like a craze
Und dass animierte Grafiken etwas verändern können.	And that animated graphics can make a difference.
Was würde das bedeuten, und wie würden wir das tun?	Now what would this mean, and how would we do it?
Wie Ihr gehört habt, es geht um dieses kleine Teil.	As you heard we'll talk about this little machine.
Wie viel nutzbares Wasser gibt es eigentlich auf der Erde?	So, how much usable water is there on Earth?
An die Stadt, die wir auch ihre Heiterkeit liebten	Of the city, which we love because of its brightness.
Das sind normale Leute, um ganz ehrlich zu sein.	They're everyday people, to be totally honest with you.
Derzeit kann ich mir all meine Medikamente nicht leisten.	Right now, I can't pay for all my medications.
Diese Störung bewegt sich das Seil entlang.	And that disturbance is going to propagate down the string.
Ich habe am 21. April angefangen Indonesisch zu lernen...	I started to learn Indonesian on April 21st...
Oh hier kommt es, hier kommt es, hier kommt es wieder.	Oh here it goes, here it goes, here it goes again
Rahmen Sie den Bereich ein, wo Sie einzoomen möchten.	Drag a frame around the area you want to zoom in.
Und sie werden sehr schnell zur Realität werden.	And actually, they're very quickly becoming a reality.
Und wir wollen die Seife nicht miteinander teilen.	And we are not willing to share soap with each other.
Welche zwei Zahlen ergeben 4, wenn ich sie multipliziere?	What two numbers when I multiply them equal 4?
Wenn der Himmel grau wird und kein Ende in Sicht ist	When the sky turns grey and there's no end in sight
Hier flussaufwärts fließt das Wasser ziemlich langsam.	Now upstream the water is flowing pretty slowly.
Ich war, wie Fische nicht immer mehr bewegt denken.	I was thinking about how fish don't ever stop moving.
Ihr haltet das vielleicht für eine sehr seltsame Frage.	This might seem to you like a very odd question.
Kennen Sie die, 'Dies und Das für Dummies '?	Do you know these books, these such and such "For Dummies?"
Molly und Jackie werden Ash mit sich spielen lassen.	Molly and Jackie are going to let Ash play with them
Niemand rennt von mir weg wenn ich den "Raging Demon" abziehe	Nobody can run when I pull The Raging Demon
Sie arbeitet sich noch immer die Nahrungsmittelkette empor.	It's still working its way up the food chain.
Willkommen Sie auf der neuen Website der Haas Service Guide	Welcome to the new Haas Service Guide website
Wir haben euren Superintendent Gary French im Haus.	We have your superintendent Gary French in the house.
Aber ich sorgte mich daraus, als Künstlerin zu arbeiten.	But I was kind of worried about being an artist.
Also könnten wir dies als 645 mal 1. 000. 000 betrachten.	So we could view that as 645 times 1, 000, 000.
Diese beiden Burschen sind meine zwei Söhne, Ford und Wren.	These two guys are my two sons Ford and Wren.
Einer der russischen Wissenschaftler schrieb zu der Zeit:	One of the Russian scientists wrote at the time:
Es liegt etwa zwei Fahrstunden östlich von Raleigh.	It's about two hours east driving- time from Raleigh.
Fangen wir mit den wichtigsten Teilen der Gitarre an.	But so, the basic chunks of the guitar, if you like.
Hallo, ich heiße Marcin - ich bin Landwirt und Technologe.	Hi, my name is Marcin -- farmer, technologist.
Milena, wann wirst du damit beginnen, dein Haus zu bauen?	Milena, when will you start to build your house?
Mit dieser Überzeugung sollte ich nicht vor euch stehen.	With such a credo, I shouldn't be standing here.
Später verstand ich, warum mein Vater so aufgebracht war.	Later, I understood why my father got so upset.
Sprich, warum haben wir und andere Tiere ein Gehirn?	And that is, why do we and other animals have brains?
Willkommen zur Präsentation zum Thema "Einfache Addition."	Welcome to the presentation on BASlC ADDlTION.
Alles in allem wurden weit über 1. 000 Menschen ermordet.	All told, well over 1, 000 people were murdered.
Also eigentlich sollen wir diese Gleichung lösen.	So essentially they just want us to solve this equation.
Danke, dass ihr wieder vorbeischaut und meine Videos checkt.	Thanks for coming back to check out my videos.
Die heutige Vorlesung hält Professor Randy Pausch.	Today's Journey's lecture is by Professor Randy Pausch.
Die Inder haben irgendwie mehr Einheitsbewusstsein.	The Indians are somehow aware of unitive consciousness.
Die Kinder waren alle gemütlich in ihren Betten gelegen,	The children were nestled all snug in their beds,
Freeflying ist mehr ein drei- dimensionales Skydiving.	Freeflying is more the three- dimensional skydiving.
Genau wie die Innenwinkelsumme von Dreiecken immer 180 ist.	Like the angles in a triangle are equal to 180.
Ich war so aufgeregt, als ich zu TEDx eingeladen wurde.	I was so excited when they told me to come do TEDx.
Manchmal blättere ich ein sehr altes Magazin durch.	Sometimes I go browsing [through] a very old magazine.
Und du kannst nicht weiter das tote Gewicht rumtragen.	And you can't keep draggin 'that dead weight around.
Und in dieser Sushi- Bar kamen wir auf eine tolle Idee.	And at that sushi bar we came up with a great idea.
Was Sie jetzt gerade tun, bringt Sie um.	What you're doing, right now, at this very moment, is killing you.
Wer darf sie treffen und wie können wir sie treffen?	And who gets to express it, and how do we express it?
Der einäugiger Affe erkannte die Frau als eine Sekhri.	The one- eyed monkey recognized the woman, a Sekhri.
Die Funktion f (x) ist definiert als f (x) = 49 - x².	The function f (x) is defined as f (x) = 49 - (x ^2).
Die Welt verändert sich in einem bemerkenswerten Tempo.	The world is changing with really remarkable speed.
Ich habe diese tolle Geschichte über Miuccia Prada gehört.	I heard this amazing story about Miuccia Prada.
Ich weiß dass viele von uns in verschiedenen Zeitzonen sind.	I know many of us are on different time zones.
In unserem Beispiel haben wir 2 hoch 3 ist 8.	In our example, that'd be 2 raised to the 3rd power, equals 8.
Nehmen wir an, ich habe einen Würfel mit der Seitenlänge 3.	So let's say that I had a three by three cube.
Uns wird gesagt, dass William 4 mal so alt ist wie Ben.	So we're told that William is 4 times as old as Ben.
Vor zwei Jahren habe ich Regie für den Film "Step Up 2:	I directed a movie two years ago called "Step Up 2:
Wir haben nun also einige interessante Dinge gelernt.	So, we actually just learned some interesting lessons.
Doch von meinem Blickwinkel hat Mitgefühl ein Problem.	But compassion, from my vantage point, has a problem.
Er sagte mir ich solle Don Rickles heute Abend hier einladen!	He asked me to invite Don Rickles here tonight!
Ich werde versuchen es so genau wie möglich darzustellen.	I will try to give the best account I can of this.
Nämlich, dass wir das Bildungssystem komplett umgestalten müssen.	That we have to totally revamp education.
Nun da du dich vorbereitest ein Teil des Geldsystems zu werden,	Now that you are part of the monetary system,
Wann war das letzte Mal, dass Sie kindisch genannt wurden?	When was the last time you were called "childish"?
Also das ist Lösung 1, und dann ist die Lösung zwei.	So that is solution one, and then this is solution two.
Betrachten wir zunächst das erste Dreieck hier drüben.	So let's look at this first triangle right over here.
Das ist die Botschaft, mit der wir vor 31 Jahren begannen.	That is the message, which we started 31 years ago.
Die meisten Menschen assoziieren das Weltall mit Stille.	And indeed, most people associate space with silence.
Diese Geschichte handelt davon, Imagination ernst zu nehmen.	This story is about taking imagination seriously.
Heute möchte ich etwas über "Dein Filmfestival" erzählen.	I'm gonna talk to you about "Your Film Festival".
Ich bin zurzeit in meinem Hotelzimmer in New York City.	I'm coming to you from my hotel room in New York City.
Ich möchte mit einer Geschichte aus meiner Kindheit beginnen.	And so I begin with a story about my childhood.
Aber im Jahr 1469 hatte er sich noch keinen Namen gemacht.	But, in 1469, he had not yet earned this reputation.
Äh... der Schein reicht um den ganzen Laden abzukassieren	Uh... that note's enough to cash out the whole store
Ein Tropus wird zum Klischee, wenn es übermäßig verwendet wird.	A trope becomes a cliche when it's overused.
Ich habe 90 Angestellte und 17 Einrichtungen, 9. 600 Kinder.	I have 90 employees and 17 locations, 9, 600 kids.
Ich weis nicht wie wir aus diesem Sumpf heraus kriechen.	I just don't know if we can crawl our way out of this.
Mr. Walker, Sie haben eindeutig ein wissenschaftliches Talent.	Mr. Walker, you have a definite scientific bent.
Sie haben wahrscheinlich gehört, dass Geld Macht bedeutet?	You've probably heard the idea that money is power.
Sie sind voller Glauben, Hoffnung und wahrer Nächstenliebe.	They are full of faith, hope, and genuine charity.
Um diese zu erhalten, vervollständigen wir zunächst dieses hier:	To get there, let's complete this one first.
Um Erfolg zu haben, arbeitete ich hart, trieb mich selbst an.	Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Es hat in den Nachrichten mehr Morde gegeben... viel mehr.	There's been more killings in the news... a lot more.
(Fahrzeug nähert sich) (hupt) (dramatisches Thema)	(vehicle approaches) (horn honking) (dramatic theme playing)
Ich erkenne dies an seinen Roben und der keimigen Luft.	I can tell from the robes and the general air of virgin.
Ich konzentriere mich auf die Biologie, die Biowissenschaften.	I'm focusing on biology, the biological sciences.
Okay, wir wissen, dass er seine Position im Jahr 359 inne hatte.	Right, we know that he had his position in 359.
Also erklärte jeder am Tisch, was wir tun sollten.	So, we went around the table to talk about what we should do.
Das Stück heute Abend ist nicht ohne Beziehung zu diesem Milieu.	Tonight's play is not unrelated to this milieu.
Die Frage ist welchen Zustand wir als nächstes erweitern?	And now the question is which state to we expand next?
Eine lineare Stromversorgung benötigt niedrigere Frequenzen.	Linear power supplies operate at lower frequencies.
Ein kreationistisches Pamphlet hat diese wundervolle Seite:	A creationist pamphlet has this wonderful page in it:
Harpoon3 wurde im Jahr 2003 als Version 3. 6. 3 veröffentlicht.	Harpoon3 was released in 2003 as version 3. 6. 3
Ich sah es einfach an und ich wusste nicht was ich tun sollte.	I just looked at it, and I didn't know what to do.
Vor langer Zeit gab es einmal einen Ort namens Lesterland.	Once upon a time, there was a place called Lesterland.
Denn die Brust ist zu einem sehr politischen Organ geworden.	Because the breast has become a very political organ.
Er war zu jener Zeit ein bekannter Pariser Revolutionär.	He was a well- known revolutionary in Paris at the time.
Es gibt nichts wie alles, was jemals ausprobiert hat.	It is nothing like anything that has ever been tried before.
Im Laufe der Vorführung werden wir sehen, wie es sich bewegt.	By the end of the talk, we're going to see it move.
In der Gesellschaft sorgen Gesetze für Recht und Ordnung.	In society, we have to follow laws that maintain order.
Interessanter wird es für diese Wahrscheinlichkeit hier.	It gets more interesting for this probability over here.
Vor 65 Millionen Jahren hatten die Dinosaurier keinen guten Tag.	65 million years ago the dinosaurs had a bad day.
Warum nutzen Palästinenser nicht den gewaltlosen Widerstand?	Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?
Armeeveteranen sind sehr, sehr gute Katastrophenhelfer.	Military veterans are very, very good at disaster response.
Der traurige Mann kommt zum Beispiel am Ende der Sequenz.	The sad man, for example, comes of the end of this scene.
Die Höhe eines Baumes ist ca. 10 hoch 1 Meter.	The height of a tree is approximately 10 to the power of one meter.
Die Informationstechnologie wächst in exponentieller Weise.	Information technology grows in an exponential manner.
Er teilt sie bedingungslos und er teilt sie unbekümmert.	He shares it unconditionally and he shares it regardless.
Ich bin Ökologe, hauptsächlich eine Ökologe für Korallenriffe.	I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.
Ich muss noch einige Bücher durchgehen, deswegen gehe ich lieber.	I have some books to look over, so I'll just go.
Sie liefen in nördlicher Richtung und Frederick sang ein wenig.	They walked northwards and Fredrick sang a little.
Und es eher komisch ist dass es noch keiner gemacht hat.	And we find it kinda weird that no one ever did it before.
Und ich werde nun argumentieren, dass das nur halb stimmt.	And I am now going to argue that this is only half true.
"Uuuh, Erdbeben", und dann verschwand sie 25 Minuten lang.	"Whoa, earthquake," and then disappeared for 25 minutes.
Was ist das Besondere an Transparants Jugendoper- Projekt?	What is special about Transparant's youth opera project?
Wie sonst erklärt sich ihre seltsame schleifenförmige Bewegung?	How else explain their strange, looping behavior?
Willkommen Sie bei diesem Video "Wie auf Ebene ein Haas Drehbank"	Welcome to this "How to Level a Haas Lathe" video
Dashier geschah, nachdem all ihre Träume wahr geworden waren:	Here's what happened after all their dreams came true
Eine Möglichkeit wäre, 9/ 4 in eine gemischte Zahl umzuwandeln.	One way is to try to convert it to a mixed number.
Es bittet also ein Engländer einen Iren, sich kurzzufassen.	That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.
Es ist nur eine Reise und wir können sie jederzeit ändern.	"It's just a ride and we can change it anytime we want.
Ich empfehle dir das "Jim Dunlop USA Nylon. 46mm" Plektrum.	I would recommend the "Jim Dunlop USA Nylon. 46mm" pick.
Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.	Each square in the grid is a one by one centimeter square.
Wir sehen uns um in den Medien, den Nachrichten aus Irak,	We look around the media, as we see on the news from Iraq,
Aber die Frage ist, wieso das für die meisten Menschen neu ist?	But the thing is, how come it's news to most people?
Alle Flächen sind eben und alle Kanten sind gerade.	All of the surfaces are flat, and all of the edges are straight.
Also dachte ich, ich erzähle erst einmal, wie ich hierher kam.	So I thought I'd start by telling you how I got here.
An manchen Tagen kann das sogar ein bisschen Angst einflößend sein.	And some days, that can even be a little scary.
Antoschka, Antoschka, spiel uns etwas auf der Ziehharmonika vor!	Antoshka, Antoshka, play us a song on the accordion!
Bin ich eine auffällige Person in einem anderen Mordfall?	Am I a person of interest in another murder investigation?
Die schwächsten war natürlich die London Dispersionskraft.	The weakest, of course, was the London dispersion force.
Dieser Comicstrip erschien neulich in der Los Angeles Times.	This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.
In der provinz Hama dauert die Anti- Terror- Operation weiter an.	Counter- terror operation goes on in Hama province.
Sie sollten dort 2 Wochen bleiben, sie waren 3 Jahre dort.	Sie sollten dort 2 Wochen bleiben, sie waren 3 Jahre dort.
Stellen Sie sich einmal vor, Sie sind Student in meinem Labor.	I want you to imagine that you're a student in my lab.
Und es macht keinen Unterschied welche Plattform man verwendet.	And it doesn't really matter what platform you're on.
Warum würde irgendjemand bei einem Mann bleiben, der einen schlägt?	Why would anyone stay with a man who beats her?
Das ist für viele eher ein amerikanischer Alptraum.	That's more of an American nightmare than American dream to many.
Denkt ihr, dass ich diese Video in unter einer Minute schaffe?	You guys think I can do this video in under one minute?
Ich habe die Antwort auf die Frage, die wir alle gestellt haben.	I have the answer to a question that we've all asked.
Ihr mögt in der Blütezeit eurer Jugend und eurer Kraft sein	(Tim C.) You may be in the prime of your youth and vigor
Nun, wo haben wir all dieses Geld her, um diese Häuser zu kaufen?	So, where did we find all this money to buy houses?
Sie mögen denken, dass er Finken jagte, aber das stimmt nicht.	And you'd think he was chasing finches, but he wasn't.
Also, um ein bißchen Geld zu sparen hier ein ein kleiner Tip.	So, in order to make a good saving, here's a little tip.
Angenommen, ihr merkt morgens, dass euer Auto nicht startet.	Suppose you find in the morning that your car won't start.
Ich denke, dass es uns allen hilft, wenn wir die Lösung ausarbeiten.	So I thought it would help us all to work it out.
Ich kenne weder die Sprache, noch das Land, noch die Stadt.	I don't know either the language, the country, or the city.
Im Moment ist Amerika in einem Zustand des konstanten Traumas.	Right now, America is in an unremitting state of trauma.
Lassen Sie uns versuchen, die Situation besser zu verstehen.	Let's try to understand the situation a little bit better.
Wir haben auch Ihrer Neuer- Tab- Seite Verbesserungen hinzugefügt.	We've also added improvements to your New Tab page.
Wir können das auch erkennen, wenn wir die linearen Punkte aufmalen.	We can see the same if we plot the linear points.
Die Gegenwahrscheinlichkeiten lassen sich wie oben beschrieben wieder ermitteln.	The complements can be obtained easily.
Es funktioniert nur wenn wir alle nach den gleichen Regeln spielen.	It only works if we agree to play by the same rules.
Ich denke, das liegt zum Teil an meinem Vater, der blind war.	I think this is partially due to my father, who was blind.
Ich schätze etwa 70% von Ihnen griff vorhin nach der Schokolade.	I think about 70% of you grabbed the chocolate before.
Manche Leute sahen die Katastrophe, andere sahen guenstige Gelegenheiten	Some people saw disaster, they saw opportunity.
Normalerweise würde die Folge jetzt anfangen, ganz ohne Werbung.	Normally the episode would just start commercial free.
Ok, das sind Langspielplatten und die sind ersetzt worden.	OK, so these are LP records and they've been replaced, right?
Sie besagt, wie viele Wahlmänner jeder Staat haben darf.	It specifies how many electors each state is entitled to have.
Wir beginnen mit der einfachen, aber ganz wichtigen Frage:	We'll start with a simple, but extremely important, question:
Das gesamte YouTube Erlebnis... und das jetzt auch offline.	It's the complete YouTube experience... completely OFF- line.
Dazu habe ich mir jetzt eingfach mal ein Bild aus dem Internet geholt.	For this video I take a picture from the Internet.
Es ist töricht, so ganz allein und unvorbereitet zu reisen!	You're a fool for traveling alone, so completely unprepared.
Es mag schwer sein sich vorzustellen, wie das geschehen konnte.	It could be hard to imagine how this could have happened.
Nennen wir dieses hier "Der Wahrheitssager und der Lügner".	So this one, we could call it the truth teller and the liar.
So werden ihnen die Verhaltensregeln im Straßenverkehr beigebracht.	So they were taught the rules of conduct in traffic.
Um da zu helfen möchte ich uns nach 1835 zurück bringen.	And so, to start helping that, I want to take us back to 1835.
Und lassen Sie mich es Ihnen vorlesen, diese wichtigen Details hier.	And let me just read it, the important details here:
Wir ändern sind, wie wir gehen, den Wert zum Ausdruck bringen.	We're just changing how we're going to express the value.
Wir haben ein Tablet und eine Stop- Motion- App benutzt.	We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.
Auf der Bildschirm wird die Benachrichtigung "ARM nicht im Ursprung"	On the screen is the notification "ARM NOT AT ORlGIN"
Herzlich Willkommen bei dem Thema Lineare Gleichungen Level 4.	Welcome to the presentation on level four linear equations.
Heute Temperaturen zwischen 35 °C und 38 °C an der Saar.	Today temperatures between 35 °C and 38 °C in the Saar state.
Seit 40 Jahren wird uns schon gesagt, dass sie bald kommen.	We've been told for 40 years already that they're coming soon.
Sie erlauben uns dort hinzufahren wo wir hinwollen, wann wir wollen.	They allow us to go where we want to when we want to.
Von außen betrachtet würde man sagen, sie hatte ein gutes Leben.	And by the outside, you'd say that she had a good life.
Vor Tausenden von Jahren begann die Menschheit sich zu entwickeln.	Thousands of years ago, human beings started to evolve.
Wir können sehen - es ist wirklich ein sehr gutes Videospiel.	And what you can see is -- it is actually a very good game.
Die folgenden Jahre gnadenloser Kälte forderten Millionen Tote.	In the ensuing years of merciless cold, millions perished.
Die Nachricht im Chat lautet nun "Feuerunterstützung gegen...".	Now, the message reads'Requesting fire at specific tank '.
Es bereitet mir grosse Freude, Euch grüssen zu dürfen.	It's indeed a great pleasure to be here with all of you conferees.
Es ist schon ein Jahr her, dass es nach den Wahlen in Kenia Gewalt gab.	A year ago in Kenya we had post- election violence.
Für die nächsten vier Tage begeben wir uns auf eine faszinierende Reise.	We are on an amazing journey the next four days.
Ich habe das Gefühl, hauptsächlich deshalb, weil ich Erleichterung wollte.	I feel that mainly because I want some relief.
Ihre zahlreichen gefeierten Opernrollen zeigen ein breites Spektrum.	Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
Jeden Morgen versetzen sie das Mikro vor meinem Fenster in Schwingungen.	They rock the mic outside my window every morning.
Seither war ich von dieser unglaublichen Sprache fasziniert.	Ever since then, I was fascinated by this incredible language.
Selbst wenn du das letzte Herbstblatt bist, das vom Baum hängt	If you should be the last autumn leaf hanging from the tree
Und ich rede noch nicht einmal vom amerikanischen Wahlkampf.	And I'm not even talking about the American presidential race.
Wenn wir am Anfang Dinge zählen, zählen wir positive Zahlen.	When we first count things, we're counting positive numbers.
Die ganze Energie ist in einem einzigen Energiepunkt konzentriert.	All energy is concentrated into a single point of energy.
Dies ist ein eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs Kohlenstoff- Ring.	This is a one, two, three, four, five, six carbon ring.
Dualität und Nicht- Dualität sind selbst nur Verstandeskonzepte.	Duality and non- duality are merely concepts of the mind.
Ich erzähle eine Geschichte, die sehr schmerzhaft für mich war.	I've been telling a story that has been so painful for me.
In den Vereinigten Staaten waren ziemlich viele Leute infiziert.	There were quite many people infected in the United States.
In einer Welt mit 7 Milliarden Menschen ist wer der durchschnittlichste?	In a world of 7 billion people who is most typical?
In Entwicklungsländern ist die Kluft noch viel größer.	In the developing countries of the world, this gap is even larger.
Innerhalb dieser Galaxien entstehen diese enormen Staubwolken.	And within these galaxies you get these enormous dust clouds.
Nun, nicht Sie, nicht dieser Vortrag, aber im Allgemeinen stimmt es.	Now not you, not this talk, but that is generally true.
Seid ihr bereit, den fröhlichsten Song des letzten Jahres zu hören?	Are you ready to join the last year's best happy song?
Sie ist reichhaltig, schmeckt gut, fühlt sich gut an, riecht gut.	It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.
Traue niemals einem selbstverliebten Teenager zu eine Reise zu Planen!	Never trust an egomaniacal teenager to plan anything!
Welche akustischen Signale sollten in einem Aufzug bereitgestellt werden?	If we have an elevator, what tones should it make?
DNA zu lesen und zu schreiben, wird immer einfacher und billiger.	Reading and writing DNA code is getting easier and cheaper.
Es war ein sehr krankes Orang- Utan- Baby -- mein erster Kontakt...	There was a very sick orangutan baby, my first encounter.
Ich dachte mir ein gutes Thema für Heute sei Energievampirismus.	I figured a good topic for today would be energy vampirism.
Stellen wir uns vor, das grüne Ding hier ist der Gegenstand.	And so we can imagine this green thing right here is the object
Wenn die Kinder im Bett sind, wer ist dann vor der PlayStation?	When the kids are in bed, who is in front of the PlayStation?
Aber sie ist trotzdem enorm, sowohl im Ausmaß als auch an Wichtigkeit.	It, however, is enormous in both scale and importance.
Aber wenn ich mich zurückerinnere, dauert es keine 2 Sekunden.	But when I play that memory back, it doesn't take two seconds.
Das kann ich, weil ich eigentlich zwei Personen in einer bin.	And the reason I can do that is because I'm actually two people.
Dieses Video wird euch bei euren ersten Schritten im Spiel helfen.	This video will help you take your first steps in the game.
Er hörte sich ein Konzert an, von dem ich Ihnen gern erzählen möchte.	He attended a concert I would like to tell you about.
Ich interessiere mich für kulturelle und historische Erfahrungen.	I am interested in the cultural and historical experiences.
Ich wusste nicht was ich tat Als wir plötzlich auseinander war 'n.	I don't know what I was doing when suddenly we fell apart.
In meinem schönen Alter spaziere ich viel herum, esse und ruhe mich aus.	On my happy years all I can do is walk, eat and rest
Jetzt erinnere dich daran, dass wir von unserer Umwelt geschaffen wurden.	Now remember that we are created by our environment.
Sei f von x gleich dem Sinus von x- quadrat plus Cosinus von x.	Let f of x is equal to the sine of x- squared plus cosine of x
Simon Bolivar nannte ihn den wahren Entdecker Südamerikas.	And Simon Bolivar called him the true discoverer of South America.
Zu dieser Zeit war das Buch der König des Geschichtenerzählens.	Now during this time, the book was the king of storytelling.
Das ist Jeffrey und er spielt Geige, seit er etwa sechs ist.	This is Jeffrey and he's been playing violin since he was about 6.
Das Video hier ist etwas besonderes aus verschiedenen Gründen.	This video here is a groundbreaking video for multiple reasons.
Die Gesamtkosten für diesen Pfad betragen 71 + 75 = 146.	Summing up the total cost of that path, 71 + 75 is 146 for this path.
Diese Dinge zu begreifen, ist eine sehr schwierige Angelegenheit.	Making sense of those things is a very difficult thing to do.
Die Stadt wurde während der Kämpfe fast vollständig zerstört.	The town was almost completely destroyed during the fighting.
Es ist zugleich eines der schönsten Freibäder von Deutschland.	It is also one of the most beautiful outdoor pools of Germany.
"Für Design - schlechtes Design gibt es einfach keine Ausrede.	You know, "Design -- bad design, there's just no excuse for it.
Sie tragen die männlichen Geschlechtszellen von einer zur anderen Blume.	It carries male sex cells from one flower to another.
Sitze mit gekreuzten Beinen und angenehm aufrechter Wirbelsäule.	Sit in a cross- legged posture, with spine comfortably erect.
Vor vielen Jahren als ich noch jung war, da mochte ich ein Mädchen.	Years ago when I was younger, I kinda liked a girl I knew.
4, die erste Zahl des Paares, das ist unsere X- Koordinate.	So 4, the first number in our ordered pair, that's our x coordinate.
Die Gesetze der Natur sind aber die mathematischen Gedanken Gottes.	The laws of nature are but the mathematical thoughts of God.
Es sollte eigentlich der glücklichste Moment meines Lebens werden.	It was what should have been the happiest moment of my life.
Heute aber möchte ich Ihnen eine ganz persönliche Geschichte erzählen.	But today I've got a personal story to share with you.
Wenn wir das sicher wüssten, dann wäre T2 unabhängig von T1.	If you knew this for a fact, then T2 would be independent of T1.
Wir haben etwa 120 Millionen Dollar, und wir wollen es gut machen.	We have about 120 million dollars, and we want to do it well.
Wir werden uns die zellulären Komponenten von Organen angucken.	We're going to be looking up the cellular components of organs.
Als ich meinen Bachelor in Zoologie an der Uni in Tel Aviv machte.	When I bachelored, majoring in zoology at Tel Aviv University,
Dem Vergnügen gebe ich mich hin und lindere mit dieser Medizin meine Pein.	I put my faith in pleasure as a cure for all my ills.
Der Skalar multipliziert sich offensichtlich, es kann jede reelle Zahl sein	The scalar multiples, obviously, are any real number.
Die erste Aussage ist in 50% der Fälle wahr und in 50% falsch.	The first sentence is true half the time and false half the time.
Eine gemeinnützige Organisation für "Ideen mit Verbreitungswert".	A non- profit organization devoted to "ideas worth spreading"
Haben Sie Vorteile durch das Projekt "Kulturpark Eisenstraße"?	Has the Project "Kulturpark Eisenstraße" brought any advantages?
Ich liebte es, Prinzessin in diesem wunderschönen, blauen Ozean zu sein	I loved being princess down in this beautiful ocean blue
Ich war einer der Gründer der "Achse des Bösen" Comedy Tour.	I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.
Ihr grundlegender Antrieb war eine ernste Bewertung von Lord Stern.	And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Jeder iranische Künstler ist auf die eine oder andere Art politisch.	Every Iranian artist, in one form or another, is political.
Markieren Sie nun die Auswahl mit der Maus oder der Tastatur	Now highlight the selection, using mouse or keyboard, as shown below
Quelltext selbst ist die Grundlage, die Computer zum Laufen bringt.	Code itself is the underlying thing that makes computers work
Sagen wir mal, ich habe hier einen Behälter, und da ist Gas drin.	Let's say I have a container, and I have a bunch of gas in it.
Vielleicht liegt es daran, dass Filmemachen so schweineteuer ist,	Perhaps it's because movies are so massively expensive to make.
Vielleicht verwalten Sie einige Konten auch im Namen einer anderen Person.	Maybe you're managing someone else's accounts as well.
Willkommen zur Präsentation über die Subtraction von Dezimalzahlen.	Welcome to the presentation on subtracting decimal numbers.
Zum Beispiel, wäre diese jemand, der vollständig logisch ist.	And for example, this would be somebody who's completely logical.
Dennoch ist es 3000 Mal so hart wie sein geologisches Gegenstück.	Yet, it's 3, 000 times tougher than its geological counterpart.
Diejenigen, die versuchen sie anzuwenden, denken sie wissen nicht genug.	Those trying to employ them think they don't know enough.
Es ist erstaunlich wenn Sie einen Staatsoberhaupt treffen und ihn fragen:	It's amazing, when you meet a head of state and you say,
Es steht ein riesengroßer Elefant im Raum der sich Wirtschaft nennt.	There's a great big elephant in the room called the economy.
Heute kümmern wir uns drum, wie ihr eure Gitarre gestimmt kriegt.	What we're gonna do is check out the "How to tune your guitar".
Manche nennen uns Entlarver, eine eher unfreundliche Bezeichnung.	Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.
Nirgendwo sonst auf der Erde wird uns eine derart perfekte Aufzeichnung geboten.	Nowhere on Earth offers us such a perfect record.
Willkommen bei der Präsentation auf Systeme von linearen Gleichungen.	Welcome to the presentation on systems of linear equations.
Wir sollen 5/ 6 mal 2/ 3 berechnen und das Ergebnis kürzen.	We're asked to multiply 5/ 6 times 2/ 3 and then simplify our answer.
Aber in dieser Dunkelheit greift greift das Schicksal mit seiner riesigen Hand ein.	But in that darkness, fate moves its huge hand.
Die Polizei, die ermittelnden Beamten, waren verblüffend gründlich.	The police, investigating officers, were amazingly efficient.
Doch es gibt niemanden da draußen, der dir sagt, was falsch läuft.	But there's nobody out there telling you what's wrong with it.
Es kann es sich nicht leisten, diese pflegende Person in Frage zu stellen.	It can't afford to doubt the person who tends the child.
Heute nehme ich Sie auf eine Erkundungstour durch ein Homebox- Zentrum mit.	Today, I am going to take you to visit a HOMEBOX centre
Ich bin immer ein bisschen wachsam, wenn ich in die U- Bahn einsteige.	I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.
Nun, mit Entfernung meine ich zwei oder drei verschiedene Dinge.	Now, by remoteness, I mean two or three different kinds of things.
Sie sehen es nicht, also fliegen sie gegen das Fenster und sterben.	They don't see it, so they fly into the windows and get killed.
Und Ihr seht das hoffentlich größer und schärfer als je zuvor.	And hopefully you can see it bigger and clearer than ever before.
Vermeiden Sie tote Links zu Ihren Lieblingsvideos, speichern Sie sie lokal	Avoid dead links to your favorite clips, save it locally
Warum ist Kommunikation so schwierig, besonders zwischen Liebenden?	Why is Communication so Difficult, Particularly between Lovers?
Wohin hat das geführt, verdammt, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht!	Where did that lead to, damn, I don't know, I don't know!
Also, was tut mehr weh, gebären oder in die Eier getreten bekommen?	So which hurts more, childbirth or getting kicked in the balls?
Ariel Brüder sind eigentlich die Kinder von Meir Ariel bereute	Ariel brothers are actually the children of Meir Ariel a Baal Tshuva
Dann hält TED sie online fest, damit du sie kostenlos anschauen kannst!	Then TED sticks them online so you can watch them for free!
Das ist NH3 und es ist ein Gas, das ist, warum das g in Klammern ist.	That's NH3 and it's a gas, that's why the g is in parentheses.
Gewisse Leute sind wütend auf Homosexuelle, nur weil sie homosexuell sind.	Some people get angry at homosexuals just for being gay.
Kennengelernt habe ich ihn durch den Archon X- Preis für Genom- Forschung.	I first met him through the Archon X PRlZE for Genomics.
Maschinelles Lernen ist eine der aufregendsten neuen Technologien.	Machine learning is one of the most exciting recent technologies.
Mein Vater war einer, meine Jugend war also dementsprechend interessant.	My dad was, which is kind of an interesting way to grow up.
Menschen fingen an eigene Postkarten zu kaufen und zu basteln.	People began to buy their own postcards and make their own postcards.
Und es geht um die Dinge, die kleine Kinder mit ihren Eltern anstellen.	And it's about the things little kids do with their parents.
Weiche Backen bieten verschiedene Leistungen, die nicht von harten Kiefer	Soft jaws offer several benefits not provided by hard jaws
Atheismus nimmt an, dass man die Existenz eines Gottes widerlegen kann.	Atheism assumes that you can disprove the existence of a God.
Aus irgend einem Grund, gibt es kein Lehrwerk oder Grundkurs.	For some reason, there's no standard syilabus, there's no basic course.
"Behandle andere immer so, wie Du selbst behandelt werden möchtest."	"Always treat all others as you'd like to be treated yourself."
Die Mikroben auf der Haut können helfen, unser Immunsystem zu stärken.	The microbes on your skin can help boost your immune system.
Es war eine Landschaft mit halb bekleideten Figuren, die Wein tranken.	It was a landscape with figures, semi- dressed, drinking wine.
Im Moment scheine ich nicht in der Lage zu sein nicht ins Nächste zu gehen.	At the moment I don't seem to be able to not go to Next.
Klicken Sie auf ein Symbol, um das Objekt auszuwaehlen z. B. auf Grafik	Click an icon to select that object type, for example Graphic
Nicht Kindersterblichkeit allein, man braucht genauso Familienplanung.	Not just child mortality alone, you need also family planning.
Schon 2000 wollte ich über eBay sprechen, doch es kam kein Anruf.	And in fact, in 2000, I was ready to talk about eBay, but no call.
Vielleicht wissen Sie, dass Vögel das Konzept "Glas" nicht verstehen.	You may know that birds don't understand the concept of glass.
Bevor wir das machen, lasst uns überlegen, was "Prozent" bedeutet.	Before doing that, let's just even think about what percent means.
Es hat eher sehr, viel mehr recht wenig damit zu tun, was alles ist.	It's not so much, as so little has to do with what everything is.
Jetzt geht es nicht mehr nur um den Anführer; es geht um sie, Plural.	Now it's not about the leader anymore; it's about them, plural.
Meine Großmutter befand sich in einem Zug nach Auschwitz, dem Todeslager.	My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp.
Ok, es ist Zeit für die Keynotes und wir fühlen uns sehr geehrt,	Ok, so, it's time for the keynotes and we are very honoured to have
Sie erinnern sich, dass ich Ihnen den Quadro- Detektor vorgestellt hatte.	You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
Und auch ein bisschen darüber lernen, wie wir sie addieren und subtrahieren.	And also learn a bit of how do we add and subtract them.
Vervollständige die Tabelle mit äquivalenten Angaben in Zoll.	Complete the table to show equivalent measurements in feet and inches.
Wo würdest du den Eiswagen hinstellen, um das Meiste zu verkaufen?	Where would you place your cart in order to sell the most product?
Als Nächstes möchte ich euch einige Beispiele von KI in der Praxis zeigen.	I'd like next to show you some examples of AI in practice.
Anfangs befindet er sich in Arad und das Ziel ist Bucharest.	To start, he's in Arad, and the destination -- or goal -- is in Bucharest.
Das Kino ist wohl die einflussreichste Kunstform des 20. Jahrhunderts.	Cinema is arguably the 20th century's most influential art form.
Die zweite Aussage sagt "Wenn A wahr ist, dann sind J und M wahr" aus.	And the second sentence says if A is true then J and M are true.
Hier ist ein großartiges Rezept für eine No- Bake Raspberry Icebox Kuchen	Here is a great Recipe for a No- Bake Raspberry Icebox Cake
Ich kann nicht eimal ein Wort in einem der über 22. 000 Dialekte sagen.	I can't speak even one word of its more than 22, 000 dialects.
Ihr Körper ist 17/ 8 Zoll lang, und ihr Schwanz ist 10/ 8 Zoll lang.	Its body is 17/ 8 inches long, and its tail is 10/ 8 inches long.
Im nächsten Schuljahr werden diese Kinder in die Realschule gehen.	In the next school year these children will start secondary school.
Ohne das können visualisierte Informationen auch einfach gut aussehen.	Failing that, visualized information can just look really cool.
Und ich werde Ihnen von dem Richard Feynman erzählen, den ich kannte.	And I'm going to tell you about the Richard Feynman that I knew.
Wie geht 's Ihnen und Ihrem hervorragenden kleinen Laden heute?	And how are you and your excellent convenience store this fine morning?
Aber ehe ich mich dort hinein stürze gebe ich zu, Optimist zu sein.	But before I dive into those I want to admit that I am an optimist.
Ab heute nehmen wir es direkt mit der Erdöl - und Kohleindustrie auf.	As of tonight, we're taking on the fossil fuel industry directly.
Dieses Symbol zum Beispiel bedeutete "Gebirge", dieses hier "Kopf".	For example, this symbol meant, "mountains," this one meant, "head".
Ein Anti- Iran- und anti- iranischen Show aus Amerika die Welt Eater!	An anti- Iran and anti- Iranian show from America the World Eater!
Meine Eltern waren Radikale -- (Lachen) und wurden nun, Erwachsene.	My parents were radicals -- (Laughter) who became, well, grown- ups.
Meine Magenbeschwerden, oder vielmehr Darmbeschwerden sind abgeklungen.	My stomach problems, or rather intestinal problems, have passed.
Mit ihren Näherinnen wagt Mademoiselle die Neueröffnung ihres Modehauses.	Mademoiselle rallies her team and reopens her couture house.
Weil James jede Woche Emails bekommt mit den folgendenden zwei Fragen:	Because every week, James is getting emails asking two questions:
Der englische Begriff "tuxedo" geht auf die Ureinwohner Amerikas zurück.	Tuxedo, surprisingly, has its roots in Native American history.
Die Leidenschaft für klassische Musik habe ich von meinen Eltern mitbekommen.	So, I got a passion for classical musique from my parents.
Hier ist aber eine andere Möglichkeit ein und dieselbe Tatsache zu betrachten.	But, here's another way at looking at the very same fact.
Ich denke, dass wir die Macht haben, Dinge radikal zu ändern.	Which is that I believe that we have the power to change things radically.
Im Update 8. 3 gab es einige Änderungen an den Parametern der Artillerie.	In the 8. 3 update, several artillery parameters were changed.
Können Sie sich noch erinnern, was Sie werden wollten, als Sie 17 waren?	Can any of you remember what you wanted to be when you were 17?
Lass' uns also in die Nahaufnahme übergehen und diese neuen Akkorde anschauen.	So let's go to a close up and check out these new chords.
Meine lederne Adidas - Baseballkappe passt zum gefaketen Gucci - Rucksack.	My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack.
Sie durchläuft ungefähr acht verschiedene Formen in ihrem Leben.	And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.
Und wenn wir Voraussagen treffen können, dann können wir die Zukunft gestalten.	And if we can predict, then we can engineer the future.
Wäre es für uns alle nicht besser, wenn ich einfach verschwinden würde?	Wouldn't it be better for all of us if I just got out of here?
Aber ich denke, ohne Menschen gibt es nichts Interessantes zu reden.	But I think without humans there's nothing interesting to talk about.
Ausgehend von minus 7 zu minus 3 haben wir eine Steigung von 4 in x.	So going from negative 7 to negative 3, we had an increase in 4 in x.
Dir fehlt jetzt nur noch ein Klick zum Vorausplanen deiner Aktualisierungen!	Now, you're only one click away from scheduling your updates!
Es braucht die Hilfe einer Mutter, oder einer Pflegemutter, um zu überleben.	It needs the help of mother, or a foster mother, to survive.
Juan mag es nicht wen du sein Arbeit machst weil er im Pauze ist.	Juan doesn't like you doing his job for him while he's taking his break.
& lt; i& gt; Präsentiert vom PKer Team auf www. viikii. net& lt; / i& gt;	& lt; i& gt; Brought to you by the PKer team @ www. viikii. net
"Was Du nicht willst, dass man Dir tu ', das füg' auch keinem andern zu."	"Don't do to others what you would not like them to do to you."
Wieso gibst du nicht einfach zu dass dich meine Roboterhand irre macht?	Why don't you just admit that you're freaked out by my robot hand?
Auf dem Weg zum Flughafen erhalten Sie Live- Updates zu Ihrem Flug.	When you're heading to the airport, get live updates about your flight.
Ein Navigationsproblem, bei dem es viele Möglichkeiten von begin an gibt.	A navigation problem where there are many choices to start with.
Es gibt tatsächlich einen technischen Ausdruck dafür: "tödliche Autonomie".	There's actually a technical term for this: lethal autonomy.
Sie ist eine Sprache, die wir mit Computern ausführen können wollen;	It is a language that we want to be able to execute using computers.
Solche Beispiele menschlicher Grausamkeit werfen eine entscheidende Frage auf.	Examples of human cruelty of this kind raise a big question.
Wenn wir etwa einen Bleistift anfassen, werden Mikroben ausgetauscht.	So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Wir glauben, dass es 6 Schritte bedarf um die Welt barrierefrei zu machen.	We believe that there are 6 steps to making an accessible world.
Betrachten wir die beiden Schlüsselschalter- Positionen und deren Verwendung	Let's look at the two key switch positions and how to use them
Due dritte Aussage ist immer wahr und wird Kontraposition genannt.	The third sentence is always true, and this is called the contrapositive.
Fische waren vom zurückgehenden Wasser in den Felsbassins gefangen.	There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.
So we were one of the first who entered in the Kurdistan Region.	Wir waren also unter den ersten, die in die Region Kurdistan gegangen sind.
Aber in nur 2 Jahrzehnten schrumpfte die Art von 5 Milliarden auf Null.	But it went from five billion birds to zero in just a couple decades.
Das bedeutet, dass er viel weniger Licht und Wärme erhält, die ihn aufheizen.	That means it gets a lot less light and heat to keep it warm.
Haben Sie sich je gefragt, wie eine solche Situation umgedreht werden kann?	Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
In die Schule zu gehen und mit Metalldetektoren überprüft zu werden, ist stressig.	Going to a school that has metal detectors is stressful.
"Warum hat noch nie jemand ein Computerspiel für kleine Mädchen entworfen?"	"Why hasn't anybody built any computer games for little girls?"
Was brauchen wir, um aus unserer Krise einen historischen Wendepunkt zu machen?	What will it take to turn our crisis into a historic turning?
Wir versuchen zu verhindern, dass daraus eine völlige Katastrophe wird.	We're trying to keep it from becoming a complete and utter calamity.
Wir versuchen zu verhindern, dass daraus eine völlige Katastrophe wird.	We're trying to keep it from becoming a complete and utter calamity.
Also, es hat einen Durchmesser von 16 Metern, was wird also der Radius sein?	So it has a 16- meter diameter, so what's its radius going to be?
Also, wenn da die 0 ist und da die - 7 und dann ist genau hier die - 9.	So, if this is 0 and this is - 7 and then this is - 9 right over here.
Das Haus Dior erwacht zum Leben... und mit ihm ein unvergleichlicher Duft:	The House of Dior comes to life and with it, a scent like no other.
Ich möchte versuchen, diese Frage in den kommenden Minuten zu beantworten.	Allow me to try to answer this question in the few coming minutes.
In der heutigen Lektion schauen wir uns die Mollpentatonik an.	In this lesson today we're going to be checking out the minor pentatonic scale.
In diesem Video werden wir all diese Änderungen näher unter die Lupe nehmen.	We shall take a closer look at all these changes in this video.
Wenn ich unsichtbar geblieben wäre, dann wäre die Wahrheit nie ans Licht gekommen.	If I had remained invisible, the truth would stay hidden.
Wir wollen diese Dinge nicht tun, vor denen sich unsere Seele versteckt.	We simply won't do those things that drive the soul back into hiding.
Einer der Hauptgründe ist, dass wir glauben, Erfolg sei eine Einbahnstraße.	One of the big reasons is, we think success is a one- way street.
Ich bin mit Französisch aufgewachsen, also klingt mein Englisch auch so.	I speak French and I grew up with French, so my English is Franglais.
Ich glaub Vize- Präsident der Verbrauchsgüter- Abteilung oder sowas.	I think uh, vice- president of consumer products or something like that.
Sie sollten darüber nachdenken, ob Sie etwas in dieser Richtung unternehmen sollten.	You should think about taking up something in that field.
Die Kondititionen für den Frieden wurden allerdings von den Gewinner- Nationen bestimmt.	We already learned about President Wilson's 14 points.
Es ist einfach eine andere kulturelle Aussage, die wir zu tragen entscheiden.	Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.
Und ich bin enorm dankbar für die Gelgenheit, heute zu Ihnen zu sprechen.	And I'm intensely grateful for the opportunity to speak to you today.
Also, lass uns einen Blick hier drauf werfen und sehen, ob du ein Muster erkennst.	So, let's take a look at this and see if you notice a pattern.
Du bist wie die Raspyni- Brüder, mit deinen Eiern im kalten Wasser.	You're like the Raspyni Brothers, where you've got your balls in cold water.
"Gebt mir die Essensreste, die meine Mitschüler nicht haben wollten."	"Give me the scraps that my school friends have turned their noses up at."
Und zwischen den Schlitzen waren die traurigsten Augen die ich je gesehen hatte.	And in between those slits were the saddest eyes I've ever seen.
Unsere Vorstellungskraft macht aus uns Erfinder und Schöpfer und einzigartig.	Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
Wir müssen unsere Verantwortlichkeiten ernst nehmen, uns selbst jedoch nicht.	We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Ich weiß nicht, wenn Sie wissen, wird es ein Problem sein, wenn Sie verwirrt sind	I don't know if you know, it'll be a problem if you're confused
In den letzten paar Jahren haben wir zu viele dieser Tragödien ertragen müssen.	We've endured too many of these tragedies in the past few years.
Und die Maya- Inschriften verkünden, dass er seine Frau innigst liebte.	And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.
Wie diese zwei überhaupt erst zusammengekommen sind, werde ich nie wissen.	How these two ever got together in the first place, I will never know.
YouTube, Ridley Scott und Tony Scott präsentieren in Zusammenarbeit mit LG	YOUTUBE AND RlDLEY SCOTT AND TONY SCOTT PRESENT IN ASSOClATlON WlTH LG
Also markiert die Enden der Pfade von den Städten, die hinzugefügt werden.	So check off the ends of the paths the cities that we're going to add.
Die meiste Zeit verbringe ich mit dem Planen und Sorgen um die Zukunft.	Most of my time seems to go in planning for, or worrying about, the future.
Es gibt Hunderte von Gründen, warum wir gerade jetzt kein Künstler sein können.	There are hundreds of reasons why we can't be artists right now.
Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.	I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background.
Ich bin Forschungs- Professor an der Stanford Universität und Google- Fellow.	I'm a research professor at Stanford University and a Google fellow.
Und dann stellen wir uns einen anderen Kreis vor, der 2 Mal diesen Radius hat.	And then let's think about another circle that has twice the radius.
Wenn Sie bitte, mit mir auf dieses kleine Kreuz in der Mitte da zu schauen.	Do you mind looking, with me, at that little cross in the center there?
Zunächst möchte ich mich noch einmal mit meinem Google+ Profil vorstellen.	But let me start by re- introducing myself through my Google+ profile.
Als Kind war ich an allen Dingen interessiert, die mit Luft - oder Weltraum zu tun hatten.	As a kid, I was fascinated with all things air and space.
Also schneidest du das Überstehende ab und hast jetzt all diese Papierstreifen.	So you cut off the extra and end up with all these strips of paper.
Das heutige Thema ist etwas abstrakter als ich es sonst tue.	Now, todays topic is something that is kinda a little more abstract than i normally do.
Die Nahtstellen stellen eine Passage für tausende dieser mysteriösen Tiere da.	The leads provide passage for thousands of these mysterious whales.
Hier haben wir die Null. und jetzt messen wir die Entfernung zur 0.	So let's just put zero right over here, since we are taking the distance from 0.
Ich hatte das außerordentliche Glück, dass ich in zwei Biosphären leben durfte.	I have had the distinct pleasure of living inside two biospheres.
Nein, weil alles, was einfach weggeben wird, nie von jemand angenommen wird.	No, because anything that is just given away is never taken by anybody.
Doch schon nach kurzer Zeit bildet sich bei der Moler/ Diatomeenerde eine undichte Stelle.	But after a short time, the moler earth is forming a leak.
Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Cursor bis zum gewünschten Ort.	Hold the left mouse button and drag to desired location.
Sie versuchten herauszufinden, wie sie ihre Universitäten wieder aufbauen sollten.	They were trying to figure out how to rebuild their universities.
Angenommen wir haben eine Gleichung in der Form ax² + bx + c = 0	So let's say I have an equation of the form ax squared plus bx plus c is equal to 0.
Damals habe ich mich entschlossen, eine Künstlerin zu sein, man musste es doch versuchen.	So that's when I decided to be an artist, just to go at it.
Dieses nannten sie Rapa Nui und die meisten von uns kennen es als Osterinsel.	A stack that they called Rapa Nui, and most of us know as Easter Island.
Ich hätte nicht gedacht, & lt; br / & gt; aber anscheinend sind Sie sehr talentiert.	I hadn't thought you were, but apparently you are very talented.
Im letzen Video haben wir die Oberfläche von dieser ersten Wand herausgefunden.	And in the last video, we figured out this first wall's surface area.
Vielleicht werde ich das einfach tun und niemand weiß, dass es überhaupt passiert.	Maybe I'll just do this and no one will even know it's happening.
Wie kommen wir zu mehr Wert fürs Geld, wie auch zu Mehrwert für viele?	What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
Wir haben bereits den Code definiert, der bei einem Index den Lookup auslöst.	And we've already written a code that given the index, can do a lookup.
Es hat viele Jahre gedauert, bis das Programm zu dem geworden ist, was es heute ist.	It took quite many years for the program to become what it is now.
Ich möchte euch zeigen, dass ihr hier auch die Scheiben- Methode anwenden könnt.	I want to show you that you could actually use the disk method here.
Und ich habe eine Lehranstalt, ein Teil der Universität der Künste in Berlin.	And I have an academy, a part of the University of Fine Arts in Berlin.
Wir müssen erkennen, dass wir viel mehr gemein haben als uns trennt.	We need to recognize that we have far more in common than we do have differences.
13 00: 01: 03, 093 -- & amp; gt; 00: 01: 06, 091 Ich bin seit drei Jahren in Wien.	15 00: 00: 59, 907 -- & amp; gt; 00: 01: 03, 647 [Also from Austria?]
Das erste Ereignis war eine Beerdigung -- um genauer zu sein, eine Umbestattung.	The first one was actually a funeral -- to be more precise, a reburial.
Des Weiteren kann ich auch einen Effekt für das Erscheinen und das Verschwinden festlegen.	I can also define an effect for his appearance and the exit.
Es wird beispielsweise Ideen suchen und bestätigen, was Sie bereits vermuten.	For example, it will seek out ideas and confirm what you already suspect.
Ich komme aus einer komplett anderen Kultur- Gegend, vielleicht haben Sie das bemerkt?	I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed?
Innerhalb einer Generation halbieren wir also unsere kulturelle Vielfältigkeit.	So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
Ja, also vor ein paar Jahren wurde ich 60, und ich mag es nicht, 60 zu sein.	Yeah, so a couple of years ago I was turning 60, and I don't like being 60.
Oder vielmehr seine Arbeitsnische, eine Arbeitsnische im offenen Raum, mit viel Platz.	Or rather a cubicle, an open- space cubicle, with a lot of space.
Sie fühlen sich angezogen von den Augen und der Haut, die sie gern berühren würden.	What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.
Sie sind was ich als die Städte von morgen betrachte, die neue urbane Welt.	They are what I consider to be the cities of tomorrow, the new urban world.
Um den Umfang zu ermitteln müssen wir die Länge aller Seiten kennen.	Well, to figure out perimeter we would need to know the lengths of all the sides.
Wir addieren diese zwei Gleichungen um eine Variable zu eliminieren	Maybe we could add these two equations together to get some variables to cancel out.
Aber zunächst möchte ich darüber sprechen, wie man Sicherheit im allgemeinen beweist.	But first I want to talk about how to prove security in general.
Dafür brauchen wir die Gentechnik, moderne Pestizide und Dünger - viel	For that, we'll need genetic engineering, advanced pesticides, and fertilizer --
Das Problem mit Pi und dem Pi- Day ist das selbe wie mit Columbus und dem Columbus- Tag.	The problem with pi and pie days is the same as the problem with
Die Zeiten von teurer Hardware, Downloads und kostspieligen Updates sind vorbei.	Gone are the days of expensive hardware, downloads, and costly upgrades.
Phantasiebegabte Menschen haben hieran schon seit über 400 Jahren ihren Spaß.	Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years.
Und ich habe das komische Gefühl, dass auch einige von Ihnen darunter leiden.	And I have a funny feeling that quite a few of you suffer from it as well.
Als Diplomat arbeitete er in Ägypten und Syrien; von Saudi- Arabien bis Libyen.	As a diplomat, he worked from Egypt to Syria; from Saudi Arabia to Libya.
Eigentlich dachte ich, es gäbe hier ein Podest, deswegen habe ich jetzt ein bisschen Angst.	Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared.
Ein Bauer baut 531 Tomaten an und kann davon in drei Tagen 176 Stück verkaufen	A farmer grows 531 tomatoes and is able to sell 176 of them in three days.
Können sich die Fans der mittleren Panzer Äußerungen wie die folgende überhaupt vorstellen?	Can the fans of the medium tanks even imagine such dialog?
Nun, ich wollte Aufmerksamkeit erzeugen für diesen Tag der Anerkennung.	Well, I was definitely attracted to raising awareness of this day of recognition.
Bei Google waren wir auf der Suche nach neuen Ansätzen im Bereich der Bildung.	In Google's case we were looking for approaches that were new in education.
Sie begann ungefähr vor 40 Jahren, als meine Mutter und mein Vater nach Kanada kamen.	It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.
Und unsere Familie war auch zu groß geworden.	Έτσι κι αλλιώς, η οικογένειά μας είχε μεγαλώσει υπερβολικά.
Wir nehmen hier einfach ein Beispiel: ein Virus ist ein natürliches System, richtig?	We'll just take one example here: a virus is a natural system, right?
Er ist nichts anderes als ein hohles Stück Plastik mit einer schwenkbaren Antenne.	It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.
Es war ein sonniger Tag in Washington, Ich hab eine Spritztour in meinem Chevy gemacht.	It was a sunny day down in Washington I took my Chevy out for a spin
[George W. Bush]... mit sogar gesteigerter Benutzung der "Saubere Kohle" - Technologie.	[George W. Bush]... with even greater use of'clean coal 'technology.
Null ist durch Zwei teilbar, also ist diese Zahl hier durch Zwei teilbar.	Zero is considered to be divisible by two so this is going to be divisible by two.
Oft fehlen uns gute Ideen, also ruft man meistens einen Freund an, der oft ausgeht	We often run out of ideas, so we mostly call a friend who used to go out.
Und dann... aus heiterem Himmel hatte ich 40. 5°C Fieber, welches ganze 10 Tage anhielt!	I had a hundred- and- five- degree- fever that lasted for 10 days.
Es bleibt aber die Frage warum wir diesen Fickern all diesen Spaß haben lassen?	So, the question remains, why are we letting these fuckers have all the fun?
Ich glaube an die globale Erwärmung, und meine Erfahrungen zu diesem Thema sind gut.	I'm a believer in global warming, and my record is good on the subject.
... ja... es ist kaputt, ich weiß nicht, wie man es reparieren kann, aber es ist kaputt.	.. yes... it's broken, I don't have a fix for it, but it is broken.
Polarität bezieht sich auf die ungleiche Verteilung der Elektronen in einem Molekül.	Polarity refers to the unequal sharing of electrons within a molecule.
Substantive, die aus anderen Wortarten entstehen, werden als Substantivierungen bezeichnet.	Nouns made from other parts of speech are called nominalizations.
Wenn ich irgendeins deiner Lieder singen wollte, welches würdest du vorschlagen?	If i could sing, anyone of your songs, which song, would you want it to be?
Wenn ich mich verspäte, gib diesen Zettel irgendjemandem, und der bringt dich dann zu mir.	If I'm late...... give this paper to anyone will bring you to me.
Auf der negativen Seite steht, dass Menschen wie ich scheinbar nicht um Politik herumkommen.	On the dark side, politics doesn't seem to escape people like me.
Beginnen wir mit einem Überblick über die aktuelle Situation auf unserem Planeten.	I want to begin with a photograph of the current situation of the planet.
Ich arbeite in einem Labor, in dem wir die Zellen aus ihrer angestammten Umgebung nehmen.	I work in a lab where we take cells out of their native environment.
Falls es Gleichstände gibt, lösen sie diese von links nach rechts auf.	And if there are ties, put that number in and resolve the ties in left to right order.
Ich habe eine Menge Versprechen gehört, aber meiner Ansicht nach wurde nichts besser.	I've just heard lots of promises but nothing has improved it in my eyes.
Im Jahr 2007, also vor 5 Jahren, erhielt meine Frau die Diagnose Brustkrebs,	Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer.
Kann man ein Musikstück komponieren, das überhaupt keine Wiederholung beinhaltet?	Is it possible to write a piece of music that has no repetition whatsoever?
N°5 die Regeln der Parfumwelt, die bisher nur den Duft einzelner Blumen kennt.	N°5 defies the conventions of perfume, which glorify single flower fragrances.
Polizeibeamte ließen sich von fliegenden Händler auf den Straßen schmieren.	Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.
Tolkien war ein cleverer junger Mann, mit einem enormen Wissensdrang nach Sprachen.	Tolkien was a smart young boy, with a fascination and thirst for languages.
Welche der folgenden Aussagen beschreibt die unten angezeigten Dreiecke am besten?...	It says, which of the following best describes the triangles shown below?
Wie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind.	It's like when you're mean to your wife because you're mad at somebody else.
3 Typen haben mich gerade auf "Growlr" angemacht keine Bilder vom Gesicht, nur Schwanzbilder	3 guys hit me up on "Growlr" no face pics though, just "Dick shots"
Als das Weiße Haus Anfang des 19. Jh. erbaut wurde, war es ein offenes Haus.	So when the White House was built in the early 19th century, it was an open house.
Am liebsten wäre ich das fünfte Mitglied von Depeche Mode oder Duran Duran gewesen.	And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran.
Die dekorative Verwendung von Draht in Südafrika gibt es seit hunderten von Jahren.	The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.
Er beginnt mit einer Linie, dann zwei, und dann vier, dann 16, und so fort.	So he starts out with one line, and then two, and then four, and then 16, and so on.
Ich fürchte, ich bin einer der Sprecher, die Sie bei TED nicht zu sehen hofften.	I'm afraid I'm one of those speakers you hope you're not going to meet at TED.
Nun wird angenommen, dass meine beiden Tests positiv waren, also T1 = + und T2 = +.	Now, let's assume both of my tests come back positive, so T1 = + and T2 = +.
Was ist im Ozean der gemeinsame Nenner zwischen Öl, Plastik und Radioaktivität?	In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?
Wir schauen auf den Inhalt der Seite und wir fügen ihn unserem Index hinzu.	We're looking at the actual content of the pages, and we're adding it to our index.
Zweitens, ein Modell eines der Hauptobjekte der Ausstellung, einem Schmelztiegel.	Secondly, a model of one of the main objects of the exhibition, a melting pot.
Also wir haben gerade Neujahr, Weihnachten, Hannukkha, Thanksgiving hinter uns gebracht.	So we just went through New Year's, Christimas, Haunnakah, Thanksgiving.
Ein bestimmtes System könnte ein Planet sein, der sich im Schwerefeld einer Masse bewegt.	Particular system could be a planet moving in the field of heavy mass.
Heute schauen wir uns das Leben in Rom mit den Augen eines jungen Mädchens an.	Today, we're going to look at the world of Rome through the eyes of a young girl.
Ich erinnere mich, als ich mit 8 Jahren nach dort draußen schaute und mir dachte,	And I remember being 8 years old and looking out there and thinking to myself,
Man wurde in das Geldsystem hinein geboren, ohne dabei gefragt zu werden.	Now consider the fact that you are born into the monetary system, you do not choose it.
Schauen wir uns also einmal an, was die Stahlbestien aus Großbritannien so auf dem Kasten haben.	So let's see what the steel beasts from "Old Blighty" are like.
Dann, eines Tages, kam er vom Laufen zurück und sagte "Paps, meine Beine kribbeln."	And he came up home from a run one day and said, "Dad, my legs are tingling."
Es geht vor allem darum, die Zahl der feindlichen Geschütze so schnell wie möglich zu verringern.	It's all about eliminating the enemy guns as fast as possible.
Hat ungefähr die Grösse von einem Nintendo DS und hat ein Paar Besonderheiten.	It's about the size of a Nintendo DS, and there are a few peculiarities about it.
Ich glaube, dass Popkultur eine allgemein verständliche Sprache ist, die wir alle verstehen.	I think that popular culture is a common language that we all speak.
Ich werde euch zwei Wege zeigen, um Probleme des kleinsten gemeinsamen Vielfachen zu lösen.	I'm going to show you two ways to do a least common multiple problem.
Was haben wir bis jetzt erarbeitet, womit wir diese Aufgaben jetzt lösen können?	So what are the tools in our toolkit right now that we could use to solve this?
Wir werden 1 Frage stellen, und es wird mehrere davon in der Zwischenprüfung geben.	We'll have one question and there will be several questions on the mid- term.
Auf der ersten Sprosse haben wir die Ausgangsdaten und Beobachtungen unserer Erfahrung.	On the first rung, we have the raw data and observations of our experience.
Das Lenkrad bewegt sich von selbst, das Gaspedal, die Bremsen... es ist pure Zauberei.	The steering wheel moves by itself, the gas, the brakes... it's sheer magic.
Ich stimme in vielerlei Hinsicht mit einigem, das ich hier gehört habe, überein.	I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.
Wir müssen unseren Kindern das Beste zur Verfügung stellen, was wir zu geben haben.	We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
Wolltest Du schon immer ein bisschen jünger bleiben, und das Altern auf später verschieben?	Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
Aber mit Baukunst und Einfallsreichtum wurde der Pfad erweitert und verbessert.	But, with engineering and ingenuity, the Vietnamese expanded and improved the trail.
Damals gab es tausende Menschen, glauben wir, die mit HIV infiziert waren.	At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HlV.
Das ist ein Punkt, an dem unser Studio in den letzten zehn Jahren gearbeitet hat.	I mean, this is something that our studio has been working on for the past decade.
Die rechte seite geht ganz leicht, aber die linke Seite macht Probleme.	The right side's going to be very straightforward, but the left side is a little bit tricky.
Ich habe ihn so aufgebaut, weil nicht jeder jeden Stil erlernen will.	Now the reason I've done like this, is that not everyone wants to learn every different style.
Ich schätze die Gelegenheit, als Erster zu sprechen - sogar noch vor dem Vizepräsidenten.	I appreciate the chance to speak first - even before the Vice President.
Mein eigenes Interesse daran und meine Leidenschaft dafür begann eher zufällig.	My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Und um zu verstehen, warum, erinnern wir uns, was die Korrektheits- Eigenschaft ist.	And to understand why -- well, let's remember what the correctness property is.
Und wir stehen am Anfang dieser großen Tournee, die uns durch 's ganze Land führt.	And we're in the beginning of this big tour we're doing all across the country.
Die Kurse auf Coursera wurden gemacht, um Ihnen dabei zu helfen, das Material zu verstehen.	Classes offered on Coursera are designed to help you master the material.
Erfunden wurde es (ca. 1900) von einem schwedischen Mathematiker, Helga von Koch.	It was invented in the early 1900s by a Swedish mathematician named Helga von Koch.
Ich war unter dem Sternenhimmel in der Wüste zusammen mit Sufi- Sänger Mukhtiar Ali.	I was in the desert, under the starry skies with the Sufi singer Mukhtiar Ali.
In meiner Sprache gibt es eine Vielzahl an Wörtern, die mehrfache Bedeutungen haben.	Like in my language, there are several words which would have multiple meanings
Sie hatten auch zahlreiche Patente für die grundlegenden Teile des Flugzeuges bekommen.	They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
Als wir Moto 2004 eröffneten, wussten die Menschen nicht wirklich, was sie zu erwarten hatten.	So when Moto opened in 2004, people didn't really know what to expect.
Da beschloss ich, mein Leben der Rettung einer Million Menschen jedes Jahr zu widmen.	And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.
Heute möchte ich mit Ihnen über die innovative Umwandlung von Furcht in Hoffnung sprechen.	I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope.
Ich habe gerade raugefunden, dass es auf FOX eine neue Staffel von "Dollhouse" geben wird.	I just found out that Dollhouse is being renewed by Fox for another season.
Nun, die korrekte Antwort lautet 0, 2, weil es die Negation dieses Ereignises hier ist.	Well, the correct answer is 0. 2, which is a negation of this event over here.
Über den Nachbrenner, die Klappen, die optimale Flughöhe und weitere interessante Punkte.	About the afterburner, flaps, optimal altitude and other important things.
Daher müsst ihr mit den leichten chinesischen Panzern andere Gefechtstaktiken anwenden.	That is why you need to use different battle tactics with Chinese light tanks.
Dieser Stream wird aktualisiert, sobald entsprechende Stellen auf LinkedIn Jobs eingestellt werden.	This stream will be updated as matches are posted on Linkedln Jobs.
Dieser Vergleich soll die Unterschiede zwischen den beiden Partien hervorzuheben.	The purpose of this comparison is to highlight the differences between the two games.
Ich bin in der Nacht aufgesprungen und die Nadeln geschwungen und habs ausprobiert.	Ich bin in der Nacht aufgesprungen und die Nadeln geschwungen und habs ausprobiert.
In der ICT- Welt haben wir einen ähnlichen Ansatz zu definieren was barrierefrei bedeutet.	In the ICT world, we have a similar step of defining what accessible means.
Nehmen wir an, dies hier ist eine Linie und die hier ist eine andere.	So let's say that this is one line right over here and that this is another line right over here.
Nun nehmen wir einfach mal an, dass dieser Term hier nicht von Variable A abhängig ist.	However, this term over here does not depend on what we assume for variable A.
Brutus hat die Revolution gegen die Könige in Rom angeführt, dies ist das antike Rom.	Brutus has led the revolution against the kings in Rome, this is an Anient Rome.
Ihr werdet den Geruch, den ihr riecht, nicht mehr auf diese Art und Weise wahrnehmen.	The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
Selbstwertgefühl ist es wahrscheinlicher, dass sie in missbrauchenden Beziehungen bleiben.	Women with low self esteem are more likely to stay in abusive relationships.
Und Dr. Terry Erwin bezeichnete 1983 die Baumkronen als "das letzte biotische Grenzgebiet".	And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, "the last biotic frontier."
Als junger Mann ist Chris dem Peace Corps beigetreten und unterrichtete Englisch in Marokko.	As a young man, Chris joined the Peace Corps, and taught English in Morocco.
Die beiden älteren Brüder meiner Mutter wurden in ein Umerziehungslager geschickt.	Die beiden älteren Brüder meiner Mutter wurden in ein Umerziehungslager geschickt.
Ein solcher Strand würde sich buchstäblich über Hunderte von Millionen Kilometern erstrecken.	Such a beach would continue for literally hundreds of millions of miles.
Ein wichtiger Bestandteil um Fraktale zu verstehen ist das Konzept der Fraktal Dimension.	An important part of understanding fractals is the notion of fractal dimension.
Sie stritten sich an meiner Stelle mit meiner Frau und lasen meinem Sohn Gutenachtgeschichten vor.	They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
Und wie erkennt man da noch den Unterschied zwischen richtiger und falscher Information?	And how can you tell the difference between, you know, it's right or it's wrong?
Er blickt in Schmerzen hoch zu Venus, seiner Mutter, als flehe er um ihre Sympathie.	He's looking up at Venus his mother in pain as though he's pleading for her sympathy.
Sie können die Größe einstellen und wählen, ob das Bild proportional sein soll, oder nicht.	You can set the size and choose if you want the image proportional or not.
Unser Schlüssel wird ebenfalls aus der Menge aller binären Zeichenketten der Länge n gewählt.	Our key is also selected from the set of all binary strings of length n.
Wenn wir wasserdurchtränkt werden, und der Käfig sich auflöst, werden wir uns vermischen.	When we become waterlogged, and the cage disintergrates, we will intermingle.
Also, kurz gesagt ist es ein Sätze- Wörterbuch; mehrsprachig, gemeinschaftlich und frei.	So briefly, it's a dictionary of sentences multilingual, collaborative and free.
Diesmal machen wir es im Kopf weil wir ja nicht immer so viel Platz haben	Well, I'll do it in our head this time because you don't always have all this space to work with.
Die Übersichtsseite für Mitglieder ist das Kontrollzentrum für alle deine Aktivitäten bei HootSuite.	The member overview page acts as the hub for everything Hootsuite.
Einer war zu TEDMED und einer, wie Sie gehört haben, war eine reguläre TED vor zwei Jahren.	One was to TEDMED, and one, as you've heard, was a regular TED two years ago.
In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie mit Hootsuite Berichte für Twitter und Facebook erstellen.	So here's how Hootsuite gives you access to Twitter and Facebook reports.
They both look very different 50 million years ago the Saarland was a primeval forest	They both look very different 50 million years ago the Saarland was a primeval forest
Als ich zehn Jahre alt war, führte mich ein Cousin von mir durch seine Medizinfakultät.	When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.
Also lassen Sie uns sagen, wir haben zwei Lösungen, die irgendeine Art von gelöstem Stoff beinhalten.	So let's say we have two solutions that contain some type of solute.
Du kannst Firefox nach deinen Bedürfnissen personalisieren und erweitern. & lt; cool& gt;	You can personalize and extend Firefox 4 according to your needs. & lt; cool& gt;
"Eine Frau" sagt sie, "sollte Parfum überall dort tragen, wo sie geküsst werden möchte."	"A woman," she says, "should wear perfume wherever she would like to be kissed."
Ich glaube, viele Schulen wollen ihre Schüler an die besten Universtitäten bringen.	I think a lot of high schools are trying to get their students into the best colleges.
Okay, wie genau erzeugen wir also diese weltumwälzende, wenn man so möchte, Innovation?	Okay, so how exactly do we create this world- shattering, if you will, innovation?
Wir wählen jedes Jahr einige Fellows aus und wir lassen sie mit Stadtverwaltungen arbeiten.	We select a few fellows every year and we have them work with city governments.
Dabei ist die Mathematik für die Welt jetzt wichtiger als je zuvor in der Menschheitsgeschichte.	Yet math is more important to the world than at any point in human history.
Das Raumzeitalter begann for 50 Jahren im Oktober, und genauso sah der Sputnik aus.	The space age began 50 years ago in October, and that's exactly what Sputnik looked like.
Die Idee von Maya, welche die kosmische Illusion darstellt, ist selbst eine großartige Täuschung.	The idea of maya that is the cosmic illusion, is itself a great delusion.
Dies sind die Bevölkerungsdaten der U. N. für die Welt, die sie womöglich schon mal gesehen haben.	This is the U. N. 's population data, you may have seen, for the world.
Und ich kümmerte mich um eine spezielle Patientin, eine Frau, die an Demenz starb.	And I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia.
Wir ändern etwas an Katarina, was ihre Fans wirklich interessieren dürfte.	We're making a change to Katarina that should be really interesting to her dedicated playerbase.
1835 gründete James Gordon Bennett das erste Massenblatt in der Stadt New York.	In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass- circulation newspaper in New York City.
Die Arbeitslosenquote nimmt zu und es gibt keinen Anspruch auf fair bezahlte Arbeit mehr.	Unemployment rates have skyrocketed and paid work is no longer a right for everyone!
Faktisch ist es so groß wie Westeuropa, hat jedoch nur etwa 500 km gepflasterte Straßen.	In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.
Nicht damit Zufrieden von uns zu stehlen durch ihr teuflischens System der Lohnsklaverei	Not content to continue stealing from us through their vicious system of wage slavery
Und wie meine Eltern, nachdem sie im Ausland fertigstudiert hatten, gingen wir nach Hause.	And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.
Ungefähr 3 Milliarden Menschen werden bis Ende des Jahres eine Handy- Verbindung haben.	About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
Was ich jetzt machen muss, ist, etwas auf den Schirm Ihrer Vorstellung zu projizieren.	For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.
Aber den gesamten Inhalt nach dem zu durchsuchen, was Sie brauchen, kann lange dauern.	But going through all that content to find what you're looking for can take a long time.
Aber Helden gibt es in allen Größen und Formen, abhängig davon, was besiegt werden muss.	But, heroes come in all shapes and sizes, depending on what needs to be dealt with.
Angenommen ich entscheide mich genau dort, am Randes des Wasserfalls, in den Fluss zu springen.	Imagine that I decided to jump in the river just there at the edge of the falls
Ich habe mich ans Programmieren gemacht und sie kurz vor den Ferien 2010 veröffentlicht.	So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
Kashaays (die Leidenschaften der Wut, falscher Stolz, Betrug, Gier) aus Moh (Anlage)	Kashaays (the passions of anger, false pride, deceit, greed) arising from Moh (attachment)
Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte,	Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call,
Vereinfacht gesagt benötigt jede Variable mit k Eingaben 2 hoch k solcher Variablen.	Simplifiably speaking, any variable that has K inputs requires 2 to the K such variables.
Wenn es nicht für dich war, & lt; br / & gt; würde ich die nie erhalten und gesponsert haben.	If it weren't for you, I wouldn't have been able to get any of these sponsored.
Ich kann mir alles anschauen, was ich will, jeden Film, den ich schon immer sehen wollte.	And I can basically look everywhere I want, see every movie I've always wanted to see.
Und in der Neurowissenschaft beschäftigen wir uns mit vielen schwierigen Fragen zum Gehirn.	And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.
Alle dort waren sich einig, dass diese Frau sehr krank und zu Recht im Krankenhaus war.	And everybody there agreed this woman was very sick and she needed to be in the hospital.
Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.	Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Der zweite ist das Synchronisieren der Untertitel. und der dritte ist das Überprüfen des Ergebnisses.	The second is syncing the subtitles and the third is reviewing your work.
Er übertrug all seine Energie auf einmal, in einer Explosion, die einfach unvorstellbar war.	It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind- numbing.
Ich studiere Ameisen and zwar weil ich gerne darüber nachdenke, wie Organisationen funktionieren.	I study ants, and that's because I like to think about how organizations work.
Sowas wie Extra- Noten zugefügt der Moll- Pentatonik- Skala um sie cooler zu machen.	Think of it as extra notes you can add to the minor pentatonic scale to make it sound cool.
So zum Beispiel ein Klient, dem der Rauswurf drohte, weil er seine Miete nicht bezahlt hatte.	So I had a client who came in, about to be evicted because he hasn't paid his rent.
Willkommen zum Champion- Spotlight von League of Legends mit Ashe, der Frostbogenschützin.	Welcome to the League of Legends Champion Spotlight featuring Ashe, the Frost Archer.
Zwei Geraden, das kann mit Kurven passieren, aber das ist unmöglich für zwei Geraden.	Two lines, I mean that can happen with curves, but that's not going to happen with lines.
Hier sehen wir Stanley durch die Wüste fahrend, völlig ohne einen Menschen an Bord.	Here we see our robot Stanley moving through the desert completely without a human on board.
Ich bat Menschen, anonym ein Geheimnis zu teilen, das sie noch nie jemandem erzählt hatten.	I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before.
Ich bin ein Grundschullehrer und möchte Ihnen eine Geschichte meiner Schulleiterin erzählen.	I'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent.
Menschen, die Ausrüstung benötigen, sind typischerweise diejenigen, die sie sich kaum leisten können.	People who need equipment are typically the ones who can least afford it.
Miro kann die meisten Quelldateien in diejenigen Formate umwandeln, die Deine neuen Geräte benötigen.	Miro can convert most legacy files into the formats your new devices need.
All die Sinne, von denen ich bis jetzt noch weiss bescheren mir ein Bild von Zukunft in mein Herz	All the senses, which I still know now, bestow a image of the future on my heart.
Da Du online mit vielen Personen interagierst, ist Fehlkommunikation oft nicht ausgeschlossen.	As you interact with numerous people online, miscommunications can often take place.
Das ist vermutlich, was es heißen sollte, weil etwas nicht parallel zu einem Punkt sein kann.	That's probably what they wanted to have, because you can't be parallel to a vertex.
Das Problem kann mittels Verfahren gelöst werden, wenn die folgende Menge an Bedingungen wahr ist:	Problem- solving technology works when the following set of conditions is true:
Diese Welt ist schnell und hat verlernt beständig zu sein denn Versuchungen setzen ihre Frist.	This world is fast and has forgotten to persist because all its attempts has failed
Doch sie machen weiter und drucken mehr Geld, als sie deckende Werte hätten, oder Gold.	But they went on, and they printed more money than they had things to back it up, or gold.
Eine Möglichkeit ist, dass x größer als 3 ist die Andere ist, dass x kleiner als 3 ist	I'm going to think of the case when x is greater than three and when x is less than three
Hier sind ein paar Strategien und Nachweisen die wir haben nach Asana in unsere eigene Organisation zu benutzen	Here are a few strategies and tips based on our own internal usage.
Jeder, der die Politik verfolgt, kann bezeugen, wie schwierig das für gewisse Menschen ist.	Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get.
Sie sehen schon, diese Erkenntnis hat Potential, man könnte sie als regelrechtes Zunderfass sehen.	Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.
Wir haben diesen Menschen sehr deutlich gemacht, dass der unendliche Affenkäfig sehr groß ist.	We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
Wir versammeln uns, um Ideen auszutauschen, um unsere Firmen aufzubauen und um neue Freunde zu finden.	We get together to exchange ideas, grow our businesses and make new friends.
Jetzt können Sie Ihre Mediendateien einfach verwalten auf Desktops, Laptops und Media Servern.	Now, you can easily manage your media files on desktops, laptops, and media servers.
Stellen Sie vor, Sie sitzen herum und Sie erzählen Geschichten mit Ihren jüngeren Schwester.	So imagine you're sitting around and you're telling stories with your younger sister.
Und man merkt, dass der Wind unglaubliche Kräfte besitzt und erstaunliche Dinge tun kann.	And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things.
Und Jakob ging von Beerscheba - Blick auf die Haftorah beginnt Haftarah B "oibrh Jacob"	And Jacob went out from Beersheba - look at the Haftorah, Haftarah begins with jacob ran away
Unter dem Gewicht des Eises sackt der gesamte Kontinent unter den Meeresspiegel ab.	The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
Da ist übrigens ein Herr in der ersten Reihe, der ihren Gesichtsausdruck perfekt imitiert.	There's actually a gentleman in the front row who's doing a perfect imitation of her look.
Das Internet ist eine der robustesten und meist wachsenden Branchen der Vereinigten Staaten von Amerika.	The Internet is one of the United States' most robust and growing industries.
Ich war mit meiner Freundin Susan Meiselas, der Fotografin, in den Mathare Valley Slums unterwegs.	I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Was macht ein molliger, kraushaariger Typ aus Holland - was hat so jemand wie mich dazu gebracht, zu Pfeifen?	What is a chubby, curly- haired guy from Holland -- why is he whistling?
Er hat nicht nur kein Geld, aber er schuldet auch noch Michael (der man hier nicht seht) etwas.	Not only does he not have any money but he also owes Michael, who is not depicted here.
Hier sehen wir einen Grund, warum ich lieber in Apartmenthotels als in regulären Hotels wohne:	Here you see one reason why I really prefer this apartment hotels over a regular hotel:
Mädchen übertreffen Jungen heute auf jeder Ebene, von der Grundschule bis zur Graduiertenschule.	Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Nuka Break "ist ein nicht komerzieller Film von Fans und wird nicht von Bethesda Softworks vertrieben.	Nuka Break "is a non- profit fan film and is not endorsed by Bethesda Softworks.
Werte Reisende, wenn Sie eine Budapest Postkarte in Bukarest suchen, ist die Suche fast zuende.	Dear traveler looking for a Budapest postcard in Bucharest, your search is almost over.
Das Ergebnis ist, dass ich, egal wohin ich komme, behandelt werde als wäre ich dem Untergang geweiht.	The result of which is that everywhere I go now, people treat me like I'm doomed.
Es könnte vielleicht eine Hautzelle sein oder irgendeine andere Zelle aus jedem beliebigen Körpergewebe.	This could be maybe a skin cell or really any cell in any tissue in the body.
Und dort ist deine Freundesliste und wir wissen bereits, dass sie entweder 80 oder 20 Freunde enthält.	On it is your list of friends, and we already know it's either 80 or 20 friends.
Wenn eine Bestellung reinkommt, schaut die Köchin im Kochbuch, also in deiner DNA, nach einem Rezept.	When an order comes in, the chef looks to the cookbook, your DNA, for the recipe.
Die Materialien, die wir für die Ausstellung "In Arbeit" erstellt haben sind von verschiedener Machart.	The materials we've created for the exhibition "In work" are of different style.
Es ertönt ein Ruf zu den Waffen und jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in Cyrodiil wird gebraucht.	A call to arms goes out, and every man, woman, and child is efforted into Cyrodiil.
Es wurde da als Aphrodisiakum vermarkt, mit dem Warenzeichen Nexus, Eros, oder Performax.	[It] was commercialized there as an aphrodisiac with the trademark of Nexus, Eros or Performax.
Ich schrieb Dutzende und hinterließ sie überall, in Kaffeehäusern, in Bibliotheken, bei der UN, überall.	I left them everywhere, in cafes and in libraries, at the U. N., everywhere.
Sie greifen wahrscheinlich von beiden Seiten an, deswegen platzieren wir unsere Wachen hier - und hier	They'll probably attack from both sides, so let's place our guards here - and here
Dieser Film zeigt, wie schon vom ersten Tag des Kosovo- Krieges an die Bevölkerung getäuscht wurde.	This film shows how population was misled from the very first day of the Kosovo war.
Klick auf einen dieser Glückskekse, damit deine Fragen und weiteren Fragen untersucht werden.	Click any of these fortune cookies to see your questions and follow- up questions explored.
Mitglieder eines Teams haben entweder eine Teamadministratorenberechtigung oder eine allgemeine Berechtigung.	Members of a team either have Team Admin permissions or default permissions.
Nicht aufeinander folgende Objekte mit der Tastatur auswaehlen 1. Markieren Sie zuerst ein Stueck Text	To select nonconsecutive items using the keyboard 1) Select the first piece of text
Und das hier ist Sultanbelyi, das eine der größten Elendsviertel- Gemeinschaften in Istanbul ist.	And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul.
Und doch fordert die Komplexität der Armut, dass man das Einkommen nur als eine Variable betrachtet.	And yet the complexity of poverty really has to look at income as only one variable.
Also, es waren eintausend Würfe und von diesen eintausend Würfen, waren wie viele eine Sieben?	So, we had a thousand rolls, and of the thousand rolls, how many times did we get a seven?
Das Wiederverwenden der Plastikspritzen geht darüber hinaus und kostet 1, 3 Mio. Menschen pro Jahr das Leben.	The reuse of syringes now exceeds that and kills 1. 3 million people a year.
die sich trauen, über wichtige Themen zu sprechen, wie Condalezza Rice und Hillary Clinton.	Like you have Condalezza Rice, or you have Hillary Clinton speaking on such important matters.
Ebenso 6% der Herzerkrankungen, 7% der Typ- 2- Diabetes- Fälle, woran mein Vater starb.	Six percent for heart disease, seven percent for type 2 diabetes, which is what my father died of.
Klicke auf einen dieser Glückskekse, damit deine Fragen und weiteren Fragen untersucht werden.	Click any of these fortune cookies to see your questions and follow- up questions explored.
Und jedes einzelne dieser Ereignisse entzweite die Welt, riss die Welt auseinander, teilte die Welt.	And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.
Wenn nichts was uns heute so sicher erscheint jegliche Garantie hat auch in Zukunft noch fortzubestehen?	When nothing that is secure today has any guarantee of persisting into the future?
Wir sind schon 10 Minuten hier und nahmen die Nebenstraße, damit wir nicht in die Straßensperre kamen.	We've been here 10 minutes, and we took the back road to get around the roadblock.
Zuerst möchte ich Ihnen die Personen zeigen, die das Jet Propulsion Lab gegründet haben.	I thought I'd start with telling you or showing you the people who started [Jet Propulsion Lab].
lebte ich in einem ländlichen Teil Kanadas am Hang eines Berges in einem sehr isoliertem Gebiet.	I was living in a rural part of Canada, on the side of a mountain in a very isolated area.
Sie sind also Cousinen und wir.. sind eine wunderbare - sehr, sehr multikulturelle Familie.	So they're first cousins, and we, you know, it's a wonderful -- very, very multicultural family.
Und ich möchte auch gerne wissen, ob bedingte Unabhängigkeit totale Unabhängigkeit voraussetzt.	And I'd also like to know whether conditional independence implies absolute independence.
Was wir erschaffen wollen ist die schönere Welt, von der unsere Herzen uns sagen, das sie möglich gibt.	What we want to create is the more beautiful world our hearts tell us is possible.
Autounfälle sind in den USA die Haupttodesursache junger Menschen im Alter zwischen 16 und 19 -	Car accidents are the leading cause of death in people ages 16 to 19 in the United States --
Hier haben wir ein Bayesches Netz, wozu ich euch eine Frage zur bedingten Unabhängigkeit stelle.	We have here a Bayes network, and I'm going to ask you a conditional independence question.
Ich möchte Ihnen die Geschichte erzählen, wie es dazu kam, dass ich zur HIV/ AIDS- Aktivistin wurde.	I'm going to share with you the story as to how I have become an HlV/ AlDS campaigner.
Und die Idee dahinter war, dass der Turm in der Lage wäre Energie überallhin auf der Welt zu übertragen.	And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth.
Denn Sie bemerken vielleicht was tatsächlich passiert nämlich, dass das Ei sich selbst trennt.	Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.
Jedes Mal, wenn Sie mit jemandem interagieren, besteigt diese Erfahrung die unterste Sprosse der Leiter.	Every time we interact with someone, that experience enters the ladder at the bottom.
Nun koennen Sie den ausgewaehlen Text Bearbeiten, Kopieren, Loeschen, das Aussehen veraendern usw.	Now you can work with the selected text (copy it, delete it, change the style, or whatever)
Und wir fanden, dass die höchste Priorität darin bestand, zwei Reihen von Problemen zusammen zu bringen.	And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.
Wir haben schon viel über überwachtes Lernen geredet, wo uns Daten und Klassifikation gegeben waren.	We talked a lot about supervised learning in which we are given data and target labels.
Aufgrund des kalten Wetters in diesem Jahr, ging die Ernte auf beiden Farmen um etwa ein drittel zurück.	Due to cold weather this year, the harvests at both farms were down by about a third.
♪ Du bist eine Insel ♪ ♪ Alle Geheimnisse bis dahin ♪ ♪ Öffneten sich, ich hielt sie ♪	♪ You are an island ♪ ♪ All the secrets until then ♪ ♪ Pried open I held them ♪
Es gibt da ein nützliches Stereotyp über die Schüler, ein nützliches Stereotyp über Sie alle.	So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all.
Falls ihr das bisher noch nicht gemerkt habt, wir sind hier große Fans von Storytelling in Spielen.	If you haven't picked up on it already, we're big fans of storytelling in videogames here.
MOTUL Perfect Leather ist eine Creme auf der Basis von Olivenölseife, Glycerin und Terpentinöl.	Motul Perfect Leather is a cream with a base of olive oil soap, glycerine and turpentine oil.
Also brachten sie... naja, nicht das originale Team... aber sie brachten die originale Firma zurück.	So they brought back, well not the original team, but they brought back the original firm.
Dies ist eine Schritt- für- Schritt- Anleitung, die zeigt, wie Sie einen Kurs mit dem neuen P2PU erstellen können.	This is a bare- bones tutorial on how to create a course with the new P2PU.
Mein aktuelles Projekt sind Grußkarten zu Feiertagen, die an unsere Kunden gesandt werden.	The project I'm working on right now is seasonal greeting cards that will be sent up to our clients.
Mein Name ist Anita Sarkeesian und ich produziere eine Serie von Internetvideos, die "Feminist Frequency" heißt.	I'm Anita Sarkeesian and I run the video web series called Feminist Frequency.
Sie saßen ihre Prozesse in völligem Stillschweigen ab, und winkten nur ab und zu Familie und Freunden zu.	They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.
Sir, wir möchten gern möglichst viel über Sie erfahren, bevor wir mit diesen Gesprächen beginnen.	Sir, we would like to know as much as we can about you... before we start these dialogues.
Es ist ein Getreidespeicher und es ist merkwürdig sich einen Getreidespeicher mitten in der Stadt vorzustellen.	It is a granary and it is odd to think of a granary right in the middle of town.
Ich lebe genau hier im West Village, die Rauchwolke wurde zum Glück westwärts geweht, weg von uns.	I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.
Ist es möglich, dein 'Ich bin' genauso zu erleben, wie du gerade weißt, dass du bei Bewusstsein bist?	Is it possible to be witnessing your 'I Amness', just like now you know you're conscious.
Lasst uns nun das Ganze mal etwas formaler betrachten und uns mit der Maximum- Likelihood- Methode befassen.	So, let's look at this a little bit more formally and talk about maximum likelihood.
Wir haben starke Schädelknochen, die das wichtigste Organ in unserem Körper beschützen: unser Gehirn.	We have strong skull bones that protect the most important organ in our body: the brain.
6 00: 00: 39, 042 -- & amp; gt; 00: 00: 42, 096 Also die Artikel sind sehr kompliziert.	8 00: 00: 32, 665 -- & amp; gt; 00: 00: 37, 037 I did not know anybody und did not speak a word of German.
Denn, so könntet ihr fragen, wie findet man das echte Selbst, wie weiß man, was das echte Selbst ist?	Because, you might ask, how do we find the real you, how do you know what the real you is?
Eine erfüllende Aussage ist in einigen Modellen wahr, aber nicht notwendigerweise in allen.	And a satisfiable sentence is one that is true in some models, but not necessarily in all the models.
Letzten Samstag haben sich die Schauspieler und die Crew von klamm auf den Weg nach Bruchmühlbach- Miesau gemacht.	Last saturday, cast & amp; crew of "klamm" traveled to Bruchmühlbach- Miesau.
Und ich habe ihnen dabei geholfen, zu lernen, wie man das Web gestalten kann, wie sie es wollen.	And I helped them learn how to remix the web, how to change the web, and make whatever they want.
Und wenn man ein Bild aufnimmt mit einer Kamera, endet der Prozess, wenn man auf den Auslöser drückt.	And when you take a photograph with a camera, the process ends when you press the trigger.
Die globale Herausforderung, über die ich heute sprechen möchte, schafft es selten auf die Titelseiten.	The global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.
Eines der Hauptziele bei diesen Buffs war, dass wir ihn im Spielverlauf besser skalieren lassen wollten.	One of the big goals with the Shen buffs was to make him scale better throughout the game.
Er sitzt wahrscheinlich grade irgendwo und lacht darüber, dass sein Sohn schon wieder fast getötet worden ist.	He's probably just somewhere laughing at the fact his son almost got killed again!
Es gibt kein Premiumsegment für Profifahrer, es ist als ob jeder massenproduzierte Sedans fährt.	There is no premium segment for expert driver, is like everyone is driving mass produced sedans.
- Es wird oft gesagt, dass es einen Krieg gegen die Natur gibt und dass dieser der dritte Weltkrieg ist.	- People often say that there's a war against nature and that this is the third world war.
In Irland ist die offensichtliche Wahl die Armee, aber ehrlich gesagt ist das eine ziemlich blöde Wahl.	In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.
Stellt euch vor, dass Alice 50'000 Jahre in die Vergangenheit reiste um ihren entfernten Vorfahren Bob zu finden.	Imagine Alice traveled back over 50, 000 years to find her distant ancestor, Bob.
Weil "Typ A" s so viel beliebter sind, ist die Wahrscheinlichkeit mit einem" Typ A "befreundet zu sein 0. 8.	Because type As are so much more popular, your chances of linking to a type A is 0. 8.
Für den Ausgang eines Spiels ist es von großer Bedeutung, inwieweit ihr es schafft, euch als Team abzusprechen.	Your ability to coordinate as a team has a significant impact on a game's outcome.
Heute möchte ich euch führen zu einem besonderen Erlebnis, das ich hatte und das war hier in dieser Stadt.	Today I want to bring you to a special experience I had and this happened in this town.
Ich glaube, dass wir etwas gegen ein verändernswertes Stück medizinischer Kultur unternehmen müssen.	I think we have to do something about a piece of the culture of medicine that has to change.
Liebe für dieses oder jedes nur ein Aspekt innerhalb der größeren Liebe - so könntest du es ausdrücken.	love for this and that is only an aspect within the greater love you may say like this.
OKCupids Treffer- Algorithmus hilft uns bei der Entscheidung, ob zwei Leute sich verabreden sollten.	Basically, OkCupid's matching algorithm helps us decide whether two people should go on a date.
Arbeitslosenraten sind in den Himmel geschossen und bezahlte Arbeit ist nicht mehr länger ein Recht für jeden.	Unemployment rates have skyrocketed and paid work is no longer a right for everyone!
Denn ich habe dies zusammengeschustert, um zu versuchen, der Herausforderung dieser Veranstaltung gerecht zu werden.	Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Nehmen Sie uns in Ihre Kreise für aktuelle Nachrichten und einen Blick hinter die Kulissen der Show.	Add us to your circle so you can get the latest updates and behind the scenes look at the show.
Und die DNS aller Lebensformen besteht aus Ketten mit vier kleineren Molekülen, die Nukleotide.	And the DNA of every living organism is made of chains of four smaller molecules called nucleotides.
Also benutze ich Skulpturen und Musik, um es nicht nur sichtbar zu machen, sondern auch fühlbar und hörbar.	So I use sculpture and music to make it, not just visible, but also tactile and audible.
Dies würde bedeuten, dass er, wenn man nichts mit ihm macht, von allein aufhört, sich zu bewegen.	That if you do nothing to this moving object, on it's own, this object is going to come to a stop.
Eine Klimaerwärmung von drei Hundertstel Grad, die eine Ausrottung von 50% aller Spezies verursacht.	A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.
Sagen wir, wir möchten die Laplace Transformation der Sinus Funktion von irgendeiner Konstante mal t berechnen.	Let's say we want to take the Laplace transform of the sine of some constant times t.
Wir sollen 10 hoch 2, oder 10 zum Quadrat gleich 100 in eine logarithmische Gleichung umwandeln.	We're asked to convert 10 to the second power, or 10 squared, equals 100 into a logarithmic equation.
Zu Hause in New York, bin ich Chef der Entwicklungsabteilung einer gemeinnützigen Organisation namens Robin Hood.	Back in New York, I am the head of development for a non- profit called Robin Hood.
Es wird manchmal als Kriegsgefangenenlager Nummer 334 bezeichnet, und dort leben die Lakota heute.	It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live.
Kinoraw ist ein Forschungs - und Entwicklungsprojekt für den Einsatz von Open Source/ Hardware im Film	Kinoraw is a research and developement project in cinema with open source software and hardware
Leider können wir nicht mit anderen Menschen kommunizieren, ohne zunächst deren Sprache zu lernen.	Unfortunately, you can't communicate with others without knowing or learning their language first.
Ähnlich wie Dein Lebenslauf, ist ein Profil auf LinkedIn eine professionelle Online- Darstellung deiner selbst.	Like your resume, your Linkedln profile is a professional representation of you online.
Und ich sagte, dahin kann ich Sie nicht bringen, aber ich kann Sie in die Schwerelosigkeit bringen, in Zero G.	And I said, "I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero- g.
Ein Keil wird aus dem Protokoll, indem sie zwei ebene schneiden Schnitte, die vollständig durch den Stamm gehen.	A wedge is cut from the log by making two planar cuts that go entirely through the log.
Fangen wir mit Leukämie an, akuter lymphatischer Leukämie, ALL, dem verbreitetsten Krebs bei Kindern.	Let's start with leukemia, acute lymphoblastic leukemia, ALL, the most common cancer of children.
Teil 1 erfolgt aus Sicht des Astronomen und der zweite Teil aus Sicht eines besorgten Mitglieds der menschlichen Rasse.	I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.
Aber vor etwa drei Jahren hatte ich eine Kunstausstellung in New York, und ich nannte sie "Serious Nonsense".	But about three years ago I had an art show in New York, and I titled it "Serious Nonsense."
Bei der ersten TED Konferenz 1984 war ich leider nicht dabei, konnte aber seitdem an vielen Anderen teilnehmen.	I didn't attend the first TED back in 1984 but I've been to a lot of them since that time.
Ich hatte eine sehr elitäre, versnobte, teure Ausbildung in Indien, und das hat mich fast kaputt gemacht.	I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.
Ok, Ich denke, vielleicht können wir anfangen. heute abend dachte ich, ich spreche über den "Mittleren Weg".	Ok, so I think, maybe we can start. tonight I was thinking of talking about the middle way.
Wir sind uns sicher, dass wir eines dieser Ergebnisse bei jedem Ziehen aus dem Wahrscheinlichkeitsraum erhalten.	We're certain that we get 1 of these events everytime we draw from the probability space.
Hier finden wir einen Pfad der Länge 2 und wir fügen einen Pfad der Länge 3 hinzu um das Ziel zu erreichen.	Now, here we found a path of length 2 and we added a path of length 3 that reached the goal.
In diesem Video werde ich Prototyping und die Gründe, warum ich es so wichtig finde, vorstellen.	In this video, I'll introduce what I mean by prototyping and why I think it is so tremendously important.
Und daher werde ich in meinem Vortrag nur über die Verbindungen zwischen Religion und Sexualität sprechen.	And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.
Automatik- Modus wird verwendet, um die Offset- Werte zu aktualisieren, nachdem eine Formeinsätzen geändert wurden	Automatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed
Wie können wir in Behandlung gehen oder Hilfe kriegen wenn wir eine Essstörung haben, aber übergewichtig sind?	How can we go to treatment or get help if we have an eating disorder but we're overweight?
Wie schon in der letzten Folge versprochen, werde ich jetzt Kommentare beantworten und hier ist der erste Kommentar!	As promised in the last episode, I'll comments now answer and here's the first comment!
Zuerst veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltung mithilfe von sozialen Netzwerken, direkt von Ihrer Veranstaltungsseite	First, you should share your event through social media directly from your event page.
"Einige junge Leute scheinen mir älter als einige Künstler, die seit mehreren Jahrhunderten schon tot sind."	"Some young people seem to me older than some artists who've been dead for several centuries."
Ich bin Kinderarzt und Anästhesist, also verdiene ich meinen Lebensunterhalt damit, Kindern beim Einschlafen zu helfen.	I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.
Ich möchte Ihnen davon erzählen, wie ich das sehr eindrücklich erlebt habe bei meiner eigenen Arbeit.	I'd like to share with you a story about how I've experienced this very dramatically in my own work.
Viele Leute kaufen sich das größte Haus, das sie sich leisten können, und sogar noch ein bisschen größer.	A lot of people buy the biggest house they can afford, and actually slightly bigger than that.
Was passiert, wenn die Anzahl der Fahrzeuge auf den Straßen sich verdoppelt, verdreifacht, oder gar vervierfacht?	What happens when the number of vehicles on the road doubles, triples, or even quadruples?
Wenn Sie eine zeitlang über diese Frage nachdenken, ist es offensichtlich, warum wir ein Gehirn haben.	If you think about this question for any length of time, it's blindingly obvious why we have a brain.
Zum Beispiel, der Log. von 10 (auf der Basis 10) ist gleich 1, weil 10 hoch 1 ist gleich 10.	So, for example, if we write the log base 10 of 10,...... that's equal to 1, because 10, raised to the 1, is 10.
Dafür muss ich etwas in der Geschichte zurückgehen, in eine Zeit, als alles mit Rohstoffen begann.	And to talk about that, I'm going to go back to the beginning, because in the beginning were commodities.
Diese kurze Anleitung zeigt, wie Sie herausfinden können, was sich alles gerade auf der Welt tut.	We've put together this short tutorial to show you a few ways to Discover what's happening around the world,
Es sagt uns "Wenn eine der erlaubten Eingaben in die Funktion gegeben wird, was würde aus der Funktion rauskommen?"	It tells us, "Given the allowed inputs into our function, what would the function output?"
Und durch unsere Studie und Stipendium, das zu tun, es entfaltet uns haben Sie unsere eigenen Filialkirche.	And, through our study and fellowship doing that, it unfolded for us to have our own branch church.
Was ich jedoch nie gesagt habe und was ich deutlich machen möchte, ist, dass Umweltfreundlichkeit cool ist.	But what I never said, and what I'm really going to make the point is, that really, green is cool.
Wir Menschen wollen vieles im Leben, aber ich glaube, mehr als alles andere wollen wir glücklich sein.	So, people want a lot of things out of life, but I think, more than anything else, they want happiness.
Ab einem gewissen Alter musst du aufhören dan das Schlimmste zu denken und positiv in die Zukunft sehen.	At some age you have to stop thinking about the worst, and start thinking positively about the future.
Das ist die kürzesten Gitarrenlektion ohne Gitarre, die Du jemals haben wirst und die ich jemals unterrichte.	And this is the shortest non guitar lesson you'll probably ever have and I'll probably ever give.
Wenn ich ein CNC- Programm laufen lasse, bin ich wirklich nur interessiert zeige die Offsets, die aktiv sind	When I'm running a CNC program I'm really only interested in displaying the offsets that are active
Also, wenn ich das Seil hier hochziehe, dann geht natürlich auch der benachbarte Teil des Seils mit hoch.	So if I take it up over here, it's going to, obviously, take the string to the right of it up with it.
Das bedeutet, dass ich meine Liebe zu Mathe und zur Magie verbinde um etwas zu machen, das ich "Mathemagie" nenne.	What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call "mathemagics."
Und nicht nur für uns, sondern für die zwei Milliarden Menschen weltweit die noch chronisch unterernährt sind.	And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished.
Anstatt Geldstrafen für betrunkene Fahrer zu verlangen, warum sollte man nicht direkt die Ursache des Problems lösen?	Instead of giving fines to people who drive drunk, why not solve this problem at the root?
Das Wasser wurde gereinigt, aber weil sie viele Batterien bekamen, konnten sie viel Strom speichern.	The water was cleaned, but because they got a lot of batteries, they were able to store a lot of electricity.
Ich finde, es ist angemessen, es die größte Fehlverteilung von Ressourcen der Weltgeschichte zu nennen.	I think it's appropriate to call it the greatest misallocation of resources in the history of the world.
Meine Geschichte hat viel mit Träumereien zu tun, obwohl ich dafür bekannt bin, meine Träume wahr werden zu lassen.	Now my story has a lot to do with dreaming, although I'm known to make my dreams come true.
Transportunternehmen waren bisher sehr zurückhaltend, wenn es darum ging, ihre Informationen mit Drittpersonen zu teilen.	Transit agencies have been very hesitant to share their information with third parties.
Wie dem auch sei, an einem Tag im Jahr stehen wir vereint zusammen und das ist, wenn der Marathon veranstaltet wird.	However, for one day a year, we truly stand united, and that's when the marathon takes place.
Wir wissen bereits, dass Wasser manchmal als H2O bezeichnet wird, wobei H2 für die beiden Wasserstoffteilchen steht.	We all know that water is sometimes refered to as H2 -- that's for the two hydrogens -- H20.
Ich wusste dass ich mit der Öffentlichkeit reden wollte und, nun, das sah nach dem perfekten Platz für mich aus.	I knew I wanted to communicate to the public and, um, that looked like the perfect place for me.
Wir sind in Madrid und geben gerade den Startschuss für die Tischtennis- Weltmeisterschaft... in diesem Auto.	We are now in Madrid, and we're just about to start the ping pong world championship... in this car.
Wissen Sie, ich habe eine sehr seltene Krankheit, und das Gesundheitswesen ist für mich am allerwichtigsten.	You know, I have a very rare disorder and it's the Health Care that's the most, most important to me.
Aber ein neuer Gesetzesentwurf sieht vor die Macht das Internet zu zensieren an die Unterhaltungsindustrie zu geben.	But a new bill proposes to give the power to censor the Internet to the entertainment industry.
Auf Dauer ändert sich die Wahrnehmung des Kindes von Geschlechtern und wie das Kind mit Frauen und Männern umgeht.	Over time, the child changes its perception of gender and how it behaves towards women and men.
Die Gänse wuschen ihre Füße in einem Wasserloch, eine grau, die andere weiß, versteckten sie sich in dem Loch.	The geese washed their feet in a puddle in the ground, one grey, one white, they hid in the hole.
Ich möchte nun von euch wissen, wie viele Knoten durch Breitensuche und Tiefensuche expandiert werden.	I would like you to tell me the number of nodes expanded from Breadth- First Search and Depth- First Search.
Im Leben geht es um Gelegenheiten, sie zu erzeugen und zu suchen, und für mich war das der olympische Traum.	Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream.
Richard Kimble hadert mit seinem Schicksal, als er zum letzten Mal die Welt sieht und nur Dunkelheit erblickt.	Richard Kimble ponders his fate as he looks at the world for the last time... and sees only darkness.
So finden wir für jedes Wort, das wir nachschauen, eine Liste der URL 's der Seiten, die das Wort beinhalten.	So for any word we want to look up, we'll find the list of URLs for the pages that contain that word.
"Wie kann es sein, dass ich, als junger Professor der Menschenrechte unterrichtet, dies nicht weiß?	I also thought, "How can I be like a hot- shot young full professor who teaches human rights and not know this?
Die Bevölkerung aller blau markierten Länder auf dieser Karte ist zu mehr als 20% über 65 Jahre alt.	On this map, every country that's colored blue has more than 20 percent of its population over the age of 65.
Die erste Überzeugung ist, dass die kommenden 20 Jahre grundlegend anders sein werden als die vergangenen 20 Jahre.	The first is that the next twenty years are going to be completely unlike the last twenty years.
Die Fragen, die gestellt werden, wie man diese Dinge ändern sollte, sind nahezu immer die falschen Fragen.	The questions asked, however, regarding how to solve those issues, are nearly always the wrong questions.
Es scheint dass Animation immer in meiner Arbeit impliziert worden ist, und es ging schon immer in die Richtung.	It seems like animation has always been implied in my work, and has always been moving towards that.
Manche wissen mehr über die dortigen Lebensbedingungen, aber sie denken trotzdem, dass sie ein notwendiges Übel sind.	Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil.
Ab sofort kann ein mittlerer Panzer für ein Team genau so nützlich sein kann wie ein schwerer Tier 10- Panzer.	The age when the medium tank might be as useful for the team as the tier 10 heavy tank is on its way.
Durch Spezialisierung, können die Überträge gegenseitig exportiert werden und das ist für beide Seiten vorteilhaft.	By specialising, they can then export these surpluses to each other and both end up better of.
Ich habe den Wiki- Loves- Monuments- Layer für die App "Layar" getestet, eine "augmented reality" App für Smartphones	I tested the Wiki Loves Monuments layer for "Layar", the augmented reality app on smartphones.
Nun, es gibt noch ein anderes Programm, was einer anderen Regierungsbehörde angehört, zur Erforschung der Ozeane.	Well, there's also another program, in another agency within our government, in ocean exploration.
Oft fragt man mich nach dem Unterschied zwischen meiner Arbeit und der Arbeit der Strategen im Pentagon.	I get asked a lot what the difference between my work is and typical Pentagon long- range strategic planners.
Und während das ein absolut faszinierender Klang ist, entpuppt sich das als ein sehr schwieriges Unterfangen.	And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project.
Zuerst und am wichtigsten wollte ich Ihnen allen danken für den Gebetserguss während dem letzten Wochenende.	First and foremost, I just want to thank everybody for the outpouring of prayers over the past weekend.
Aber nicht nur das -- damit verschmelzen und vernetzen Sie sich mit dem Universum und anderen Geräten da draußen.	But not only that -- it will integrate and network you to the universe and other devices out there.
Es ist 2011, wir machen es zum Entspannen und wenn du an der Uni bist machst du es während du betrunken bist	This is 2011 bro, we do it for recreation, and hey when you are in college, you do it while you're wasted
Lukasz präsentiert uns eine ungewöhnliche Version des niedlichen kleinen Kerls... sieht aus wie eine Art Mr. Hyde- Effekt.	Lukasz has a new take on this cute little guy.... sort of a Mr Hyde situation, looks like.
RIch Snippet Breadcrumbs können Nutzern helfen, besser zu verstehen, wo Ihr Suchergebnis sie hinführen wird.	Using rich snippet breadcrumbs can help users better understand where your search result will take them.
The Digital Universe Atlas wurde erstellt im American Museum of Natural History über die letzten 12 Jahre.	The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.
Wir leben auf einem vom Menschen dominierten Planeten und üben damit noch nie da gewesenen Druck auf die Erdsysteme aus.	We live on a human- dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.
Also wollte ich etwas anderes kreieren, etwas, bei dem der Prozess beginnt, wenn der Auslöser gedrückt wird.	So I wanted to create something different, something where the process starts when you press the trigger.
Dieses Video dient nur zur Verdeutlichung von den Themen aus den sp2- und sp- Hybridisierung Videos.	This is just a clarification video for some the things that we talked about in the sp2 and sp hybridization videos.
Manche Menschen denken, dass die einzige Art, Kunst zu betrachten das ständige Besuchen von Museen ist.	Sometimes people think that the only way of looking at art is going to museum constantly - at places like that.
Beim verfassen des Tweets tippt Phil auf das Kamera- Symbol und wählt das Foto, welches er benutzen möchte.	While composing a Tweet, Phil taps on the Camera icon and then navigates to the photo he would like to use.
Ich habe Menschen so gut ich kann bestärkt zu sagen dies ist ein wichitiger Aspekt der Meditationspraxis.	And I have encouraged people, as much as I can, to say this is an important aspect of the meditation practice.
Ich möchte sagen, dass ich in den vergangenen Jahren die Gelegenheit hatte, diesen Schlussvortrag zu halten.	I just want to say, over the last few years I've been -- had the opportunity to do this closing conference.
Ich verteilte diese Postkarten wahllos in Washington D. C. auf der Straße, ohne zu wissen, was mich erwartet.	And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D. C., not knowing what to expect.
Und wir haben auch von der Geschichte gehört, vom Stammbaum der Menschheit durch genetische DNA- Profilierung.	And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.
Aber während du die Aufgaben löst, solltest du dir ins Gedächtnis rufen, was der Übertrag eigentlich bedeutet.	But as you do them, I want you to really keep in mind and think about what the carrying actually means.
Doch dann gab es Spiele wie Civilization, Warlords, Echtzeitstrategien wie Dune II, das erste Warcraft.	But then there were the games like Civilization, Warlords, real- time strategies like Dune Il, the first Warcraft.
In Uttar Pradesh gibt es mehrere solcher Fälle, in denen Menschen sterben, bevor ihr Fall richtig geprüft wird.	There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review.
Man sollte erwähnen, dass sich zusätzlich zur Physik auch die Wendegeschwindigkeit des T- 50- 2 verändert hat.	We should mention that, in addition to the physics, the traverse speed of the T- 50- 2 was also changed.
Die Modernisierung brachte Kommunikation und damit ein völlig neues Material in Form von Telefonkabeln mit sich.	But modernization actually brought communication and a whole new material, in the form of telephone wire.
Genau ein Jahr später waren wir wieder in New York und so entschlossen wir uns das gleiche Bild noch einmal zu schießen.	We happened to be back in New York exactly a year later, so we decided to take the same picture.
Nur wenige dieser Slawen konnten während der Angriffe gefangen werden, denn sie stellen die Freiheit über den Tod.	During raids not many slaves can be captured from these Slavs, because they choose freedom over death.
Wir haben diesen Befehl spezifisch geändert und überarbeitet und auch die Belegung für die Schnelltaste geändert.	We've changed the way this particular command reads, and have also changed the key for activating it.
Wir wissen, dass Europa eine der Regionen der Welt darstellt, die am meisten unter der Wirtschaftskrise leiden.	We know that Europe is one of the regions in the world having been hit hardest by current financial crisis.
Wisst ihr, ich spiele bei diesen Rock Konzerten, und bin auf der Bühne, völlig ruhig stehend, wisst ihr, nur darauf konzentriert.	I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like,
Bekanntlich ist bei der Geburt die Muskulatur von Babys noch nicht vollständig entwickelt und das schließt das Gehirn ein.	As we know, babies are born without their full muscle development, and that includes the brain.
Die App SocialBro in HootSuite ermöglicht dir, dein Twitter- Netzwerk in einem Stream im Dashboard zu analysieren.	The SocialBro app in HootSuite allows you to analyze your twitter network in a stream in your dashboard.
"Er sagt, dass das Verhalten beeinflusst wird von Eltern, Träumen, Witzen und Sex, nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.	He says behavior is influenced by parents, dreams, jokes, and sex; not necessarily in that order.
Und es war ein Paläontologe, der verstorbene Louis Leakey, der mich erst zum Studium der Schimpansen brachte.	And it was a paleontologist, the late Louis Leakey, who actually set me on the path for studying chimpanzees.
Es sind nur 2 Monate seit dem Erdbeben vergangen und ich habe noch keine große Veränderung in unserer Gesellschaft bemerkt.	Only 2 months have passed since the earthquake, and I haven't seen a bit change in our society.
Etwa 35 Familien lebten auf dem Hof und alles, was wir auf diesem Bauernhof produzierten, verbrauchten wir auch.	It was about 35 families that lived on this farm, and everything that we produced on this farm, we consumed.
Ich denke, dass es äußerst wichtig ist, dass wir nachhaltigen Verkehr und nachhaltige Energieerzeugung haben werden.	I think it's extremely important that we have sustainable transport and sustainable energy production.
Ich weiß, das wird sich komisch anhören, aber ich denke, dass Roboter uns dazu inspirieren können, bessere Menschen zu sein.	I know this is going to sound strange, but I think robots can inspire us to be better humans.
Jetzt wollen wir mal sehen wo wir Kreuzprodukte praktisch anwenden können und wie wir sie intuitiv verstehen können.	Let's see if we can get a little bit more practice and intuition of what cross products are all about.
The Digital Universe zu nutzen, was für die Menschheit geschaffen wurde um tatsächlich zu sehen, wo wir sind im Universum.	The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
Aber sie funktionieren super auf einer E- Gitarre mit ein bisschen Verzerrung, oder einfach nur auf einer cleanen E- Gitarre.	But they totally work on electric guitar with a bit of distortion or just electric guitar clean.
Ich wollte ein Paläontologe werden, ein Paläontologe für Dinosaurier, und ich wollte einen Dinosaurier als Haustier haben.	I wanted to be a paleontologist, a dinosaur paleontologist, and I wanted to have a pet dinosaur.
Um zu starten, drücken Sie die MDI/ DNC- Taste und dann PRGRM/ CONVRS im Registerkartenformat Menü zu erreichen	To start, press the [MDI DNC] button and then Program Conversational [PRGRM CONVRS] to reach the tabbed menu
Und es ist außergewöhnlich schwierig für diese Leute die Arbeit zu finden, die sie häufig sehr dringend brauchen.	And it's extraordinarily difficult for these people to find the work that they so often need very badly.
Es gab drei Leitmotive, die sich durch die Konferenz zogen, die wichtig sind für das, worüber ich sprechen will.	There have been three themes running through the conference which are relevant to what I want to talk about.
Ich habe nicht gefragt CPV... gefragt CPV... um einen Gefallen zu verpflichten übernehmen diese Position oder diese Position...	I did not ask CPV ask CPV for a favor to undertake undertake this position or that position...
Ich möchte ein gutes Wort für die Natur einlegen, denn wir haben in den vergangenen Tagen nicht viel über sie gesprochen.	I want to say a word for nature because we haven't talked that much about it the last couple days.
Obwohl viele von Ihnen schon wissen, dass ich das Englisch der Königin spreche, weil ich aus Queens, New York komme.	Although many of you already know that I do speak the Queen's English because I am from Queens, New York.
Und was man als Erstes bemerken würde, natürlich, ist wie dominant die Gegenwart des Menschen auf unserem Planeten ist.	And the thing you would notice first, of course, is how dominant the human presence on our planet is.
Viele von Ihnen in diesem Raum haben in den Zeitungen der letzten Tage darüber gelesen, was in Syrien vorgeht.	Many of you in this room have been reading in the papers over the last few days about what's going on in Syria.
Wir befinden uns im Erdgeschoß von Orsanmichele das dieses außergewöhnlich komplizierte und wichtige Gebäude ist.	We are on the first floor of Orsanmichele which is this extraordinary complicated and important building.
Der erste und traditionellere Ansatz drehte sich um den Einsatz von Panzern zur Unterstützung der Infanterie.	The first and the more traditional point of view was the use of tanks on the battlefield to support the infantry.
Es ist die Fortsetzung zu "Eine unbequeme Wahrheit" und erkundet all die Konzepte zur Behebung der Klimakrise.	It's the sequel to "An Inconvenient Truth," and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.
Und könnte man so nicht auch den schlechtestmöglichen TED- Talk entwerfen, den man gerade noch so eben akzeptieren könnte?	And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
Und wie Du bereits vermuten magst, nutzt man diese, um die Wurzeln, oder die Nullstellen einer quadratischen Gleichung auszurechnen.	And as you might guess, it is to solve for the roots, or the zeroes of quadratic equations.
Wenn wir die heiligen Pflanzen, unsere Begegnungen mit der Welt an den Geister oder nicht, Besuche beim Therapeuten.	When we use the sacred plants, our encounters with the world at the spirits or not visits to the therapist.
Aber wie sich herausstellt, ist es illegal, ein von Kinderhand gezeichnetes Bild von Micky Maus auf eine Zuckerplatte zu drucken.	But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Frühe Visionen von kabelloser Elektrizität kamen bereits von Nikola Tesla, also im Grunde genommen vor etwa 100 Jahren.	Early visions of wireless power actually were thought of by Nikola Tesla basically about 100 years ago.
Nein... 1967 existierte weder eine arabische Nation noch ein Staat namens "Palästina".... Gab es ihn überhaupt jemals?	No.. in 1967, there was no Arab nation or state by the name of "Palestine".... Actually, was there ever?
Solltet ihr hungrig geworden sein vom Sehenswürdigkeiten anschauen, geht zu einem der vielen sehr guten asiatischen Restaurant.	Should you have become hungry from the sightseeing, go the the many very good Asien restaurants.
Spechen wir über Kunstgeschichte, vergessen wir, dass die Menschen, die sie schreiben, Künstler sind.	I think sometimes when we're talking about our history, we forget that the people who are making this are really artists.
Was ist nur falsch an einer Welt, in der ein Fließbandarbeiter für iPhones sich nicht einmal eines kaufen kann?	After all, what's wrong with a world in which a worker on an iPhone assembly line can't even afford to buy one?
Als Erstes werden euch beim Besuch der überarbeiteten Karten die neuen Lichteffekte, der Himmel und die Schatten auffallen.	The first thing you'll notice when you visit the upgraded maps is the new lighting, sky, and shadows.
Es waren einmal zwei befreundete Diebe, die sich gegenseitig beim Code- Namen nannten um nicht erkannt zu werden:	Once upon a time there were two friends thieves that used to call each other with nicknames not to be recognized
In solchen Fällen dürfte man "Killerinstinkte" eher nicht nutzen wollen, um schneller in den Kampf und wieder daraus heraus zu gelangen.	In these cases you would choose to not use Killer Instincts and get in and out quicker.
Jeder hat Beziehungen zu anderen Menschen und ist an diesen Beziehungen interessiert aus vielerlei Gründen.	Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons.
Nun, in diesem Fall sind alle drei Seiten gleich lang, der Umfang dieses Dreiecks wird daher 4+4+4 sein.	Well, here, all the sides are the same, so the perimeter for this triangle is going to be 4+4+4 in whatever unit this is.
Ein gescheiterter Soldat, Bauer, und Makler, fing er mit 38 Jahren an als Handwerker für seinen Vater zu arbeiten.	A failed soldier, farmer, and real estate agent, at 38 years old, he went to work for his father as a handyman.
Seit Anfang diesen Jahres, 2011, schon vor dem Unfall in dem Atomkraftwerk, sind wichtige Dinge geschehen.	Sine the beginning of this year, 2011, even before the nuclear accident occurred, something important had been going on.
Über das Dashboard auf Twitter zu antworten funktioniert ähnlich, aber hier verfasst Du deine Antwort über das Schreibfeld.	Twitter replies through the dashboard are similar, but you compose your response in the compose box.
Und diese erste Art von Differenzialgleichungen, die ich dir vorstellen werde, heißt DGL mit getrennten Veränderlichen.	And this first class of differential equations I'll introduce you to, they're called separable equations.
Und um Sie zu überzeugen, werde ich zu Beginn von einer Finsternis erzählen, die unsere Welt revolutioniert hat.	And to convince you, I'll start by telling you the story of an eclipse that completely revolutionized our world.
Wenn Du bereits eines meiner vielen Videos gesehen hast, dann weißt Du, dass ich kein Fan davon bin, mir komplizierte Sachen zu merken	And if you've seen many of my videos, you know that I'm not a big fan of memorizing things.
Wenn wir 9, 005 minus 3, 6 ausrechnen wollen, können wir es auch als 9 und 5 Tausendstel minus 3 und 6 Zehntel darstellen	We need to calculate 9. 005 minus 3. 6, or we could view it as 9 and 5 thousandths minus 3 and 6 tenths.
Aber ich erzähle keine Geschichten im gewöhnlichen Sinn, denn ich erzähle normalerweise nicht meine eigenen Geschichten.	But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories.
Eine Sache, die ich unbedingt nach dem Kurs 101 machen wollte ist der Kurs "Wie erstelle ich Programme für das Web".	So one thing I knew we really wanted to do after the 101 course is have a course on building web applications.
Es war berichtet worden über unerklärliche Lichter und dass in derselben Nacht zwei Wachmänner tot aufgefunden worden waren.	There had been reports of unexplained lights, and that same night, two watchmen had been found dead.
Und das Beispiel, das dazu tendiert gezeigt zu werden, ist das menschliche Auge, das wirklich eine beeindruckende Vorrichtung ist.	And the example that tends to be given is the human eye, which truly is an awe- inspiring device.
Bis ich verstand, was es bedeutete, wenn ein Freund von mir stirbt, getötet wird, es war eine sehr merkwürdige Vorstellung.	Until I understood what it means for a friend of mine to die, to be killed, it was a very strange idea.
Die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses A ist die Summe über alle Ergebnisse in A der Wahrscheinlichkeiten der Egebnisse.	So the probabililty of an event A is the sum of all the outcomes in A of the probability of that outcome.
Es ist nicht so, dass L. Frank Baum kein Synonymwörterbuch hatte, es ist vielmehr so, dass hochgestochene Wörter meist unpassend sind.	It's not that L. Frank Baum didn't have a thesaurus, it's that in most cases $10 words fail.
Heute möchte ich darüber sprechen, wie ich über den Nordpol schwamm, den nördlichsten Punkt der ganzen Welt.	Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world.
Hier sehen Sie eine Szene, die Sie in einem OP überall in den USA oder jeder anderen Industrienation finden könnten.	Here, we have a scene that you would find in any operating room across the US, or any other developed country.
Ich glaube, dass unsere Gebäude und Maschinen sich bald selbst zusammenbauen, vervielfältigen und reparieren werden.	I believe that soon our buildings and machines will be self- assembling, replicating and repairing themselves.
Viele neue, einzigartige mittlere und schwere britische Panzer werden auf den Schlachtfeldern von World of Tanks auftauchen.	A lot of new and unique British medium and heavy tanks will appear on the battlefield in World of Tanks.
Angst vor diesen Studenten mit ihren großen Gehirnen und ihren großen Büchern und ihren großen, mir nicht vertrauten Wörtern.	Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.
Und B wurde zuletzt in der Bibliothek des Papstes gesehen ungefähr hundert Meilen nördlich von Rom, in Viterbo, im Jahre 1311.	And B was last heard of in the Pope's Library about a hundred miles north of Rome in Viterbo in 1311.
Aber du wirst sehen, daß es nicht kompliziert ist, nicht schwieriger als die Addition von Ganzzahlen.	But I'm going to show you that it's actually very staightforward and it's actually no more difficult than doing normal addition.
Einige der besten Neuerungen und Entwicklungen auf dieser Welt entstehen oft an der Schnittstelle von zwei Fachgebieten.	Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields.
Immer, wenn Sivir einen gegnerischen Champion mit einem Angriff trifft, erhält sie kurzzeitig einen Bonus auf ihr Lauftempo.	Whenever Sivir strikes an enemy champion with an attack, she gains bonus movement speed for a short time.
Außerdem haben wir LEGOs teils lächerliche Versuche der letzten Jahrzehnte, an Mädchen zu vermarkten, gesehen	We also took a tour of LEGOs ridiculous and slightly hilarious attempts to market to girls in the past several decades.
Ich hatte einen Weckruf, der mein Leben verändert hat und es begann, als ich dieser Frau vor einigen Jahren begegnet bin.	You know, I had a wake- up call, and it changed my life, and it started when I met this woman some years ago.
"Morgen werden wir an diesen Felsen vorbeisegeln und auf diesen Felsen sitzen ein paar wunderschöne Frauen, die man Sirenen nennt.	"Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.
Und jeder von Ihnen in diesem Raum muss sich per defitionem als weltumspannende Seele betrachten, als einen Weltbürger.	And by definition, every one of you who is in this room must consider yourself a global soul, a global citizen.
Wenn der Raum klein ist, wäre das in Ordnung, ist der Raum aber groß, wird uns das nicht schnell genug zum Ziel bringen.	If the space is small, that can be fine, but when spaces are large, that won't get us to the goal fast enough.
Aber natürlich hat er uns nie ermutigt uns mit Politik zu befassen weil sein ganzes Leben davon beschädigt wurde.	But of course, he would never ever encourage us to be involved in politics because his whole life was damaged by that.
Die Frage ist, wird das jetzt zu einer permanenten Sache, dass wir ausgebildet werden, verschwinden und nie zurückkehren?	Now, are we going to make that a permanent thing, where we all get trained, and we leave, and we don't go back?
Aber dank Ben und unserem Publikum, haben wir dazu gelernt und ich würde sagen, wir werden mit jedem Tag besser und besser.	But thanks to Ben and our audience we've been learning and every day I'd say, we're getting better and better.
Als ich in der ersten Klasse war, wollte mich die Regierung auf eine Schule für Athleten schicken, alle Unkosten bezahlt.	When I was in the first grade, the government wanted to transfer me to a school for athletes, all expenses paid.
Das Manic Pixie Dream Girl ist eine Nebendarstellerin, die benutzt wird um den Handlungsverlauf des männlichen Helden voranzubringen.	The Manic Pixie Dream Girl is a supporting character used to further the storyline of the male hero.
Die Überzahl jener, die heute starben, waren Kinder -- wunderschöne kleine Kinder zwischen fünf und zehn Jahren alt.	The majority of those who died today were children -- beautiful little kids between the ages of 5 and 10 years old.
Es ist also ein Protest gegen die Saatgut Lobby, die hier, gleich gegenüber, im Sheraton versammelt ist.	Therefore this is a demonstration against the seed corporations lobby, who are here, right in front of us, at the Sheraton Hotel.
Ich will nur sichergehen, dass keiner das fälschlicherweise annimmt, denn meine Erklärungen klingen manchmal vielleicht etwas unwissenschaftlich.	So my interpretation might be a little different than perhaps some of the scientists ".
Lassen Sie mich Ihnen ein wenig über Sparquoten und über Sprache erzählen und dann werde ich diese Verbindung ziehen.	Let me tell you a little bit about savings rates, a little bit about language, and then I'll draw that connection.
Manchmal fanden sie leeres Land vor und manchmal war diese Land bereits in Besitz genommen und sie wünschten dem wäre nicht so.	Sometimes, they found unoccupied lands, and sometimes they found lands occupied, and wished they weren't.
Oder anders gesagt, wenn man 7 Zentimeter auf der Karte mißt, bedeutet dies 10 Kilometer in der wirklichen Welt.	Or another way to think about it is if you see 7 centimeters on the map, that represents 10 kilometers in the real world.
Prinzessin Infinity war auf die oberste Aussichtsplattform des Turms hinaufgestiegen und sah auf die brennende Stadt hinab.	Princess Infinity has climbed to the topmost observation deck of the tower and looked down on the burning city.
Es ist ein Materialhärter und synthetisches Östrogen, das in der Abdichtung von Konserven und einigen Kunststoffen vorkommt.	It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics.
Es war nicht vorherzusehen, wie weit es sich durch die Wasserversorgung ausbreiten, und wie schlimm die Sache werden würde.	There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
Zur selben Zeit war ich auf dem Feld der Wettermodifikation tätig, obwohl ich einen Doktortitel in Aeronautik anstrebte.	While this was all going on, I was in the field of weather modification, although getting a Ph. D. in aeronautics.
Agner Erlang, die Frage stellte, wie viele Haupttelefonleitungen benötigt werden, um eine Ortschaft angemessen zu bedienen.	Agner Erlang, asked the question how many trunk or main telephone lines are needed to adequately service a town.
Dennoch enthüllt dieser Vorfall die wachsende Angst in der westlichen Welt in Bezug auf diese auftauchenden digitalen Waffen.	However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons.
Die SLUB Dresden stellt ihren Nutzern über 8 Millionen Medien bereit, die alle mit wenigen Mausklicks gefunden werden sollen.	The SLUB Dresden has over eight million resources, all of which can now be found with just a few mouse clicks!
Und gewiss, Scott Fitzgerald sagte bekanntermaßen, dass "Wer das Bewusstsein erfand, würde eine Menge Schuld tragen."	And of course, Scott Fitzgerald said famously that "he who invented consciousness would have a lot to be blamed for."
Und ich habe vor, dir erst einige Tipps zu zeigen und sie dann mit Hilfe eines Backing Tracks zu demonstrieren.	And what I'm going to do is go through some of the hints with you, and then I'll kind of demonstrate them to a backing track.
Das Zittern entstand aus einem zielstrebigen Verfolgen des Pointillismus, dem jahrelangen Zeichnen von winzigen Pünktchen.	The shake developed out of, really, a single- minded pursuit of pointillism, just years of making tiny, tiny dots.
Dennoch habe ich Grund zu der Annahme, dass viele, wenn nicht die meisten, von Ihnen in Wahrheit ihre Schuhe falsch zubinden.	However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly.
Es ist eine der mächtigsten Datenstrukturen in Python, und es ist in Wahrheit nur eine Folge einer Menge anderer Dinge.	It is one of the most powerful data structures in Python, and it really is just a sequence of a bunch of other stuff.
Eine jüngste Studie in Großbritannien zeigt, dass 6 von 10 Mädchen dächten, dass sie glücklicher seien, wenn sie dünner wären.	A recent study in the UK said that 6 out of 10 girls thought they would be happier if they were skinnier.
Nun, zunächst müssen wir verstehen, was ein schwarzes Loch ist, damit wir den Beweis für ein schwarzes Loch verstehen könnnen	So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole.
Dieser Kurs wird Dich in die Informatik einführen, und wir werden das tun, indem wir eine Suchmaschine konstruieren.	This is a class that's going to introduce you to computer science, and we're going to do that by building a search engine.
Schlagen, bis steife Spitzen bilden 1 / 3 Tasse Zucker 1 Teelöffel Vanillezucker 1 / 8 Teelöffel Salz 1 TL frische Zitronenschale	Beat until stiff peaks form 1/ 3 cup sugar 1 teaspoon vanilla 1/ 8 teaspoon salt 1 teaspoon fresh lemon zest
Und im Speziellen, wie die einfachen Teile von Organisationen interagieren und das Verhalten der ganzen Organisation formen.	And in particular, how the simple parts of organizations interact to create the behavior of the whole organization.
Das Wernicke- Areal ist meist für das Sprachverständnis zuständig und das Broca- Areal meist für die Sprachbildung.	Wernicke's area is mostly used for the understanding of language, while Broca's area is used mostly for speech formation.
In den Vereinigten Staaten, wenn ich das Wort Yoga sage, denkst du offensichtlich an irgendeine unmögliche, körperliche Haltung.	In the United States, if I utter the word yoga obviously you're thinking of some impossible, physical posture.
In diesem ursprünglichen Sinne ist das Konzept des Dschihads für Muslime genauso wichtig wie für Christen das Konzept der Gnade.	In that original idea, the concept of jihad is as important to Muslims as the idea of grace is to Christians.
Giftmischer waren also eine geschätzte und gefürchtete Gruppe, weil es recht schwierig ist, einen Menschen zu vergiften.	It turns out that poisoners were a valued and feared group, because poisoning a human being is a quite difficult thing.
Hallo alle zusammen, das heutige Video handelt von etwas von dem ich weiß, dass viele von euch damit kämpfen und das ist Depression.	Hey everyone, this week's video is something that I know a lot of us struggle with, and that is depression.
Oder, genauer, darüber, was wir bei der Errichtung einer sehr großen und komplizierten Maschine für ein Musikvideo lernten.	Or, more specifically, what we learned from the creation of a very large and complicated machine for a music video.
Wenn man designt, ist es dann vernünftiger, ein Qualitätsziel zu setzen und zu versuchen, das bestmögliche Design zu finden?	When you're designing, does it make more sense to go for quality and try to come up with the best possible design?
Wenn wir G kennen, gilt das selbe, da G uns Wissen über D liefert und D auf diesen Pfad hier angewendet werden kann.	If we know G, the same thing is true because G gives us knowledge about D, and D can be applied back to this path over here.
Die meisten Leute würden jetzt "Grillhühnchen" antworten, und es stimmt auch, dass dies weniger Kalorien und weniger Fett hat.	Now most people would answer grilled, and it's true that grilled chicken does contain less fat and fewer calories.
Die Zivilisation, wie wir sie kennen, existiert nicht mehr: keine Bücher, keine elektronischen Hilfsmittel, kein Facebook oder Twitter.	Civilization as we know it has ceased to exist -- no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.
Und ich erinnere mich, dass meine Hände den Boden berührten und ich fühlte, wie mein Blut aus meinem Hals und meinem Mund floss.	And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.
Worüber ich heute sprechen möchte, ist diese besondere Zelle, oder Ansammlung von Zellen, die in jeder und jedem von uns ist.	What I want to talk about today is this particular cell, or grouping of cells, that is in each and every one of us.
"Churchills", "Shermans" und "Panther", die während der Schlacht um Overloon beschädigt wurden, stehen noch immer in den Museumshallen.	"Churchills", "Shermans" and "Panthers" damaged in the Battle of Overloon still stand in the museum halls.
Das Fahrwerk besteht aus über 11. 000 Einzelteilen, der Motor aus weiteren 6. 000, die Elektronik aus über 8. 500.	The chassis is made up of about 11, 000 components, the engine another 6, 000, the electronics about eight and a half thousand.
Ich selber habe zwei Hauptpersönlichkeiten, die in meinem Inneren debattieren und streiten, seitdem ich ein kleines Mädchen war.	I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl.
Ich werde heute eine Behauptung aufstellen, die ein bisschen verrückt erscheinen mag: soziale Medien und das Ende der Geschlechterrollen.	I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy: social media and the end of gender.
Mit anderen Worten beträgt die Wahrscheinlichkeit 0, 8, die uns korrekterweise als nicht mit Krebs infizierte Person einordnet.	In other words, the probability of the test correctly saying we don't have the cancer if we're cancer free is 0. 8.
Sie gaben dort diese dunklen Brillen aus Plastik, mit denen wir direkt in die Sonne schauen konnten, ohne unseren Augen zu schaden.	They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.
Es gibt dir sofort diesen Wunsch ein, etwas zu schaffen, das genau so einzigartig und fesselnd ist, wie diese Grafiken.	It instantly gives you this desire to create something that picks this up and is as unique and as compelling as these visuals.
Viele Tests werden durchgeführt mit Yves am Flügel festgeschnallt, weil Yves ein wesentlicher Teil des Flugzeuges ist.	Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft.
Aber ich rede nicht davon, Leute ruhigzustellen, um zum Mars oder nach Pandora zu fliegen, auch wenn das vielleicht Spaß machen könnte.	But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be.
Acht von zehn Menschen sagen, dass die Familie, die sie heute haben, genauso stark oder sogar stärker ist als die Familie, in der sie aufwuchsen.	Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in.
Dieses Foto zeigt Maurice Druon, er ist Ständiger Sekretär der ehrwürdigen L' Académie française -- der französischen Akademie.	This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy.
Eine Leidenschaft, die mich besonders antreibt, ist die Idee, die Natur zu erforschen und in der Natur versteckte Informationen aufzudecken.	One of my driving passions is this idea of exploring nature, and trying to find hidden data within nature.
Interessanterweise ist Charles Darwin als sehr leicht pigmentierter Mann in eine moderat bis dunkel pigmentierte Welt geboren worden.	Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately- to- darkly pigmented world.
- Wir sind bei Homebox bestrebt, unseren Kunden das Leben zu erleichtern, weshalb wir ihnen für den Umzug Transporter zur Verfügung stellen.	- At HOMEBOX, we wanted to make life easier for our customers so we put moving trucks at their disposal.
Ich heiße Claus Bonnez, und ich bin Rechtsanwalt und Rechtsanwalt in anderen Bereichen, hierunter Verfahren über Zwangseinweisungen	I am Claus Bonnez and I'm a defence attorney, and lawyer in other areas as well: i. e. compulsory hospitalization,
Sie interessieren sich für Wissenschaft, Philosophie, Musik, Kunst etc., dann ist es nicht gut, wenn Sie ein Zombie oder im Koma sind.	You care about science, philosophy, music, art, whatever -- it's no good if you're a zombie or in a coma, right?
Und sie ergeben genauso keinen Sinn, wenn man sie nach der gängigen "Nachrichten" bzw. Propaganda der Massenmedien beurteilt.	And it doesn't make any sense if you base your worldview on the propaganda the mainstream media tries to pass off as news.
Wenn eine Spinne dich mit ihren 2 Vorderaugen und noch 3 anderen Augen anguckt, welcher Bruchteil ihrer Augen sieht dich dann?	If a spider is looking at you with its 2 front eyes and 3 of its other eyes, what fraction of its eyes are looking at you?
An diesem Punkt kannst du entweder umkehren, oder aber mehr über das lernen, von dem sie nicht wollen, dass du es weißt.	You can turn back now, (Stuff they don't want you to know - howstuffworks. com) or learn the stuff they don't want you to know.
Dieser Umkreis ist 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 Zentimeter lang.	So we, this perimeter is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 centimeters long.
Nun dass wir hoffentlich ein gewisses Gefühl entwickelt haben was ein Grenzwert überhaupt ist, oder wie wir den Grenzwert entwickeln,	Now that we hopefully have a little bit of an intuition of what a limit is, or finding the limit of a function is,
Sowie mit anderen Komplexen Konzepten in diesem Kurs, behandeln wir diese Frage mit einem simplen, idealisiertem Model.	As we'll do for all the complex concepts for this course, we'll address this question by looking at a simplified, idealized model.
Und falls sich das jemand gefragt haben sollte - nein, in diesem Film gibt es nichts, das auch nur entfernt mit weiblicher Emanzipation zu tun hat.	And in case there was any question there is nothing even remotely empowering to women about this film.
Angenommen, dass die ein positiver Test durch "+" dargestellt wird und die Wahrscheinlichkeit eines positiven Tests 0, 9 beträgt.	So, let's say the probability of a test being positive, as indicated by this + sign, given that we have cancer, is 0. 9.
Denn eigentlich, wie ich Ihnen erklären werde, sind die Fragen der niedrigsten und höchsten Größenordnung sehr miteinander verbunden.	Because, as I'll explain to you, the questions on the smallest and the largest scale are actually very connected.
Ich habe mich an Orten wiedergefunden an denen Menschen um das tägliche Überleben kämpfen und nicht einmal eine Mahlzeit erhalten können.	And I found myself in the places where people are fighting every day to survive and can't even obtain a meal.
Und ich hatte Freunde, wirklich brave Kinder, die "Dr. Jekyll und Mr. Hyde" - Szenarien durchlebten, wie bei Robert Louis Stevenson.	And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyil Mr. Hyde scenario -- Robert Louis Stevenson.
Log dich mit deinem Facebook Account an oder erstelle ein Neues direkt auf Phlur und trete ein in die einzigartige Welt von Phlur.	Just log in with your Facebook account or create a new one on Phlur and access to your unique social e- commerce platform
"Angesichts der Tatsache, dass die Breite und die Höhe des Rechtecks mit größter gemeinsamer Teiler einer positiven Ganzzahlen sind...".	"Given that the width and the height of the rectangle are positive integers with greatest common divisor one...".
Das Schicksal von Mikroben in Gebäuden hängt ab von komplexen Interaktionen mit Menschen und mit der von Menschenhand geschaffenen Umwelt.	The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human- built environment.
In Ihrer Arbeit gibt es immer so eine gemischte Charakteristik, einer natürlichen Kraft im Zusammenspiel mit einer kreativen Kraft.	In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force.
Man erhält die Information im TV, im Radio, im Internet, du kannst sie mit deinem Smartphone abrufen und musst nie dafür bezahlen.	You can get it on TV, on the radio, on the internet, you can get it on your smartphone and you never have to pay for it.
Wir beginnen mit der Annahme, dass wir es mit einer fairen Mόnze zu tun haben, auch wenn wir gleich sehen werden, dass diese Annahme nicht nφtig ist.	We will start assuming a fair coin although we will surely see we don't have to make that assumption.
Aber in indigenen Kulturen Schamanen heilen, weil sie in sind eine persönliche und gegenseitige Beziehung mit den heilenden Geister.	But in indigenous cultures shamans heal because they are in a personal and mutual relationship with the healing spirits.
Die britischen Panzerkonstruktionen wurden Mitte des 20. Jahrhunderts von zwei entgegengesetzten Konzepten der Panzertaktik beeinflusst.	The British tank designs were influenced by two opposing concepts of tank tactics in the middle of twentieth century.
Dieser "Marsch gegen Monsanto" ist getrieben von Liebe fuer Freiheit und Demokratie, der Liebe fuer die Welt, der Erde, dem Saatgut.	The March against Monsanto is inspired by the love for freedom and democracy, the love for the Earth, the soil, the seed.
Ich glaube, dass es für mich als Madagassen richtig ist, hier bei ihnen zu sein, mit ihnen zu leiden. und eine kleine Lösung zu bringen.	I believe it is right for me as a Malagasy to be here with them, to suffer with them and to bring a small solution.
Mein Psychiater hat mit mir Schluß gemacht... oh ja, da ist ein Gnom Hexer, der in meinem Wohnzimmer lebt und auf dem Sofa schläft.	My therapist uh, broke up with me... oh yeah, there's a, there's a Gnome Warlock in my living room sleeping on my couch.
Wie Sie wissen, wurden an diesem Ort die Bücher von Menschen verbrannt, die Dinge aussprachen, die andere Menschen nicht hören wollten.	In this place, as you know, they used to burn books of people who speak things that other people don't like to know.
Aber die Luft aus dir herausgeschlagen zu bekommen, ist der einzige Weg deine Lungen zu erinnern, wie sehr sie den Geschmack von Luft mögen.	But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air.
Das im November 1998 gefällte Urteil in einem Fall, mit dem viele von Ihnen vertraut sind und der Senator Augusto Pinochet betrifft.	The judgment given in November 1998 in a case that many of you would be familiar with involving senator Augusto Pinochet.
Rufen Sie in der Startleiste den Menüpunkt Analytics auf und klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzerdefinierten Bericht erstellen.	To create a customer report go to "Analytics" in the left navigation panel and click the "Build Customer Report" button.
Wir verwenden denselben Wert 0, 9 für Test 1, wie wir ihn für Test 2 verwenden, aber wir nehmen auch an, dass sie bedingt unabhängig sind.	We use the same 0. 9 for test 1 as we use for test 2, but we also assume that they are conditionally independent.
Ein modischer und aufwendiger "gorgias" zeugte von Klasse und Wohlstand und so bedeutete das Wort bald modebewusst und elegant.	A stylish and intricate gorgias was so telling of class and affluence that the word soon came to mean fond of dress and elegant.
Ich muss Ihnen sagen, dass ich so bin, ich fühle mich nicht sehr wohl, denn normalerweise finde ich, dass meine Arbeit total unnütz ist.	I must tell you I am like that, not very comfortable, because usually, in life, I think my job is absolutely useless.
In diesem Video sprechen wir über einige der größeren Änderungen, die in der nächsten Spielversion von League of Legends auf euch warten werden.	In this video we'll be covering some of the major changes coming into the next patch for League of Legends
Es ermöglicht eine freie und offene Kommunikation unter Milliarden von Menschen, und es ist das Rückgrat für die Proteste in der ganzen Welt.	It enables free and open communication among billions, and it's been the backbone for protests around the world.
Es wäre schwierig, sich eine provokativere Geste vorzustellen nahe beim stehen auf ihren Gräbern, die amerikanischen Fahne verbrennend.	It would be hard to imagine a more provocative gesture short of standing on their graves and burning the American flag.
Ich denke, du wirst feststellen, dass diese, wenn Mathematik beginnt, wird zu werden, viel mehr Spaß, als es war nur ein paar Themen vor.	I think you're going to find that this is when math starts to become a lot more fun than it was just a few topics ago.
Vielleicht meine Geschwindigkeiten und Zufuhren für High- Speed- Stahl Bohrer bildeten sich aber ich habe einen Hartmetall- Bohrer in der Maschine	Maybe my speeds and feeds were set up for high- speed steel drill but I've got a carbide drill in the machine
Ein Logarithmus sagt nur, mit welchem Exponenten muss ich meine Basis potenzieren.... muss ich 4 potenzieren, um 2 zu erhalten.	A logarithm is just saying tell me the exponent that I would have to raise my base to that I would have to raise 4 to to get to 2.
In den nächsten Videos werde ich mich auf eine Reise begeben, die in einer Formel enden wird, die recht einfach anwendbar ist.	In the next few videos I'm going to embark on something that will just result in a formula that's pretty straightforward to apply.
Es gibt zwei Arten von Reflexion und alles was reflektiert, tut das in der einen oder anderen Art oder in einer Mischung aus beiden Arten	There are actually two types of reflection and everything that reflects is doing one or the other or something in between
Es ist aber sehr hilfreich, unsere Beziehung zur natürlichen Welt zu ändern und zu den anderen Spezies, von denen wir abhängig sind.	It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend.
Ich möchte dieses Lied allen Frauen in Südafrika widmen - jenen Frauen, die sich während der Apartheit nicht entmutigen ließen.	I'd like to dedicate this one to all the women in South Africa -- those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.
Ich möchte heute darüber sprechen, was wir davon lernen können, die Genome heute lebender Völker und ausgestorbener Völker zu erforschen.	What I want to talk to you about is what we can learn from studying the genomes of living people and extinct humans.
Meine persönliche Bibliothek besteht aus 150 000 seltenen Büchern über alle Religionen, Philosophien, Dichtung und Literatur.	My own personal library consisted of one hundred fifty thousand rare books of all the religions, philosophies, poetry, literature.
Wir müssen euch aber vorwarnen, dass wir uns nicht allzu eingehend mit den Gefechtseigenschaften jedes Fahrzeugs beschäftigen werden.	But we must warn you that we are not going to delve too deeply into describing the combat characteristics of every vehicle.
Da ist etwas, was Sie nicht wissen, Wael, viele andere mögen das auch nicht wissen, und wichtige Institutionen mögen das auch nicht wissen:	There's something you do not know, Wael, many others might not know as well, and important agencies might not know is:
Das Kaffeehaus spielte eine so große Rolle bei der Geburt der Aufklärung, zum Teil aufgrund dessen, was die Leute dort tranken.	And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there.
Dies ist die Gemeinde Kalandar, eine islamische Randgruppe, die über ganz Indien verstreut lebt und die es seit dem 13. Jahrhundert in Indien gibt.	They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century.
Ich fühle, dass für viele Menschen, das, was sie gehört haben, dass, du weißt schon, dies könnte dein letztes Leben sein, oder so etwas.	For many people I feel that this, they have heard, that you know, this could be your last life, or something like this.
Ich lebe mein Leben also in einer Art Trance, ich schaue mich um und alles, was ich sehe, ist nur der Anfang einer langen Geschichte.	And I basically live my life in sort of a trance, and I look around and everything I see is just the beginning of a long story.
Vor der Dämmerung der westlichen Zivilisation, waren die schriftliche Sprache der Wissenschaft und Spiritualität keine zwei getrennten Dinge.	Prior to the dawn of Western civilization and written language science and spirituality were not two separate things.
Ein Ort, an dem die Frauen das Zepter führen, mit Sex 'Hallo' sagen, und das Spiel den Tag bestimmt -- wo Spaß eine ernste Angelegenheit ist.	It's a place where women run the show, have sex to say hello, and play rules the day -- where fun is serious business.
Er wurde gebaut vom großartigsten Sonnenkönig des großartigsten Stadt- Staates der großartigsten Zivilisation von Amerika, der Mayas.	It was built by the grandest Sun King, of the grandest city- state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas.
Meine Tradition sagt, ich habe kein Problem das zu akzeptieren, daß meine Gedanken mein schlimmster Feind und mein bester Freund sind.	My tradition tells me, and I have no difficulty in accepting it, that my mind is my worst enemy and my mind is my best friend.
Dabei geht sie nicht besonders wissenschaftlich vor - sie stellt eine Tasse Kaffee oder Tee hin und fragt die Patienten, Familien, Verwandten,	Not in a very scientific way -- she puts up a little cup of coffee or a cup of tea and asks patients, family, relatives,
Es ist schwer genug, sich die Fähigkeiten anzueignen, das Wissen zu erwerben und zu verinnerlichen, das jede neue Aufgabe mit sich bringt.	It's hard enough to learn to get the skills, try to learn all the material you have to absorb at any task you're taking on.
In diesem Video sprechen wir über einige der größeren Änderungen, die in der nächsten Spielversion von League of Legends auf euch warten werden.	In this video, we'll go over some of the major gameplay changes coming into the next patch for League of Legends.
Lebende Systeme sind in ständiger Konversation mit der natürlichen Welt, durch eine Reihe chemischer Reaktionen, auch Stoffwechsel genannt.	Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism.
Aber für mich war das keine Frage, weil Tausende, eine Million Menschen in dieser Gegend leiden, und alle sind Madagassen wie ich.	But for me it was no question. because thousands, a million people are suffering in this place, and all of them are Malagasy like me
Ein Mol von etwas ist eine bestimmte Anzahl von etwas, so wie ein Dutzend, so wie man sagt, ein Dutzend Eier sind 12 Eier.	It's like saying a mole of something means a certain number of something, just like a dozen -- it's like saying that a dozen eggs is 12 eggs.
Die andere ist Machtstreuung, also die Art und Weise, wie sich die Macht von allen Staaten, im Westen wie Osten, hin, zu nicht- staatlichen Akteuren verschiebt.	The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non- state actors.
Egal wieviele Ökonomen an dem Problem arbeiten, sie finden keine Lösung - weil ihnen das wichtigste Puzzlestück fehlt.	No matter how many economists are working on the problem, they'll never solve it because they're missing the most important piece of the puzzle.
Die weitverbreitete Nutzung der Internet - pornographie ist eines der rasantesten weltweiten Experimente, die je - unbewusst - durchgeführt wurden.	The widespread use of Internet porn is one of the fastest moving most global experiments ever unconsciously conducted.
Es ist eine besondere soziale Norm, die besagt, mit wem wir in Beziehung treten können und mit wem wir das besser nicht tun.	But it's a special kind of social norm, because it's a social norm that wants to tell us who we can relate to and who we shouldn't relate to.
Mit Drupal können verschiedene Inhaltstypen erzeugt werden, um Text -, Bild - oder Dateifelder zu Inhalten oder Benutzerprofilen hinzuzufügen.	Drupal Core has the ability to add new content types and add custom text, images, or file fields to content or even users.
Damals konnten wir noch nicht in ein lebendes menschliches Gehirn schauen und seine Enwicklung über die gesamte Lebensspanne verfolgen.	Back then, 15 years ago, we didn't have the ability to look inside the living human brain and track development across the lifespan.
Lassen Sie mich mit vier Worten beginnen, die den Rahmen für die kommende Woche abstecken, vier Worte, die dieses Jahrhundert definieren werden.	Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century.
Sei es die Sanierung sterbender Malls oder die Wiederbelebung toter Big Boxen oder die Wiederherstellung von Feuchtbiotopen aus Parkflächen,	So whether it's redeveloping dying malls or re- inhabiting dead big- box stores or reconstructing wetlands out of parking lots,
Vielleicht kennen Sie die Theorie über frühkindliches Lernen mit der Behauptung, dass die wichtigsten Lernjahre die frühesten sind.	Maybe you've encountered the Zero- to- Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.
Andererseits fühle ich, wenn ich klar bin, einfach diese völlige Glückseligkeit und Begeisterung, dass es so eine Fülle gibt.	On the other hand, when I'm clear, it's just this complete bliss and ecstasy that there's just so much richness and if you talk about wealth
Der Film brachte an der Kinokasse Rekordeinnahmen und bewies damit wieder einmal, dass Frauen die Hauptrolle in einem erfolgreichen Blockbuster spielen können.	The film broke records at the box office proving yet again, that women can lead successful blockbuster films.
Erst in dem Moment wurde mir klar, dass ich Personen bisher nur als Menschen angesehen hatte, als wären die Begriffe Synonyme.	And I didn't even realize until that moment, that I had never thought of persons as anything but humans, just like, you know, interchangeably.
Ich las, dass die CPU ständig Daten hin und her schiebt zwischen Speicher, RAM und der ALU, der arithmetisch- logischen Einheit.	I read about how the CPU is constantly shuffling data back and forth between the memory, the RAM and the ALU, the arithmetic and logic unit.
Und es gab eine Anwältin in Nairobi, Ory Okolloh - manche von Ihnen werden Sie von ihrem TEDTalk kennen - die darüber auf ihrem Blog	And there was a lawyer in Nairobi, Ory Okolloh -- who some of you may know from her TEDTalk -- who began blogging about it on her site,
Die Meisten von Ihnen leben wahrscheinlich in einem dieser 40 Punkte auf dieser Karte, die insgesamt 90% der Weltwirtschaft repräsentieren.	Most of you probably reside in one of the 40 dots on this screen, of the many more that represent 90 percent of the world economy.
& lt; i& gt; Episode 7& lt; br / & gt; Teil 1 & lt; i& gt; Untertitel gebracht von & lt; br / & gt; The Maid of House 2 Team @ Viki. com	& lt; i& gt; Episode 7 Part 1 & lt; i& gt; Subtitles brought to you by & lt; b& gt; The Maid of House 2 Team& lt; / b& gt; @ Viki. com
Und das ist so dank all eurer Hingabe und Unterstützung und Liebe für diese unsere Linie, die das Herzstück unseres Lebens ausmacht.	And this is due to all of you and to your dedication and support and love for this lineage of ours, which is at the heart of our lives.
Um die Nachricht 'BS' aus diesem Geheimtext zu erzeugen, müssen wir nur diesen ersten Buchstaben in seinen Vorgänger ändern, wo C war.	The way to produce the message'BS 'from this ciphertext -- well, we just need to change this first letter to be one below where C was.
Ich und meine Kollegen Art Aron und Lucy Brown sowie einige andere haben 37 total verliebte Menschen in einen MRT- Gehirnscanner geschoben.	I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner.
Im Geldsystem wird immer noch eine alte Sprache genutzt, die interpretierbar ist, anstatt eine Sprache zu entwickeln die effizienter ist.	The monetary system still promotes an old language that is subject to interpretation, instead of relying on one that is more efficient.
It includes optimum flight training, a degree course and salary right from the start as a pilot in your career as an officer in the army	It includes optimum flight training, a degree course and salary right from the start as a pilot in your career as an officer in the army
Jetzt nehmen wir ihn heraus, wenden den Zieltest an, und haben unseren Weg zum Ziel gefunden, und es ist tatsächlich der kürzestmögliche Pfad.	So now we pull it off, do the goal test, and now we found our path to the goal, and it is, in fact, the shortest possible path.
Das erste Mal, dass ich die USA verlassen habe, war ich 22 und ich habe schon gearbeitet und angefangen, meine Karriere aufzubauen.	I didn't leave the United States until I was 22 for the first time, and, you know, I'd already been working and starting to develop my career.
In den nächsten Lektionen geht es um Wahrscheinlichkeiten und besonders um strukturierte Wahrscheinlichkeiten, indem Bayesche Netze verwendet werden.	So the next units will be concerned with probabilities and particularly with structured probabilities using Bayes networks.
Unglücklicherweise führt dies dazu, dass die gesamte Tab- Leiste belegt ist und nicht mehr viel Platz für die Alltagsaktivität übrig bleibt.	But unfortunately, this ends up taking your entire tab strip and their isn't much room for your day to day activites on the web.
Gebäude sind komplexe Ökosysteme, die eine wichtige Quelle für Mikroben darstellen, die gut für uns sind, und manche, die schlecht für uns sind.	Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us.
Sie hatten oft keine Ahnung, dass sie nicht undokumentiert sind bis sie einen Job oder einen Führerschein oder ein College- Stipendium beantragten.	They often have no idea that they're undocumented until they apply for a job, or a driver's license, or a college scholarship.
In den Foren habt ihr gesagt, dass Premium- Munition gegen Credits zu Fortschritten im Turnierwettbewerb - und E- Sports- Bereich führen würde.	On the forums you've said that premium ammunition for credits would further the advancement of competitive tournament and Esports?
Man müsste meinen, dass für einen Sport dessen Definition so technisch ist, man alle möglichen Technologien heranzieht um die Regeln durchzusetzen.	You'd think that for a sport whose definition is so technical, they'd appeal to all possible technology to enforce the rules.
Und wenn sie dort ankommen, finden sie sich in Arbeitslagern wieder, ohne Wasser, ohne Klimaanlage, und die Pässe hat man ihnen auch noch abgenommen.	And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away.
Aber eine bestimmte Sache bereitete mir Kopfschmerzen, denn ich konnte sie einfach nicht verstehen, und zwar die Phrase "Cala a boca, Galvao."	But the one that's really been sort of stressing me out, that I haven't been able to figure out, is this phrase "Cala a boca, Galvao."
Ja, das ist etwas schwierig zu erklären und wir werden dies in einem folgenden Video besprechen, wie auch durch die gesamte Vorlesung hindurch.	Well, it's a bit complicated to explain and we're going to talk about that in an upcoming video but also throughout the entire class.
Das ist der Grund warum verschiedene B Zellen gegen unterschiedliche Antigene oder Pathogene aktiviert werden können, die unseren Körper befallen haben.	This is why different actual B cells will respond to different antigens or different pathogens that have entered our system.
Diese beiden Wörter haben als Paar zusammen gearbeitet, um vage und nichtssagende Sätze zu produzieren, die die Kreativität der Menschheit erstickt haben.	These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.
Eine Menge könnte z. B Farben, Menschen, andere Mengen, Autos, Tiere enthalten, aber Zahlen sind leichter zu handhaben weil Sie eben Zahlen sind.	It could contain colours, people, other sets, cars, farm animals but numbers will be easy to deal with just because they're numbers.
Wenn sie ein neues Kapitel oder einen Textteil kennzeichnen wollten, wechselten die Schreiber von normalem Schwarz zum roten Pigment Minium.	Whenever they needed to denote a chapter break or a division of text, scribes would switch from standard black to the red pigment, minium.
Das Wort ERG erscheint in der Statusleiste 3. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um zum Beginn des naechsten Stuecks Text fuer die Auswahl zu gehen	The word ADD (German - ERG) appears on the status bar 3) Use the arrow keys to move to the start of the next piece of text to be selected
England und erklärte, dass es vor der industriellen Revolution verschiedene Falter gab: manche dunkel, manche hell, manche irgendwie dazwischen.	England and how, before the Industrial Revolution, there were a bunch of moths: some were dark, some were light, some were in between.
Und er is allen Auslösesystemen überlegen, die ich bislang probiert habe, und ich habe mit so ziemlich allen Marken für Funkauslösern gearbeitet.	And it's far superior to any other system that I have tried so far, and I've worked with pretty much all brands of flash triggers.
Die Neuer- Tab- Seite zeigt dann Vorschaugrafiken Ihrer zuletzt und am häufigsten besuchten Websites aus der Chronik Ihrer Intelligenten Adressleiste.	The New Tab page will now display thumbnails of your most recently and frequently visited websites from your Awesome Bar history.
Eine meiner bevorzugten Aufgaben in meiner Arbeit in der Gates Foundation besteht darin, dass ich Entwiklungsländer besuche und das sehr oft.	One of my favorite parts of my job at the Gates Foundation is that I get to travel to the developing world, and I do that quite regularly.
Etwas von dem Licht kommt zustande, weil die zwei Magnetosphären des Elektron und des Protons sich voneinander entfernen und sie erzeugen Licht.	Some of the light comes about because the 2 magnetospheres of the electron and proton move away from each other, and they create light.
Wie andere Hunderte von Freiwilligen wusste ich, dass wir nicht einfach zu Hause herumsitzen konnten, und so entschloss ich mich, für drei Wochen mitzuhelfen.	I, along with hundreds of other volunteers, knew we couldn't just sit at home, so I decided to join them for three weeks.
Es sollte eine fesselnde Wirtschaftsgeschichte werden, mit großartigen Charakteren, die niemand sonst erzählt, eine, die ich wichtig fand.	I set out to write a compelling economic story, one that had great characters, that no one else was telling, and one that I thought mattered.
Und ich bin mehr und mehr davon überzeugt, dass sie nicht nur die Lösung für ein Land ist, sondern auch die Lösung für den gesamten Klimawandel.	And more and more, I'm convinced that it's not only a solution for a country, but it's a solution for the problem of climate change.
Ich erforsche es, weil ich glaube es zu verstehen ist entscheidend um das Leben in den Ozeanen zu verstehen, wo der Großteil der Biolumineszenz stattfindet.	I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
Das heißt, wenn ihr ein positives Ergebnis erhaltet, erhöht ihr die Wahrscheinlichkeit, dass ihr Krebs habt im Vergleich zur vorherigen Wahrscheinlichkeit.	So if you get a positive test result you're going to raise the probability of having cancer relative to the prior probability.
Die gesamte Ladung der Schiffe und alle Passagiere mussten fünf oder sechs Wochen an Bord bleiben, bevor man sie an Land ließ.	This meant that the entire contents of a ship and all of its passengers were often forced to remain on board for five or six weeks before being let ashore.
Ich bin durch Muskelkraft- Flugzeuge bekannt geworden, aber das war nur etwas, das mich veranlasste, an den Dingen zu arbeiten, die ich jetzt mache.	I am known best for human- powered flight, but that was just one thing that got me going in the sort of things that I'm working in now.
In der Physik war Archimedes der erste der das Prinzip der Hebelwrkung erklärte, worüber wir in einiger Zeit in der dritten Einheit reden werden.	In physics, Archimedes was the first to explain the principle of the lever, which we will be talking about quite a bit in the third unit.
Nun, ich versuche ein wenig Abwechslung in meine Videos zu bringen, ich finde es wird langweilig immer im Studio vor einem blanken Hintergrund zu stehen.	Now, I'm just trying to mix up kind of how I do my videos, sometimes I get tired of standing in the studio with a plain background.
Manchmal ist es direkt vom Werkzeugmaschinen Lieferanten gekauft. aber in der Regel seine gekauften aus und installiert von ein Dritter- integrator	Sometimes it's purchased directly from the machine tool supplier but usually its purchased from, and installed by a third- part integrator
Worum es bei diesen 5 biologischen Naturgesetzen grundlegend geht, und welche Implikationen sie mit sich bringen, kann das folgende Beispiel verdeutlichen:	What these five biological laws are basically about and what implications they have, will be illustrated by the following example.
Das App- Verzeichnis von HootSuite ermöglicht es, vom Dashboard aus sehr leicht mehrere soziale Netzwerke und Tools zu überwachen und zu verwalten.	HootSuite's App Directory allows you to easily manage and monitor multiple social networks and tools from within the HootSuite dashboard.
Sie lebten ihr Leben, sicher dort oben an der Spitze der Nahrungskette, und waren sich der Veränderungen, die um sie herum vor sich gingen, nicht bewusst.	They went about their lives, secure in their place at the top of the food chain, oblivious of the changes taking place around them.
Wir haben über die aktuellen Technologien nachgedacht, und über die iPods, und ich über die Abaya, die traditionelle Kleidung, die ich heute trage.	We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today.
Am 21. April berichtete die New York Times, dass bereits zwischen 200 und 300 000 Menschen während des Völkermordes getötet worden waren.	On April 21, in the New York Times, the paper reported that somewhere between 200, 000 and 300, 000 people had already been killed in the genocide.
Die Antwort ist 0. 00002, und der Grund dafür ist, dass die Summe aller Wahrscheinlichkeiten aller Ereignisse im Wahrscheinlichkeitsraum 1 sein muss.	The answer is 0. 00002, and the reason for that is the sum of all the probabilities of all the events in the probability space must be 1.
Wenn Vollkornmehl zu Weißmehl gemahlen wird, werden mindestens 25 Nährstoffe entfernt und nur 5 davon werden chemisch ersetzt, um das Mehl "anzureichern"	When whole wheat flour is milled into white flour, at least 25 nutrients are removed and five are chemically replaced to "enrich" it.
Da ich aber nichts über das Glück weiß, gibt es keine Möglichkeit festzustellen, ob Gehaltserhöhung und Wetter voneinander abhängig sind.	But since I don't know anything about the happiness, there is no way that just the weather might implicate or impact whether I get a raise or not.
Natürlich willst Du Dich im besten Licht präsentieren, aber es ist auch wichtig, bei Deinen Erfahrungen und Qualifikationen nicht zu übertreiben.	While it's natural to want to represent yourself in the best light, it's also important not to overstate your experiences and qualifications.
Nun, was die Bionik anbelangt, so wird, je mehr Eigenschaften der Natur menschliche Technologien annehmen, die Natur ein immer nützlicherer Lehrer.	Now, in terms of biomimetics, as human technologies take on more of the characteristics of nature, nature becomes a much more useful teacher.
A * - Suche funktioniert durch die Erweiterung desjenigen Pfades mit dem niedrigsten Wert der Funktion f, welche definiert ist als die Summe aus g + h.	A * Search works by always expanding the path that has a minimum value of the function f which is defined as a sum of the g + h components.
Ich verbrachte zwei Monate in den Höhlen in Südwestfrankreich mit dem Dichter Clayton Eshleman, der das wunderbare Buch "Juniper Fuse" geschrieben hat.	And I spent two months in the caves of southwest France with the poet Clayton Eshleman, who wrote a beautiful book called "Juniper Fuse."
Und jetzt werde ich den Rest meines Lebens dem "One Laptop per Child" - Projekt widmen, was ich ohnehin in den letzten anderthalb Jahren so ziemlich gemacht habe.	And I will now do for the rest of my life the One Laptop Per Child, which I've sort of been doing for a year and a half, anyway.
"Wolken sind keine Sphären, Gebirge sind keine Zapfen, Küsten sind keine Kreise, und Rinde ist nicht glatt, und Blitze formen keine Linien."	"Clouds are not spheres, mountains are not cones, coastlines are not circles, and bark is not smooth, nor does lightning travel in a straight line."
Übersetzung Dies ist eine mechanische und enthält Fehler - einige lustige und einige peinliche - wenn Sie zu helfen, befestigen Sie sie wollen - nehmen Sie bitte Kontakt	This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us
Und was er gemacht hat ist, dass er tatsächlich am Computer das Profil der Berge umgeformt hat, so dass es den Launen des Dow- Jones- Index folgt.	And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index.
Heute möchte ich dir zeigen was Du tun kannst, wenn du unbedingt große Softboxen brauchst und riesige Striplights aber du so gar nichts von allem hast.	Today I would like to show you what you can do when you absolutely need huge softboxes and huge striplights and you really don't have them.
Meine erste App war eine einzigartige Wahrsager- App, die Earth Fortune heißt und die verschiedene Farben der Erde je nach deinem Schicksal abbildet.	My first app was a unique fortune teller called Earth Fortune that would display different colors of earth depending on what your fortune was.
Mit Smartvision plus kannst du erkennen, wo sie sich befinden, was sie bei sich tragen, und welches Risiko sie tatsächlich darstellen.	Using the Smart Vision + feature can help you see where the guards are located, what they're carrying on them and just how much of a threat they really pose.
Was die Balance angeht, korrigierten wir einige Auffälligkeiten bei den Siegen pro Seite, da wir feststellten, dass eine Basis deutlich häufiger zu gewinnen schien.	Regarding the balance we corrected some discrepancies in victories per side, when one base tended to win much more frequently.
Wir sammeln und produzieren alle möglichen Arten von Daten, die uns unsere Lebensweise aufzeigen, und sie erlauben uns, verblüffende Geschichten zu erzählen.	We're collecting and creating all kinds of data about how we're living our lives, and it's enabling us to tell some amazing stories.
Zweitens ist ein Politik- Theoretiker, der über die Krise der Demokratie spricht, nicht unbedingt das spannendste Thema, das man sich vorstellen kann.	Secondly, a political theorist who's going to talk about the crisis of democracy is probably not the most exciting topic you can think about.
Wie organisiert man eine Gruppe von Personen, so dass das Ergebnis der Gruppe ein stimmiges und von dauerhaftem Wert ist, statt einfach nur Chaos?	How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos?
Du kannst deinen Homefeed nutzen, um Meinungsmachern oder Marken deiner Branche zu folgen und mehrere Such- Streams mit relevanten Schlüsselwörtern anlegen.	You can use your home feed to follow influencers or brands in your industry, and set up multiple search streams for applicable keywords.
Wir dachten uns wir fangen damit an, das vielleicht berühmteste Gemälde der Welt anzusehen und ob wir es überhaupt noch wirklich sehen können.	We thought we would start by looking at what is perhaps the most famous painting in the world, and whether we can actually even really still see it.
Der Sonnenschein erklärt bereits meinen glücklichen Gemütszustand und die Wahrscheinlichkeit einer möglichen Gehaltserhöhung steigt auf 1, 4% bzw. 0. 014.	The sunniness perfectly well explains my happiness, and my probability of having received a raise ends up to be a mere 1. 4%, or 0. 014.
Der Zweck dieser Film ist zu helfen, erklären, wie und warum wir technologisch noch in den Bereichen Gesundheit, Freiheiten und Lebensqualität zurück.	The purpose of this film is to help explain how and why we have technologically advanced yet declined in health, freedoms and quality of life.
Ich beschäftige mich mit der Verschmutzung der Ozeane schon seit längerer Zeit -- mit den Auswirkung auf das Meeresleben und besonders auf Meeressäugetiere.	I've been working on ocean pollution for quite a long time -- the impacts on marine life and particularly the impacts on marine mammals.
Willkommen zu Statistik 101, gelehrt von mir, Sebastian Thrun und von Adam Sherwin, welcher unser Assistent ist und sehr viel Hintergrund arbeitet.	Welcome to Statistics 101, taught by me, Sebastian Thrun and by Adam Sherwin, who is our assistant instructor doing a lot of work in the background.
Denn jedes Jahr produzieren wir an die 300 Millionen Tonnen Plastik, und ein Bruchteil dessen geht in Flüsse, Wasserstraßen und schließlich die Meere ein.	Because every year we produce about 300, 000, 000 tons of plastic and fraction of that enters rivers, water ways and eventually the oceans.
Es gibt Patchworkfamilien, Adoptivfamilien, es gibt Kleinfamilien, die in verschiedenen Häusern leben und geschiedene Familien, die im selben Haus leben.	We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.
Geschichten, die Wandlung anbieten, die zur Transzendenz neigen, die aber nie rührselig sind, die nie wegsehen von den dunkelsten Dingen an uns.	Stories that offer transformation, that lean into transcendence, but that are never sentimental, that never look away from the darkest things about us.
Oft ist es so, dass, wenn ihr seht, dass der Gegner nur noch wenig Leben hat und ihr denkt, ihr könnt ihn nicht töten, ihr es dann tatsächlich mit eurer Kombo doch könnt.	Often times, when you see the enemy's HP is high and think you can't kill them, you can in fact kill them with your combo.
Was ich in diesem Video tun möchte ist, darüber nachzudenken, wie sich der Umfang und die Fläche eines Kreises verändern, wenn wir den Radius verändern.	What I want to do in this video is think about how does the circumference and how does the area of a circle change as we change its radius.
"Wie war es, bevor Wissenschaftler wussten, wie man ein Gift aus einem Leichnam herauslöst, bevor man einen Mörder tatsächlich auf diese Weise festnehmen konnte?"	"What was it like before scientists knew how to tease a poison out of a corpse, before you could actually catch a killer that way?"
Wir wissen, dass es eine Wahrscheinlichkeit von 0, 9 gibt, damit D1 sonnig ist und wenn es sonnig ist, wissen wir, dass es mit einer Wahrscheinlichkeit von 0, 8 sonnig bleibt.	Well, we know there's a 0. 9 chance it's sunny on D1, and then if it is sunny, we know it stays sunny with a 0. 8 chance.
Ein anderes Gründungsmitglied ist Ahmed Ahmed, er ist Ägypter- Amerikaner, er hatte die anfängliche Idee es zuerst im Mittleren Osten auszuprobieren.	The other founding members included Ahmed Ahmed, who is an Egyptian- American, who actually had the idea to go to the Middle East and try it out.
Es begann zunächst als Bäckerei, doch jetzt verkaufen wir auch ganze Mahlzeiten an unsere Kunden, die meisten von ihnen Arbeiter in einem nahen Industriegebiet.	It initially started as a bakery, but now we also sell full meals to our customers, who are mostly workers at a nearby industrial site.
Brian Burton, auch als Danger Mouse bekannt, nimmt das "White Album" der Beatles, kombiniert es mit Jay- Z 's "The Black Album", um "The Grey Album" zu kreieren.	Brian Burton, aka Danger Mouse, takes the Beatles' "White Album," combines it with Jay- Z's "The Black Album" to create "The Grey Album."
Hier kannst Du einen Kommentarstrang beginnen indem Du in den Aktualisierungen deiner Firma oder in einer Gruppendiskussion einfach auf das Symbol "Kommentieren" klickst.	You can start a threaded conversation for comments on your company updates or group discussions by clicking on the comment icon.
Das Erste, was am neuen Layout der Neuigkeiten auffällt, sind die Fotomeldungen, für die wir die winzigen Miniaturbilder vergrößert haben.	The first thing that you're going to notice to your News Feed is photo stories, which we've taken from these tiny little thumbnails, and really blown them up.
Weil wenn du das nicht tust, werden sie dir nur Probleme bereiten und es dir schwerer machen, dein Land zu regieren und sie werden ewig im Fernsehen sein.	'Cos if you don't they're just gonna make problems for you and it's gonna be harder for you to rule your country and they're gonna be on TV forever.
Also ging ich auf imaginäre Reisen um intergalaktische Objekte vom Planeten Krypton zu finden, was zwar viel Spaß machte, aber wenig erfolgreich war.	So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't yield much result.
Einrichtungen, die eigens gegründet wurden, um über die Zukunft nachzudenken, der IWF, die BIS, das Financial Stability Forum, konnten nicht sehen, was auf sie zukam.	With institutions established to think about the future, the IMF, the BlS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
Entweder überzeuge ich Klienten letztendlich davon, dass ich ihre Probleme löse, oder ich löse ihre Probleme tatsächlich, denn normalerweise gefällt es ihnen.	I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it.
Immer wenn man Brüche dividiert, muss man nur daran denken, dass eine Division durch einen Bruch das selbe ist wie eine Multiplikation mit dem Kehrwert.	Now, whenever you're dividing any fractions, you just have to remember that dividing by a fraction is the same thing as multiplying by its reciprocal.
Wenn mann sie trifft, dann schießen sie sich auf einen ein, dann sehen sie einem in die Augen, dringen in den persönlichen Raum ein und massieren einem den Hinterkopf.	When you meet them, they lock into you, they look you in the eye, they invade your personal space, they massage the back of your head.
Ich denke es zieht Leute an, die anderen helfen möchten und die in einer Gruppe arbeiten möchten, um etwas wichtiges zu erreichen (lacht) verrückte Menschen	I think it attracts people who are interested in helping others and who want to work with a group to do something important (laughs) crazy people
Ich möchte nun, dass ihr mir für diese Aussagen sagt, ob sie gültig, erfüllend oder ungültig, d. h. für alle Modelle falsch, sind.	So what I want you to do is tell me for each of these sentences, whether it is valid, satisfiable but not valid, or unsatisfiable, in other words, false for all models.
Und sollte ich damit Erfolg haben, werden Sie vielleicht mit dem Gedanken nach Hause gehen, dass Sie genau so weitermachen und mich vielleicht bei meiner Arbeit unterstützen.	And if I succeed in doing that, maybe you would go back with the thought that you could build on, and perhaps help me do my work.
Es ist nicht nötig, viel Hintergrundwissen in Wahrscheinlichkeitsrechnung zu haben, wenn man diesen Kurs beginnt, aber wir werden sie gewiss in der Kryptographie verwenden.	It's not necessary to have a lot of background in probability entering this class, but we will certainly be using it in crytography.
Orpheus schaute den am Boden liegenden Büffel an, er schaute mich an, und als sich unser Blick traf, teilten wir drei einen unausgesprochenen Kummer miteinander.	And Orpheus looked at the buffalo on the ground, and he looked at me, and as our eyes met, there was an unspoken grief between the three of us.
Die Schüler (innen) werden produktiv, sie entwickeln ihre eigene Inhalte, sie können multimediale Geschichten entwickeln, die sie sofort teilen können.	Students can become productive, they an develop their own online content, they can produce creative multimedia stories, which could be shared instantly.
Ich dachte, ich versuche einmal, Ihren Blickpunkt auf die Welt ein wenig zu verändern, indem ich Ihnen ein bisschen was von dem Design zeige, das wir in der Natur finden.	I thought I would think about changing your perspective on the world a bit, and showing you some of the designs that we have in nature.
Nun, ich selbst habe die letzten 30 Jahre meines Lebens an drei großen Projekten gearbeitet, die wirklich versuchen, das Konzept der Berechnung ernst zu nehmen.	Well, I myself have spent the past 30 years of my life working on three large projects that really try to take the idea of computation seriously.
Der Bechdel- Test ist ein einfaches Maß für die Relevanz von Frauen in einem Filmdrehbuch und misst ganz allgemein die Präsenz von Frauen in Hollywood- Filmen.	The Bechdel Test is a very basic gauge to measure women's relevance to a film's plot and generally to assess female presence in Hollywood movies.
Er erzählte, dass die Explosion so laut und das Licht so hell war, dass er sogar seine Hände vor sein Gesicht halten musste, um seine Augen zu schützen.	And he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes.
Hier ist ein Problem und falls Ihr verstanden habt was wir im letzten Video getan haben, könnt Ihr hoffentlich ungefähr verstehen was wir gleich machen werden.	So this is a problem that hopefully, if you understood what we did in the last video, you can kind of understand what we're about to do right now.
Ich möchte ein gutes Wort für den Boden, die Bienen, Pflanzen und Tiere einlegen, und Ihnen von einem sehr einfachen Hilfsmittel berichten, das ich gefunden habe.	I want to say a word for the soil and the bees and the plants and the animals, and tell you about a tool, a very simple tool that I have found.
Nachdem ich einige dieser Probleme gelöst habe solltet ihr in der Lage sein zum kleinsten gemeinsamen Vielfachen Modul zu gehen und einige der Aufgaben eigenständig zu lösen.	After I do a couple of these problems you should be able to go to the least common multiple module and do some of them yourselves.
Es ist eine Idee zu einer neuen Art von Schule, die vieles in unserem konventionellen Denken auf den Kopf stellt darüber, was Schulen sind und wie sie funktionieren.	It's an idea for a new kind of school, which turns on its head much of our conventional thinking about what schools are for and how they work.
Menschen brauchen bessere Kommunikationsfertigkeiten, weil ich glaube, dass Teams flexibler sind, und mit den Menschen um dich musst du lernen zu kommunizieren.	People need better communication skills, because I think teams are more agile, and when people come together, you just have to learn to communicate.
Die Philippinen sind ein Land mit mehr als 100 Millionen Menschen und haben tatsächlich Indien übertroffen als das Nummer 1- Ziel der Welt für Outsourcing.	The Phillipines is a country of more than 100 million people and it has actually surpassed India as the world's number one destination for outsourcing.
Falls Du die Social- Media- Richtlinien Deiner Organisation nicht genau kennst, kannst Du Dich bei der Personal - oder Rechtsabteilung informieren, bevor Du online aktiv wirst.	If you're unsure about the social media policies of your organization, consult your HR or legal departments before you engage online.
Dieser Kurs ist als Fortsetzung von CS101 gedacht in diesem Kurs werden sie lernen wie man ein Problem angeht und es mit einer guten Lösung beseitigt	This class is a follow up to CS101, or the equivalent in this class you will learn how to look at the description of a problem and come up with a good solution.
Manchmal bin ich besorgt, dass wir so viel darüber hören, dass wir begonnen haben, unsere längeren Leben mit einer Gleichgültigkeit zu akzeptieren, ja sogar Bequemlichkeit.	Sometimes, I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease.
Da ich ein Sammler bin, ist es kein Geheimnis dass ich das naturhistorische Museum liebe und die Tiersammlungen, die in Dioramen ausgestellt sind.	Now, it's no secret, because I like collecting things, that I love the Natural History Museum and the collections of animals at the Natural History Museum in dioramas.
Warum ist eine Krankheit die vor 30 Jahren beinahe ausgemerzt war jetzt wieder auf dem Vormarsch, nicht nur in Kalifornien sondern auch in anderen Teilen der USA?	Just why is a disease that was nearly extinct thirty years ago, finding its way back not just in this state, but in other parts of the country as well?
Die Wahrscheinlichkeit, dass A positiv ist, beträgt 0. 95, weil wir uns wieder nur mit diesem Fall beschäftigen, gegeben B und E sind positiv.	The probability of A being positive, because we're dealing with that case, given that B is positive and the case for an E is positive, that we can read off here as 0. 95.
Hier ist Sal, ich bin an der Stanford Medical School mit dem Pathologen Dr. Andy Connely, das ist das zweite Video in unserer Serie in der wir uns eine Darmprobe anschauen.	This is Sal here at Stanford Medical School with Dr. Andy Connely, a pathologist, this is the 2nd video in our series looking at these slides.
Und es mag schon sein, dass uns all die Eindrücke der heutigen Realität überwältigend erscheinen und, damit verbunden, auch die Vielzahl der Probleme, die wir lösen müssen.	And it tends to feel a little overwhelming when we look at what is there in reality today and the magnitude of the problem that we face.
In unserem heutigen Video schauen wir uns ein paar wirklich grundlegende Fingerstyle Übungen an, für all diejenigen die vorher noch nie Fingerstyle gespielt haben.	In this video today we're going to be checking out some really basic fingerstyle exercises for you guys that have never played any fingerstyle before,
Allerdings kann ich wahrscheinlich die Rankingsignale erklären, über die sich SEOs so viele Sorgen machen, worüber sie sich eigentlich keine Sorgen machen sollten, ist die Suchwortdichte.	But probably the ranking signal that SEOs worry about that they shouldn't really be worried about is probably keyword density.
Bearbeiten - Auswahlmodus - Blockbereich oder klicken Sie einige Male auf STD in der Statusleiste, bis es sich auf BLK aendert oder Sie benutzen die Tastenkombination Alt+Shift+F8	Edit → Selection Mode → Block Area, or click several times in the status bar on STD until it changes to BLK or you press Alt+Shift+F8
Er lag auf seinem Waffenträger harten Rücken und sah, wie er den Kopf hob sich ein wenig, seine braunen, gewölbten Bauch bis in die starren Bogen- Abschnitte unterteilt.	He lay on his armour- hard back and saw, as he lifted his head up a little, his brown, arched abdomen divided up into rigid bow - like sections.
Wir sehen eine ungewöhnliche Werkzeugkombination aus Spieltheorie und Neurowissenschaft, um soziale Interaktion von Menschen zu verstehen, wenn es um Werte geht.	We're going to use an unusual combination of tools from game theory and neuroscience to understand how people interact socially when value is on the line.
Alles, was sie essen, wäre eigentlich in der Mülltonne gelandet, wenn Raphael es nicht bei einem Biosupermarkt abgeholt und damit als Lebensmittel gerettet hätte.	Everything that they are eating, actually would have ended up in trash, if Raphael hadn't picked it up at an organic supermarket and thus saved as food.
Wir haben diese etwas abgeflacht und die Kosten auf allen Stufen gesenkt, um sicherzugehen, dass diese Fähigkeit wie gedacht ständig immer wieder eingesetzt werden kann.	We've flattened and lowered the costs accross all ranks to make sure Skarner can always use the skill thats designed to be reusable and spammable.
Es werden also 47 numerische Wahrscheinlichkeiten zur Spezifizierung benötigt im Vergleich zu den mehr als 65000 bei der kombinatorischen Lösung, falls keine graphähnliche Struktur existiert.	So it takes 47 numerical probabilities to specify the joint compared to 65, 000 if you didn't have the graph- like structure.
& gt; & gt; Hallo, mein Name ist Martin Vetterli. & gt; & gt; Und ich bin Paolo Padroni & gt; & gt; Willkommen bei unserem Onlinekurs über Digital Signal Processing.	& gt; & gt; Hello, my name is Martin Vetterli. & gt; & gt; And I am Paolo Prandoni. & gt; & gt; Welcome to our online class on Digital Signal Processing.
Lasst uns loslegen mit mehr Beispielen von Funktionsproblemen und hoffentlich werdet ihr, während wir das tun eine Idee davon kriegen, wie das ganze Zeug funktioniert.	Let's get going with more examples of function problems, and hopefully as we keep doing this, you're going to get the idea of how all this stuff works.
Einer Gruppe Theologiestudenten am Theologischen Seminar wurde gesagt, dass sie eine Testpredigt halten sollten und alle bekamen ein Thema für die Predigt.	A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic.
Wenn ein Unternehmen expandiert, ist jedem Mitarbeiter den Zugang zu den Social Media- Konten zu geben vergleichbar mit dem Verteilen der Schlüssel für den Safe.	As your organization expands, granting everyone in your company access to your social media accounts can be a lot like giving everyone the keys to your safe.
Sie wollten meine Kamera nicht hereinlassen weil sie sich den konstruierten Welten, Mythen und Ideen widersetzt und das bietet, was Beweis einer Wahrheit zu sein scheint.	They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth.
Wenn Menschen Freiheit haben, dann handelt jeder von uns eigenständig, um die Dinge zu tun, die unser Gemeinwohl maximieren und niemand muss für uns entscheiden.	And because if people have freedom, then each of us can act on our own to do the things that will maximize our welfare, and no one has to decide on our behalf.
All das nachvollziehen zu können, ermöglicht es uns, unsere Auffassung über Meeresfrüchte zu ändern, weg von einem Rohstoff, hin zu einer Chance unser Ökosystem wiederherzustellen.	Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem.
Dieses Projekt untersucht die Tropoi, Handlungsabläufe und Muster, die am häufigsten mit Frauen in Spielen assoziiert werden, aus einer systematischen und weiten Perspektive.	This project examines the tropes, plot devices and patterns most commonly associated with women in gaming from a systemic, big picture perspective.
Aber wo in unserer immer zunehmend säkularisierten und zerstückelten Welt bieten wir eine Gemeinschaftlichkeit der Erfahrung, die unbeeinflusst von unserem wilden Konsumdenken ist?	But where, in our increasingly secular and fragmented world, do we offer communality of experience, unmediated by our own furious consumerism?
Nun, wenn ihr so weit gekommen seid, dann habt ihr wohl nur darauf gewartet, die optimale Gerade zu finden, die die quadratische Distanz zu all diesen Punkten minimiert.	So if you've gotten this far, you've been waiting for several videos to get to the optimal line that minimizes the squared distance to all of those points.
Und ich bemühe mich auch, ein paar Mahlzeiten einzunehmen, und Snacks und, na ja, meine Kinder anzuschreien und all diese normalen Sachen die einen auf dem Boden halten.	And I'm also trying to have some meals, and have some snacks, and, you know, and yell at my children, and do all the normal things that keep you grounded.
Während wir alle 90 minuten um die Erde gehen, sehen wir eine grenzenlose Welt und bringen unsere Wünsche vor, dass alle Völker sich für den Frieden und die Harmonie einsetzen.	As we orbit the planet every 90 minutes, we see a world without borders, and send our wish that all nations will work towards peace and harmony.
"Wuchtiger Hieb" kann denselben Champion nur einmal alle paar Sekunden beeinflussen, aber Nautilus kann seine Ziele wechseln, um mehrere Gegner direkt aufeinander damit zu treffen.	Staggering Blow can only affect a single champion once every few seconds, but Nautilus can switch targets to hit multiple enemies in succession.
Er hat experimentiert und mit Menschen sowie mit Technologie gearbeitet, und konnte so zeigen, wie eine Ressourcenbasierte Wirtschaft funktioniert und wie sie aussieht.	He has experimented and worked with people, and worked with technology and showed just how a resource- based economy can function and what it will look like.
Ein Ziel war, mehr Menschen in die Problemarbeit einzubinden weil ich denke, dass es einige sehr wichtige Probleme gibt an denen nicht automatisch gearbeitet wird.	A goal I had there was to draw more people in to work on those problems, because I think there are some very important problems that don't get worked on naturally.
Ich bin in einer Zeit aufgewachsen als fast schon religiös verehrte Schauspieler aus Kuwait, Syrien und Ägypten das Lachen benutzt haben um die Region zu verbinden wie dies auch der Fußball leisten kann.	I grew up at a time when iconic actors from Kuwait, Syria, Egypt used laughter to unite the region, just as football can.
Ich werde die subjektive Wirkungen des 2C- Bs besprechen, und ich werde danach um einige potentielle klinische Anwendungen spekulieren, die, ich glaube, sollen geforscht werden.	I will talk about subjective effects of 2C- B and I will then speculate regarding some potential clinical uses that I think that should be researched.
Es ist unsere Tendenz dazu, die Wahrscheinlichkeit guter Ereignisse in unserem Leben zu überschätzen, und die Wahrscheinlichkeit, schlechte Dinge zu erleben, zu unterschätzen.	It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.
Wenn ihr diese Zahlen für M = 5 einsetzt, da es 5 Trainingsbeispiele gibt, erhalten wir 5 mal 88 minus 10 mal 35 durch 5 mal 30 minus 100, was 1, 8 ergibt.	And if you plug in these numbers over here for M equals 5 because there's 5 training examples, we get 5 times 88 minus 10 times 35 over 5 times 30 minus 100, which is 1. 8.
Du überwachst also bereits Metriken deines Erfolgs für dein Unternehmen und mit HootSuite kannst Du deine Webseitendaten mit Webtrends oder Adobe SiteCatalyst erweitern.	You're already tracking success metrics for your business, and with HootSuite you can enhance your web data with social using Webtrends or Adobe SiteCatalyst.
Die Kirche hätte kein Problem eine homosexuelle Person heilig zu sprechen, sofern diese Person die Keuschheit und den Rest der christlichen Tugenden leben würde.	In fact, the church would have no problem at all in canonising a homosexual as long as chastity and all the other virtues had been observed, like for any other person.
Schaut euch das Video bis zum Ende an, denn dort werde ich euch zwei Zeichnungen präsentieren, um euch zu zeigen, wie man einen Wassertropfen in einem Kunstwerk benutzten kann.	And do not leave because at the end of the tutorial I am going to show you 2 paintings to give examples of how you can use a water drop in a work of art.
Vielleicht stellen Sie sich das furchteinflößend vor, aber tatsächlich können Sie auch mit noch so viel Drogen nicht so high werden, wie wenn Sie denken Sie seien Jesus Christus.	Maybe you thought that was scary, but actually there's no amount of drugs you can take that can get you as high as if you think you're Jesus Christ.
Ich möchte das ihr sehr genau aufpasst denn wirklich ALLES was ihr in der Mathematik macht basiert auf einem guten Verständnis der Vorrangregeln	And I want you to pay close attention because, really, EVERYTHlNG else that you are gonna do in mathematics is going to be based on your having a solid grounding in Order of Operations.
Die Feinheiten und Richtlinien jedes von Dir genutzten sozialen Netzwerks kennenzulernen, ist eine gute Methode, um Deinen Teil zum gegenseitigen Respekt auf dieser öffentlichen Plattform beizutragen.	Learning the nuances and guidelines of each social network you use can be a great way to play your part in respecting public space.
Für jede verschlossene Truhe gibt es einen Schlüssel und ein Schloss und die Geschichte von "keister" führt uns in die Welt von Kleinkriminalität und spekulativer Etymologie.	For every locked chest, there is both a key and a lock pick, and the history of keister draws us into this world of petty crime and speculative etymology.
In der Welt, die wir sehr schnell erschaffen, werden wir immer mehr Dinge sehen, die nach Science Fiction aussehen, und immer weniger Dinge, die wie Arbeit aussehen.	In the world that we are creating very quickly, we're going to see more and more things that look like science fiction, and fewer and fewer things that look like jobs.
Ich habe einen Klecks Bio- Joghurt von fröhlichen, sich selbst verwirklichenden Kühen auf meiner Arbeitsfläche verschüttet und möchte nun Küchenkrepp benutzen, um es aufzuwischen.	I have dropped a blob of organic yogurt from happy self- actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up.
Ich würde sagen, dass sie eine neue öffentliche Kontroverse geschaffen haben, aber es ist tatsächlich der alte Streit ob Bilder von sexualisierten Frauen akzeptabel sind oder nicht.	I'd say they've created a new public controversy but really it's the same old argument about whether images of sexualized women is acceptable or not.
Aber jetzt kaufe ich für gewöhnlich den "Brutalisierer", um mit meinen Runen zu arbeiten, und baue mir dann ein paar Tank- Gegenstände, wie beispielsweise "Ägide der Legion" und "Randuins Omen".	But now, I usually buy Brutalizer to work with my runes, and then build some tank items, such as Aegis of the Legion and Randuin's Omen.
Entwirft und plant man regelmäßig Nachrichten, kann man schnell den Überblick über die Aktualisierungen verlieren, gerade, wenn man mehrere soziale Netzwerke nutzt.	As you begin to draft and schedule messages regularly, you may find it hard to keep track of all of your outgoing content if you publish to different social networks.
Hier ist das Boot, in dem die Dame herumgepaddelt ist; dieser Handwerker stellt Boote und Ruder her und verkauft sie direkt an Leute, die Boote und Ruder brauchen.	This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles.
Schön ist eben, dass es eben nicht nur eine Berliner Aktion geblieben ist sondern eben schon im Jahr 2009 als das Ganze eben los ging dass Schüler aus Italien gesagt haben:	Beautiful is just that it is not only a Berlin action has remained but going on just now in 2009 just as the whole thing went that students have said from Italy:
Vor ein paar Jahren haben sich meine Kollegen und ich dafür interessiert, wie ein Neurotransmitter namens Serotonin die Entscheidungen der Menschen in sozialen Situationen beeinflusst.	A few years ago, my colleagues and I were interested in how a brain chemical called serotonin would influence people's decisions in social situations.
Das ist die Geschwindigkeit der Welle, und die Welle hat eine Periode und eine Frequenz, aber die Periode und Frequenz hängt mit der Quelle zusammen.	That's the velocity of the wave, and that wave is going to have a period and a frequency, but it's going to have a period and a frequency associated from the point of view of the source.
Es ist kein Geheimnis, dass die Videospiel- Branche viele sexuell objektivierte, stereotypisierte und geradezu unterdrückende Darstellungen von Frauen in jeder Form aufweist.	It is no secret that the video game industry boasts some of the most sexually objectified, stereotyped and downright oppressive portrayals of women in any medium.
Also, das witzige an der Gitter- Multiplikation ist, dass Du Deine ganze Multiplikation auf einmal machen kannst. und dann kannst Du die Aufgabe mit Deiner Addition lösen.	Now the fun thing about lattice multiplication is you get to do all of your multiplication at one time, and then you can finish up the problem with all your addition.
Im letzten Jahr konnten wir äusserst interessante Entwicklungen in der Design Welt und bei IDEO beobachten und ich bin froh, dass ich die Möglichkeit habe, diese mit euch zu teilen.	There's a lot of exciting things happening in the design world and at IDEO this past year, and I'm pleased to get a chance to share some of those with you.
Das ist ein Trauerspiel, weil es Arbeitgeber gibt, die einen Bestand sehr flexibler lokaler Leute brauchen könnten, die ganz kurzfristig etwa zu ihren Arbeitszeiten buchbar wären.	Which is a tragedy because there are employers who can use pools of very flexible local people booked completely ad hoc around when that person wants to work.
Diese VF- 2SS wird an Luft und Strom angeschlossen und ist betriebsbereit die Maschine ist jedoch nicht auf die richtige Höhe oder Ebene für optimale Leistung und Genauigkeit	This VF- 2SS is connected to air and power and is operational however, the machine is not at the proper height or level to provide optimal performance and accuracy
Mein Leben, wie das der über 200 Personen, die in der Bollène leben (eine französische Stadt, die in der Drome liegt, Ardèches und Gard) steht seit des Sommers 2008 auf der Kippe.	My life as that of more than 200 people living in Bollène (common at the junction of the Drôme, Ardèche and Gard) toppled down during the summer of 2008.
Und meine Aufgabe ist es, einfach zu versuchen, dranzubleiben und einen wahrheitsgetreuen Eindruck davon zu vermitteln, wie es ist, in der Haut dieser Leute zu stecken, einen Tag in ihrem Leben.	And my responsibilities are to simply try and keep up and give an honest account of what it's like to be these people, for one day in their life.
Dann versuchen wir den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik zu verstehen, und wir sehen uns das berühmte Maxwell 'scher Dämon Paradoxon an, was Physik mit Information verbindet.	Then we'll try to make sense of the second law of thermodynamics, and we'll look at the famous paradox called Maxwell's Demon, which links physics to information.
Ich glaube, dass nur die Verbindung mit der Natur es uns ermöglichen wird, wirklich nachhaltige Häuser und Städte zu bauen, und nicht, indem wir diese von ihr isolieren.	I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it.
Und die Leute sehen die Aufgabe und sind verwirrt, denn man hat nicht einfach einen konstanten Exponenten hier, und somit kann ich nicht einfach die Exponentenregel benutzten, so wie kann man heran gehen.	And people look at that, oh you know, I don't have just a constant exponent here, so I can't just use the power rules, how do you do it.
Ihr könntet auch etwas wie eine "while" - Schleife benutzen, und vielleicht ist die while Schleife etwas intuitiver, wahrscheinlich zumindest in der Python Umgebung -- ihr könnt wählen.	You could also use something like a "while" loop, and maybe the while loop might be more intuitive, at least maybe in the Python context -- you can pick.
Mit Single Sign- On kann sich ein Benutzer mit nur einem Benutzernamen und Passwort am Unternehmensnetzwerk anmelden, um Zugriff auf alle darin enthaltenen Softwaresysteme zu erhalten.	Single sign on allows a user to log into a corporate network with just one username and password to gain access to all the software systems contained within.
Und so wurden Weblogs, früher nur Kommentatoren der Medienlandschaft, zu einem kritischen Bestandteil dieser Medienlandschaft, indem sie aufzeigten, wo die Gewalt ausbrach.	And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was.
Das Problem mit diesen Patenten ist, dass ihr Mechanismus im Dunkeln liegt und das Patentsystem nicht funktioniert, also enden die meisten dieser Gerichtsverfahren im Vergleich.	The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements.
Ihr habt gerade gelernt, dass Markov- Entscheidungsprozesse eingesetzt werden können um eine optimale Reihenfolge von Aktionen für einen Agenten in einer indeterministischen Umgebung zu bestimmen.	You just learned how Markov Decision Processes can be used to determine an optimal sequence of actions for an agent in a stochastic environment.
Auch wenn das nicht wirklich dem Wesen des Lichts entspricht, könnt ihr euch vorstellen, das ein Auto von einem langsamen zu einem schnellen Medium fährt, also vom Schlamm auf eine Straße.	Though it's not the true mechanics of light, you can imagine a car was coming from a slow medium to a fast medium; it was going from the mud to the road
Es läuft Linux darauf, und auf Linux können wir alles mögliche an toller Software laufen lassen die unsere Freiheit schützt, unsere Privatsphäre, unsere Sicherheit und unsere Anonymität.	It runs Linux, and we can put all kinds of awesome software on top of Linux that protect your freedom, your privacy, your security, and your anonymity.
Nachdem die vorauszuplanende Nachricht verfasst wurde, musst Du einfach die sozialen Netzwerke, in denen sie veröffentlicht werden soll, auswählen und dann den Kalender- Icon klicken.	After you've written the message that you'd like to schedule, simply select which social networks you'd like to send it out to and click on the calendar icon.
Und ich würde gerne einen Moment mit Ihnen teilen, der für mich zusammenfasst, was es über die amerikanischen und demokratischen Reaktionen auf massiv begangene Gräueltaten zu wissen gibt.	And I'd like to start by sharing with you one moment that to me sums up what there is to know about American and democratic responses to mass atrocity.
Aber ich denke, dass Glamour tatsächlich eine viel breitere Bedeutung hat - eine, die auf die FiImstars und die fiktionalen Charaktere zutrifft, aber es gibt ihn auch in anderer Form.	But I think that glamour actually has a much broader meaning -- one that is true for the movie stars and the fictional characters, but also comes in other forms.
Daher wird entsprechend der Maximum- Likelihood- Methode dem Wort "Storm" der Wert 0 zugewiesen, wodurch das Gesamtprodukt immer 0 ergibt, wenn "Storm" enthalten ist.	Therefore, the maximum likelihood estimate we will assign a 0 probability to the word "storm," which will make the total product of the various factors involved in "storm" just 0.
Hinter dieser Frage verbirgt sich die idee, dass dieser Sinn irgendwie potentiell schwer fassbar, ja sorgar flüchtend ist und irgend wie aus den umständen herausgequescht werden muss.	So you can see the idea that meaning is somehow potentially elusive or even fugitive and has to somehow be wrung from the circumstances is behind that question.
Ich denke darüber nach, seit ich dieses Jahr einen Blog- Eintrag von Derek K. Miller gelesen habe, der Wissenschafts - und Technologiejournalist war und der an Krebs gestorben ist.	What first got me thinking about this was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller, who was a science and technology journalist who died of cancer.
Indem wir diese flackernden Lichter beobachten, können wir verstehen, wie die Sterne und Planeten interagieren, um ihr eigenes Ökosystem und lebensfreundliche Habitate zu bilden.	By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.
Ohne zu viel verraten zu wollen, dies ist eine klassische Western- Geschichte über die Suche nach Rache, Selbstvertrauen und Unabhängigkeit in einem rauhen und unversöhnlichem Land.	Without giving too much away, this is a classic western narrative about the search for revenge, self- reliance, and independence in a harsh and unforgiving land.
Und die Lösung, die ich anbiete, richtet sich an die größten Übeltäter in dieser massiven Misshandlung der Erde durch die Menschheit und der daraus resultierenden Zerstörung der Biosphäre.	And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere.
Dann müssen wir eine imaginäre Linie auf halbem Weg zwischen der Ober- und Unterseite des Hemdes ziehen etwa hier und eine weitere zwischen der Mitte und den Außenrand etwa hier.	Then we need to draw an imaginary line half way between the top and bottom of the shirt roughly here and another one between the centre and outside edge, about here.
Ich mache etwa 5. 000 Fotos im Jahr und ich dachte, dass ich darauf zurückgreife und versuche, ein paar Bilder zu zeigen, die angemessen und interessant für Sie sein könnten.	I take about 5, 000 photographs a year, and I thought that I would edit from these, and try to come up with some images that might be appropriate and interesting to you.
Vor einigen Monaten hatte ich ein Dinner mit einem republikanischen Senator, der seine Hand die ganze Zeit auf der Innenseite meines Oberschenkels ruhen ließ, während der gesamten Mahlzeit - und ihn drückte.	I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal -- squeezing it.
Das Ich versuchte, nicht das Resultat meiner brutalen Vergangenheit zu sein, aber die Trennung, die bereits zwischen dem Ich und meinem Körper geschehen war, war ein ziemlich klares Resultat.	Me was trying not to be an outcome of my violent past, but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome.
Ihre sogenannten Ökonomen und Intellektuelle riefen das Ende des kalten Krieges aus, mehr als jemals zuvor erschien es sinnlos, nach einer gerechteren Weltordnung zu streben.	Their so- called economists and intellectuals, having announced that it was "the end of the story", it seemed, more than ever, that looking for a fairer order was meaningless.
Und während wir dabei waren, wurde mir klar, dass es nicht allzu viele existenzfähige Geschäfte gab, die von Frauen gegründet wurden, und dass ich vielleicht selbst versuchen sollte, ein Geschäft zu führen.	I realized that there weren't a lot of businesses that were viable and started by women, and so maybe I should try to run a business, too.
Wenn du in das Geldsystem eintrittst, bist du angehalten seine Werte zu akzeptieren, auferlegt durch Dokumente, und hast einen sehr ineffezienten Bildungsgang hinter dir oder machst ihn noch.	Entering into the monetary system means that you accept its values, imposed on us through documents, have followed or follow an inefficient educational system.
Der erste Schritt, um das soweit zu vereinfachen, dass wir zu einem Punkt kommen wo der Zähler niedrigeren Grades ist als der Nenner, ist ein wenig algebraische Division.	So the first step we want to do to simplify this and to get it to the point where the numerator has a lower degree than the denominator is to do a little bit of algebraic division.
Mit vielen Links, die über viele verschiedene Plattformen gesendet werden, kann es schwierig werden, nachzuvollziehen, welche Social Media- Kanäle erfolgreich Traffic auf die eigene Webseite bringen.	With so many links sent from so many sources, tracking which channels on social media are successfully driving traffic to your website can be difficult.
Was ich in diesem Video tun will ist, euch zu zeigen, dass "for" - Schleifen nicht die einzigen Typen von Schleifen sind, die ihr benutzen könnt obwohl sie wahrscheinlich die meist gebräuchlichen sind.	What I want to do in this video is show you that "for" loops aren't the only types of loops you would use, although they probably are the most common.
Wenn Google zum Server Ihrer Site keine Verbindung aufbauen kann, die es uns erlauben würde, den Inhalt Ihrer Site zu crawlen, werden wir das ebenfalls unter Ihren Site- Fehlern aufführen.	When Google isn't able to get through to your site's server in a way that would allow us to crawl your site's content, we'll also note that under your site errors.
Wenn h optimistisch ist, dann sind geschätzte Kosten niedriger als wirkliche Kosten, also muss Pfad p geringere Kosten haben als die wirklichen Kosten jedes der Pfade an der Grenze.	If h is optimistic, then the estimated cost is less than the true cost, so the path p must have a cost that's less than the true cost of any of the paths on the front tier.
Heute möchte ich über das für mich größte Abenteuer sprechen, zu dem die Menschen aufgebrochen sind, die Suche nach dem Verständnis des Universums und unseren Platz darin.	I would like to talk today about what I think is one of the greatest adventures human beings have embarked upon, which is the quest to understand the universe and our place in it.
Ich erinnere mich, am Rande des Eises zu stehen, kurz davor ins Wasser zu springen und zu denken, ich habe zuvor noch nie so einen Ort auf der Erde gesehen, der so beängstigend ist.	I remember standing on the edge of the ice, about to dive into the water, and thinking to myself, I have never ever seen any place on this earth which is just so frightening.
Man findet interessanten Stoff, zum Beispiel einen TED- Talk, schlägt ihn bei Reddit vor, und dann stimmen die Mitglieder deiner Altersgruppe entweder dafür, wenn sie ihn mögen, oder dagegen, wenn nicht.	You find some interesting content -- say, a TED Talk -- submit it to Reddit, and a community of your peers votes up if they like it, down if they don't.
Die Gestaltung des Internets ging aus offenen Diskussionen durch eine globale Gemeinschaft von Wissenschaftlern und Ingenieuren hervor, also gab es keinen Druck von oben, das Internet zu sperren.	The Internet's design came out of open inclusive discussions by a global community of scientists and engineers, so there was no pressure from above to lock it down.
Ich bin so bald ich konnte aus der Schule abgehauen, als die Aussicht auf vier Jahre weiterer Büffelei ehe ich der Schriftsteller, der ich sein wollte, werden konnte, mich zu ersticken schien.	I escaped from school as soon as I could, when the prospect of 4 more years of enforced learning, before I could become the writer who I wanted to be, seemed stifling.
Wenn wir diese Gegenstände entwerfen, könnten wir darüber nachdenken, wie wir diese unsichtbaren Welten mitgestalten könnten, und wie sie mit unserem eigenen, persönlichen Ökosystem interagieren.	As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems.
Ich bin Onkologe, und vor drei oder vier Jahren ging ich an der Apotheke im Krankenhaus vorbei und sah dieses Cover des Magazins Fortune im Fenster der Apotheke.	I'm a cancer doctor, and I walked out of my office and walked by the pharmacy in the hospital three or four years ago, and this was the cover of Fortune magazine sitting in the window of the pharmacy.
Aber ich bin froh diese Gelegenheit zu haben über meine Erfahrung mit den Sprachen zu berichten und ich hoffe Sie sind nachsichtig wenn mein Englisch nicht ganz dem Standard entspricht, den Sie erwarten.	But I'm glad I have this opportunity to testify about my language experience, and I hope you'll be indulgent if my English is not up to the standard you expect.
Ich habe vor sehr vielen Jahren gesagt, bevor irgendeiner überhaupt das Konzept einer "Grünen Agenda ‟ erfunden hat, dass es nicht um eine Modeerscheinung geht - sondern ums Überleben.	I think that -- I've said in the past, many, many years ago, before anybody even invented the concept of a green agenda, that it wasn't about fashion -- it was about survival.
Ich hatte keine Vorstellung davon, was für eine Auswirkung es eines Abends auf mich haben würde, als ich auf einer Party war und von einem Schallplattenspieler in der Ecke eines Raums Musik ertönte.	Little did I know what a huge impact it would have on me one night when I was at a party and I heard a sound coming out of a record player in the corner of a room.
Ich denke, sobald wir die Hoffnung verlieren, du weißt, werden wir den Status als eine der größten Nationen der Welt verlieren, also denke ich, dass ich immer Hoffnung für die Zukunft haben werde.	I think as soon as we lose hope then, you know, we've lost our status as one of the greatest nations in the world, so I think that I'm always hopeful for the future.
Wenn Du siehst, dass jemand einen Beitrag postet der dir gefällt, kannst Du diesen Post über dein Unternehmensnetzwerk teilen und so der Person zeigen, wie sehr sie von deiner Marke geschätzt wird.	If you see one of them post a recent blog that you enjoyed, you can share it from your company networks while also making that person feel appreciated by your brand.
Aber ich habe eine Problem mit dieser Ansicht, weil ich weiß, dass doodlen einen gewaltigen Einfluss auf unsere Art der Informationsverbreitung hat und die Art, wie wir Probleme lösen können.	But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems.
Wir haben viel über konvexe Linsen gesprochen, deshalb wollte ich auch mal schnell ein Video über konkave Linsen machen obwohl es da nicht so viele Möglichkeiten gibt was eine konkave Linse kann.	We've talked a lot about convex lenses, so I thought I would do a quick video on concave lenses, although there aren't as many combinations of what a concave lens can do.
Ihre Bilder wurden Teil unseres kollektiven Bewusstseins, und weil sich das Bewusstsein zu einem gemeinsamen Gewissen entwickelte, wurde ein Umdenken nicht nur möglich, sondern auch unvermeidlich.	Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Was mir hier am Umwelt- Campus besonders gut gefällt ist, dass ich hier tatsächlich den Wahlspruch "Leben- Lernen- Arbeiten", nicht nur als hohle Phrase kennen gelernt habe, sondern praktisch in Anwendung.	What I really like at the Environmental Campus Birkenfeld is that I experience the statement "Living, Learning and Working" not only as a sentence but in reality.
Das Wichtigste für Menschen mit seltenen Krankheiten ist es, sich gegenseitig zu unterstützen, und auch, aktuelle, wichtige und richtige Informationen über ihre Krankheit zu erhalten.	The principal thing for people with rare conditions is to get support from their peers, and also to get access to up- to- date, relevant and accurate information about their condition.
Ich habe mit Themen der Armut seit mehr als 20 Jahren zu tun, und so ist es an sich witzig, dass das Problem und die Frage, mit denen ich am meisten ringe, die wirkliche Definition der Armut ist.	I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty.
Wir können die optimale Anzahl der zu erstellenden Pfade finden und können dies mit einer selbst erstellten Schätzfunktion bewerkstelligen, indem wir die ursprüngliche Problemdefinition vereinfachen.	We can find the optimal number of paths to generate, and we can do that with a heuristic function that we generate on our own by relaxing the existing problem definition.
Ich streifte durch die Straßen auf der Suche nach Essen, und ich erinnere mich daran, wie ich ein kleines Kind sah, das auf den Rücken seiner Mutter gebunden war und Chips aß, und dass ich sie von ihm stehlen wollte.	I would wander the streets searching for food, and I remember seeing a small child tied to a mother's back eating chips, and wanting to steal them from him.
Mit Phlur kannst du entweder nach einem speziellen Produkt suchen oder, falls du noch nicht genau weißt wonach du suchst, sehe dich in den einzelnen Kategorien um und suche aus, was dir am besten gefällt.	With Phlur you can either search for a specific product or if you don't know yet exactly what to buy just browse through the categories selecting what you like the most.
Und die beschriebene Situation ist: der Held des Buches - ein Mann des 20. Jahrhunderts - findet sich auf einem seltsamen Planeten wieder, der von technologisch primitiven Menschen bevölkert ist.	And the situation it describes is the hero of the book -- he's a 20th- century man -- finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people.
Und, was ich vermuten möchte ist, das dies nicht notwendig der Fall ist, denn Fortschritt ist einfach ein Wort für Veränderung. und mit Veränderungen gewinnst du etwas, aber du verlierst auch etwas.	And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.
Wenn Sie sich die Grafik oben ansehen, sehen Sie, dass im Jahr 2025, gemäß dieser Goldman- Sachs- Prognose, die chinesische Wirtschaft fast so groß wie die amerikanische Wirtschaft sein wird.	If you look at the chart at the top here, you'll see that in 2025, these Goldman Sachs projections suggest that the Chinese economy will be almost the same size as the American economy.
Was uns passiert ist war, das wir zu unserer Basis in Qasyoon gerufen wurden und uns gesagt wurde, dass es eine bewaffnete Bande geben würde, welche Menschen in Damaskus - die Stadt Harastas - tötet.	What happened to us was that we were called to the operations base in Qasyoon, and we were told there was an armed gang killing citizens and people in Damascus, the city of Harasta.
Durch die Festlegung von acht verschiedenen Zielen, haben die Vereinten Nationen klar gemacht, dass viele verschiedene Faktoren nötig sind, um ein Land zu ändern und den Menschen ein gutes Leben zu ermöglichen.	And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people.
Ich würde sagen, das wichtigste Thema ist... ah... sich auf die nächste Generation zu konzentrieren, die Kinder die jetzt in die Volksschule gehen, und auch die nächste Generation nach ihnen.	I would say the most important issue would be.. uh.. the focus on the next generation, the kids that are currently in the elementary school right now and also the next generation after that.
Vor sieben Jahren, als ich in das Geschäft einstieg, hatte ich keine Idee davon, was ich tat und ich lernte das meiste von dem, was ich weiß, durch Ausprobieren (trial and error) und das war oft sehr mühsam.	Seven years ago getting into this business I had no idea what I was doing and I learned most of what I know now through trial and error and many lessons learned the hard way.
Allein letztes Jahr [2011] wurden 99 Katastrophen bei der Federal Emergency Agency (FEMA) verzeichnet, von Joplin, Missouri und Tuscaloosa, Alabama, bis zu den Waldbränden im Zentrum von Texas vor Kurzem.	Last year alone, 99 federally declared disasters were on file with FEMA, from Joplin, Missouri, and Tuscaloosa, Alabama, to the Central Texas wildfires that just happened recently.
Als ich diesen Film machte, merkte ich, dass sehr viele der Dokumentarfilme, die ich gesehen habe, vom Lernen handeln oder von Erkenntnissen und dass sie von Gesprächen mit klugen Köpfen und Ideen inspiriert sind.	And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas.
Also dachte ich, ich würde sie heute mit mir auf die Bühne bringen, als Zeugen auf einer bemerkenswerten Reise, die uns demütig erinnert an die Schonfrist, die wir in den letzten 10. 000 Jahren hatten.	So I thought I'd bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period of grace we've had over the past 10, 000 years.
Also wenn ihr alle weit zurück geht in die späten 1800 und frühen 1900er Jahre auf der Koreanischen Halbinsel, die heute aus Nord - und Süd- Korea besteht, und damals von Japanischen Soldaten besetzt war.	So if you go all the way back to the late 1800s [and] early 1900s, the Korean peninsula, what we now consider both North and South Korea, they were occupied by the Japanese military.
Wir werden die Auswahl von Modulen und Ausrüstung behandeln, geeignete Stellungen, die Feuervorbereitung und das Feuern selbst, so wie andere, weniger offensichtliche Merkmale dieser Kampffahrzeuge.	We will go over the selection of modules and equipment, proper positioning, firing preparation and firing itself, as well as other, less obvious, features of these particular combat vehicles.
Wenn Du mehrere Social Media- Konten verwaltest, kann es passieren, dass Du zu Referenzzwecken nach älteren Nachrichten suchen willst, oder nach Nachrichten, die Du nicht sofort beantworten konntest.	When you manage multiple social media accounts, sometimes you can find yourself looking for old messages that you need to refer back to, or messages you weren't able to follow up on right away.
In diesem Video möchte ich ein paar Beispiele machen mit Gegenständen vor Parabolspiegeln und darüber nachdenken, wie die Bilder dieser Gegenstände aussehen werden abhängig von der Entfernung der Gegenstände.	In this video, I want to do a bunch of examples of objects in front of parabolic mirrors and think about what the images of those objects will be based on how far those objects are
Kein Sommer vergeht, ohne dass sich ein Comic- Held in einen Riesen verwandelt, um das Nachbarsmädchen zu verteidigen oder über den Bildschirm fliegt, um die Menschheit vor dem unsagbar Bösen zu beschützen.	These days a summer doesn't go by without a comic book hero transforming into a giant to defend a girl next door or fly across a screen to protect the human race from unspeakable evil.
Ich trat 1956 bei, verließ sie 1959, arbeitete an der Universität von Washington, und nachdem ich einen Artikel in einem Magazin gelesen hatte, entwickelte ich eine Idee für eine neue Art von Grammophon- Tonarm.	I went in in 1956, came out in 1959, was working at the University of Washington, and I came up with an idea, from reading a magazine article, for a new kind of a phonograph tone arm.
Und er inspiriert mich, weil er alles selbst aufgebaut hat, als er Unterstützung von seiner Großmutter bekam, ungefähr 500 Pfund und dreißig Jahre später ist er immer noch eine bekannte, globale Marke.	And he inspires me because he did, he set it up himself when he was, ah, he got a grant from his grandmother of like 500 pounds, and thirty years later he's still a well- known, global brand.
Viele behaupten, dass Israels Anwesenheit in der Westbank - von manchen "die Besatzung" genannt - der Grund für die palästinensische Feindschaft gegenüber Israel ist und der Grund dafür, dass es keinen Frieden gibt.	Many suggest that Israel's presence in the West Bank... what some people call the "occupation", is the cause of Palestinian hostility towards Israel, and the reason... there is no peace.
Und jede Schicht hat sich letztendlich um die Namensauflösung gekümmert damit wir einen UNIX Pfadnamen haben um am Ende den Datenblock zu erhalten auf den die Daten in dieser Datei verweisen.	What we're going to do today is to move away a little bit from the memory abstraction, which is what we spend our time on the last time, and start talking about the second abstraction, the interpreter abstraction.
Um effektiv kommunizieren zu können, ist es wichtig, dass Du Dich mit der Chronik und ihren Privatsphäreeinstellungen auseinandersetzt, damit Du Inhalte passend für die verschiedenen Zielgruppen gestalten kannst.	In order to communicate effectively, it's important to familiarize yourself with your Timeline and its privacy settings so you can customize your content for different audiences appropriately.
Und doch, mag dies zugleich ein bahnbrechender Moment in der amerikanischen Geschichte sein, eine Gelegenheit für den Verbraucher, tatsächlich die Kontrolle zu übernehmen und uns in Amerika auf eine neue Bahn zu lenken.	And yet, at the same time, this very well may be a seminal moment in American history, an opportunity for the consumer to actually take control and guide us to a new trajectory in America.
Wenn Leute solche Statistiken hören, denken sie meist an Haiti oder andere exotische oder sogar verarmte Orte, aber es passiert genau hier in den Vereinigten Staaten, Jahr für Jahr.	Now, usually when people hear statistics or stats like that, you start thinking about places like Haiti or other kind of exotic or maybe even impoverished areas, but it happens right here in the United States every single year.
Wenn wir dies im Interpreter laufen lassen, oder wir es in einem Programm laufen lassen, dann können wir jetzt Bezug auf die Elemente von "a" nehmen indem wir... sagen wir ich habe ein (lasst mich das auch in Pink schreiben)	And if we run this in the interpreter, or if we run this in a program, now we can refer to the elements of a, and you do that by, so let's say I have a (let me write in the same pink color)
"haha schreibfehler!!"... sexy... also, wenn du wirst schlafen oder mindestens wenn ich schlafen gehen dann bin ich superkuscheln, wie diese: nun, das ist wie kuschelig ich bin hm, das war alles... tschüß	"hahah spelling mistake!!"... sexy... anyways, when you're going to sleep or at least when I am going to sleep then i'm like hardcore cuddling, like this well, that's how cuddly i am i guess that was all byeee
Der Vorteil an Web- Programmen gegenüber dem Schreiben eines Programmes, das man nur selbst nutzen kann, ist, dass man ein Programm schreibt, das ins Web hochlädt und dann kann es jeder in der ganzen Welt ebenfalls benutzen	The cool thing about web application is instead of just writing a program that you can use, you can write a program that you can put on the web, and then everyone on the world can also use it.
Was sie tun ist, dass man sie neben eine originale Fernbedienung halten kann und praktisch die originale Fernbedienung verwendet, um die lernende Fernbedienung zu trainieren, und dann wird sie wie die originale funktionieren.	What the learning remotes do, you can put it next to the original remote and basically, use the original remote to train the learning remote and then it will it will function like the original.
Zum Schluss werden wir von Jim Crutchfield hören, ein Physiker an der University of California und am Santa Fe Institut, über seine wesentlichen Vorstellungen aus den Informations- Theorie um komplexe Systeme zu verstehen.	Finally, we'll hear from Jim Crutchfield, a physicist at University of California and the Santa Fe Institute about his work in a prime notion from information theory to understanding complex systems.
Und ich denke - ich möchte Ihnen meine Sichtweise erläutern, damit wir dieses Projekt, oder jedes andere Projekt dieser Art, auswerten können, um zu sehen, ob es die Armut vermehrt oder reduziert.	And I think -- so I want to throw a perspective that I have, so that we can assess this project, or any other project, for that matter, to see whether it's contributing or -- contributing to poverty or trying to alleviate it.
Wir stehen also auf dieser riesigen Kugel zwischen anderer solcher Formen inmitten einer Formation, genannt Sonnensystem, einer unvorstellbar großen Galaxie, inmitten Billionen anderer Galaxien in unüberschaubarer Dunkelheit.	So, we're standing on this giant sphere among other such forms in a formation called the solar system, in an extraordinarily big galaxy, one galaxy among billions of galaxies, all in a vast darkness.
Ich bin leidenschaftlich was die amerikanische Landschaft angeht, und wie die physikalische Form, vom Central Valley in Kaliforniern bis zum Urgestein von Manhattan, unsere Geschichte und unsere Persönlichkeit geformt hat.	I am passionate about the American landscape and how the physical form of the land, from the great Central Valley of California to the bedrock of Manhattan, has really shaped our history and our character.
Sie sind nichts anderes als etwas, das Sie morgens anlegen und das Ihnen zusätzliche Stärke verleiht und das Ihre Geschwindigkeit weiter erhöhen wird und das Ihnen dabei helfen wird, beispielsweise Ihre Balance zu halten.	These are nothing else than something that you put on in the morning, and it will give you extra strength, and it will further enhance your speed, and it will help you, for instance, to manage your balance.
Sie koennen einen vertikalen Textblock der von anderen durch Leerzeichen getrennt ist wie Sie es vielleicht aus Text in E- Mails, Programmlisten oder von anderen Quellen kennen mit der Blockauswahl von LibreOffice auswaehlen	You can select a vertical block or "column" of text that is separated by spaces or tabs as you might see in text pasted from e- mails, program listings, or other sources using LibreOffice's block selection mode
Für das Vorhaben dieses Videos, werde ich die Tatsache hintanstellen, dass einige der Analogien die Collins zum reality tv, professionellem Sport und Krieg zu ziehen versucht, bei genauer Prüfung auseinander zu fallen beginnen.	For the purposes of this video, I'm going to set aside the fact that some of the analogies Collins is trying to draw to reality TV, professional sports, and war begin to fall apart when scrutinized closely.
Die Verwendung einer Bezeichnung für ein weites Feld von Definitionen sowie komplizierten emotionalen Zuständen ist teilweise verantwortlich für die Verwirrung vieler Menschen, die heutzutage leben, über die Idee der Liebe.	This practice of using one term to cover a wide variety of definitions as well as complex emotional states is partly responsible for the confusion most people alive today have with regards to the idea of love.
Und wenn Sie Ihre Kamera auf einen beliebigen Punkt im Himmel richten und Sie die Blende geöffnet halten, dann werden Sie so etwas wie das hier zu sehen bekommen, solange Ihre Kamera mit dem Hubble- Weltraumteleskop verbunden ist.	And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this.
Ermutigt durch Versprechen arabischer Regierungschefs, dass sie als Sieger zurückzukehren würden - und später als Folge ihrer gescheiterten Kriegsanstrengungen - flohen schätzungsweise 500. 000 Araber in die benachbarten arabischen Gebiete.	Encouraged by Arab leaders, who promised they would return as victors, and later on, as a result of their failed war efforts... an estimated 500, 000 Arabs fled to neighboring Arab territories.
Der öffentliche Transport ist eine gute Möglichkeit für Open Data um in einer Stadt Fuss zu fassen, weil Transport jeden betrifft, jeden Tag es ist die Art, wie wir uns in der Stadt bewegen, wie wir von zuhause zur Arbeit kommen.	Transportation is a natural place of open data efforts to take root in the cities, because transportation touches everybodies lives, everyday, it is how we get around town, it's how we get from home to work.
Also, wenn Sie diese beiden Fraktionen hinzufügen, wird Ihre Summe gehen auf den gleichen Nenner, 15, und Ihr Zähler haben, ist nur werde die Summe der Zähler sein, also wird es sein 3 plus 7, oder es wird gleich 10/ 15.	So if you add these two fractions, your sum is going to have the same denominator, 15, and your numerator is just going to be the sum of the numerator, so it's going to be 3 plus 7, or it's going to be equal to 10/ 15.
Ich habe mir die Svedka Vodka Website angesehen und ich fand einen Bot Builder mit dem kann man "einen perfekten Silikonklon erschaffen gebrauchtsfertig und bereitwillig zu dienen" oder man kann sich selbst "vom Hupferl zu Kupfer" machen.	I was looking at the Svedka Vodka website and I noticed they have this Bot Builder where you can "create your perfect silicone clone, ready and willing to serve" or you can turn "yourself from hot to bot."
Nun werde ich euch ein paar Probleme des maschinellen Lernens zeigen und ihr sollt mir für jedes die Frage beantworten, ob es am besten mit Hilfe von überwachtem Lernen, unüberwachtem Lernen oder verstärkendem Lernen angegangen werden sollte.	Let's show some examples of machine learning problems and I want you to tell me, for each one, whether it's best addressed with supervised learning, unsupervised learning, or reinforcement learning.
So essentiell es durch unsere Traditionen hinweg ist, so wirklich, wie es für viele von uns in konkreten Leben ist, das Wort "Mitgefühl" ist in unserer Kultur ausgehöhlt, und es ist ein Verdächtiger in meiner Profession, dem Journalismus.	As essential as it is across our traditions, as real as so many of us know it to be in particular lives, the word "compassion" is hollowed out in our culture, and it is suspect in my field of journalism.
Bis in die Jahre um den Zweiten Weltkrieg herum waren Dirigenten ausnahmslos Diktatoren - tyrannische Figuren, die nicht mit dem ganzen Orchester, sondern mit Einzelnen darin übten innerhalb eines kleinen Teils ihres Lebens.	Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators -- these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.
Die einzigen Zahlen, für die der Ausdruck nicht definiert ist, sind diejenigen, die den Nenner Null werden lassen und das sind die Situationen, bzw diese Situationen würden auftreten, wenn entweder a, b, x, oder y gleich 0 wären.	The only numbers that will make this expression undefined are the ones that would make the denominator equal to 0, and those are the situation, or that situation would occur, when either a, b, x, or y is equal to 0.
Es ist mir eine Freude, wieder hier in Virginia Beach zu sein, wo meine fünf Kinder aufwuchsen, und außerdem ist es eine Freude, Gouverneur des besucherfreundlichsten Staates in Amerika zu sein, dem Commonwealth Virginia.	What a treat to be back in my old home, where I raised all my five kids here in Virginia Beach and I just want to say, it is such a treat to be governor of the most business- friendly state in America, the Commonwealth of Virginia.
Ich habe mit Firmen wie Microsoft, SAP oder Google gearbeitet, habe deren Bugs analysiert, gesucht was falsche gelaufen war, und mir fiel auf, dass es fast kein Lehrmaterial für Debugging und wie man Programme debuggen soll gibt.	I've been working with companies such as Microsoft, SAP, or Google, examined their bugs, finding out what was wrong, and it struck me that there's almost no teaching material available on debugging and how to debug programs.
Ausnahmsweise wurden unsere Staatsoberhäupter diesem Millennium- Moment gerecht und vereinbarten 2000 ein paar ziemlich außergewöhnliche Dinge: visionäre, messbare, langfristige Ziele namens Millennium- Entwicklungsziele.	Well, amazingly, for once, our world leaders actually lived up to that millennium moment and back in 2000 agreed to some pretty extraordinary stuff: visionary, measurable, long- term targets called the Millennium Development Goals.
Ich hatte grade einen Film über Veteranen des 2. Weltkrieges fertig, und ich merkte, dass ich ihre Geschichten kannte, dass dies eine einmalige Möglichkeit war, die Geschichte eines Soldaten zu erzählen, während sie sich entwickelt.	I was thinking, I just finished making another film about World War II vets, and I realized I'd gotten to know their stories, and I realized this was a once- in- a- lifetime opportunity to tell a warrior's story as it unfolded.
Ein Pluspunkt vom Campus ist, dass es hier eine Menge Projekte gibt, wo direkt Professoren und Studenten zusammenarbeiten, direkt schon am Studienanfang, und das es auch immer neue Ideen gibt, z. B. der Campus gestaltet werden kann.	A very good thing about the campus is that we have a lot of projects in which professors and students are working together directly from the beginning of the studies and that there are always new ideas for example to improve the campus.
Magister und... ich habe den ganzen Zauber mitgemacht, und so wie ich das gerade sehe ist... das Land ist... wir bewegen uns rückwärts im Vergleich zu China... den chinesischen Studenten, den indischen Studenten... selbst den pakistanischen Studenten.	I'e been through the whole nine yards and the way I'm seeing it right now is.. the country is.. we are going backwards compared to China.. the Chinese students, the Indian Students.. and even the Pakistani students.
Normalerweise ist ein Triptychon ein Altarbild aus der Renaissance oder dem Mittelalter, das aus drei verbundenen Tafeln besteht und spirituelle, religiöse Szenen darstellt, aber hier wird dieses Format im 20. Jhd. verwendet.	Normally when I think of a triptych I think of a renaissance or a medieval alter piece that's in three panels that're connected and therefore something that is spiritual, religious scenes, but here we are in the twentieth century using that format.
Vor langer Zeit - um genau zu sein vor weniger als zwei Jahren - gab es in einem Königreich, das nicht allzu fern ist, einen Mann, der viele Kilometer reiste, um am Kronjuwel des Königreichs zu arbeiten, nämlich einer international bekannten Firma.	Once upon a time -- well actually less than two years ago -- in a kingdom not so very far away, there was a man who traveled many miles to come to work at the jewel in the kingdom's crown -- an internationally famous company.
Ich habe das Media Lab nicht verlassen; ich bin als Ich bin als Vorsitzender zurückgetreten - was irgendwie ein lächerlicher Titel war, aber jemand anderes hat ihn übernommen. und eines der Dinge, die man als Professor tun kann, ist, dass man ein Professor bleibt.	I didn't quit the Media Lab, I stepped down as chairman -- which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on -- and one of the things you can do as a professor is you stay on as a professor.
Wir wissen, dass es eine Chance von 0, 1 - das Gegenereignis - gibt, dass D1 regnerisch wird, aber wenn es regnerisch ist, wissen wir, dass mit einer Wahrscheinlichkeit von 0, 6 am nächsten Tag die Sonne scheint, so dass wir diese beiden Werte multiplizieren und somit 0, 06 erhalten.	We know there's a 0. 1 chance of it being rainy on day 1, which is the complement, but if it's rainy, we know it switches to sunny with 0. 6 chance, so you multiply these 2 things, and you get 0. 06.
In Wirklichkeit bietet der globale wirtschaftliche Abschwung, den wir momentan erleben, bereits einen Nährboden für Faschisten, Rassisten und Neo- Nazi Gruppen, und das Internet bietet ihnen die Möglichkeit, ihre Ideologien zu verbreiten.	The reality of the matter is that the global economic downturn that we're experiencing right now is already providing a breeding ground for fascist, racists and outright neo- nazi groups, and the internet has given them a vector to spread their ideologies.
Die durch ein Bayesches Netz repräsentierte multivariate Wahrscheinlichkeit ist das Produkt aus verschiedenen Wahrscheinlichkeiten des Bayeschen Netzes, welche jeweils für die einzelnen Knoten definiert sind, wobei die Wahrscheinlichkeit eines Knotens nur von den eingehenden Pfeilen abhängt.	The joint probability represented by a Bayes network is the product of various Bayes network probabilities that are defined over individual nodes where each node's probability is only conditioned on the incoming arcs.
Er stellt sich hier nicht nur anhand seines Aussehens dar, nicht nur anhand der Klasse, die er anstrebt, nicht nur in der Darstellung seiner eigenen Ästhetik und seiner Kleiderwahl, sondern er stellt sich auch als Maler dar, nicht wahr?	But he's representing himself not only in terms of his likeness, not only in terms of the class that he's aspiring to, not only in terms of his representation of his own aesthetics, in terms of his choice of costume, but he's representing himself as a painter as well, right?
Aktuell ist die beste Schätzung darüber wann der Urknall stattgefunden hat, und hierbei sollte wieder einmal erwähnt werden, dass diese Bezeichnung eher unpassend ist, denn es lässt den Eindruck entstehen, dass es eine Art von Explosion war, aber in Wirklichkeit war es nur eine Expansion vom Raum.	Right now, the best estimate of when the Big Bang occurred - and once again, I don't like the term that much, 'cause it kind of implies some type of explosion, but what it really is is kind of an expansion of space
In einer zunehmend unruhigen Welt, in der sich Gesellschaften und Politik immer mehr ausdehnen, in der Konflikte innerhalb und zwischen Ländern gelegentlich erhöht auftreten, wobei die Menschenrechte ignoriert werden, wird das Verlangen nach Frieden immer stärker.	In what seems to be an increasingly troubled world, where social and political systems are being stretched, conflict within and between countries is at times heightened, while human rights are being ignored, this desire for peace grows ever stronger.
In dem sie das Lächeln der jeweiligen Studenten studierten, konnten die Wissenschaftlern voraussagen wie erfüllend und lang anhaltend jemandes Ehe sein wird wie gut sie abschneiden würde bei standartizierten Glücksstudien und wie inspirierend sie auf andere wirken wurde.	By measuring the students' smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long- lasting a subject's marriage would be, (Laughter) how well she would score on standardized tests of well- being, and how inspiring she would be to others.
Wenn Du ein kleineres Unternehmen hast und mit dem Aufbau deiner Social Media- Präsenz beginnst, solltest Du vielleicht an einer grundlegenden Content- Strategie, wie 1- 2 mal am Tag zu posten, festhalten und die Zeit, in der Du aktiv am Rechner sitzt nutzen, um mit potentiellen Followern zu interagieren.	If you're a smaller business starting to build your social media presence, you may want to stick to a basic content strategy such as posting 1 - 2 times a day and using live time to interact with potential followers.
Diese Erkenntnis Einsteins stimmt in unheimlicher Weise mit dem Inhalt buddhistischer Psychologie überein, worin Barmherzigkeit, "Karuna" genannt, definiert ist als "Das Spüren das Leidens seines Nächsten und der entsprechende Wille, den Nächsten von diesem Leiden zu befreien."	This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion -- "karuna," it is called -- is defined as, "the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering."
Als ich gebeten wurde, diesen TEDTalk zu halten, musste ich lächeln, da der Name meines Vaters Ted war, und fast mein ganzes Leben und besonders mein musikalisches Leben ist in Wahrheit ein Gespräch, das ich immer noch mit ihm führe, oder dem Teil von mir, in dem er weiterlebt.	Well when I was asked to do this TEDTalk, I was really chuckled, because, you see, my father's name was Ted, and much of my life, especially my musical life, is really a talk that I'm still having with him, or the part of me that he continues to be.
Unsere Welt hat sich dramatisch verändert die internationale Weltraumstation ist eigentlich der konkrete Beweis dafür, dass die Völker harmonisch arbeiten können und zusammen den Frieden und die globale Gemeinschaftsarbeit fördern können, dadurch solche Ergebinisse erreichen, die einfach nicht von dieser Welt sind.	Our world has changed dramatically, still the ISS is the physical proof that nations can work together in harmony and should promote peace and global cooperation, and rich goals that are simply out of this world.
Wissen Sie, wenn Leute wie Vanessa Fox, Dennis Elevan etwas in einem anderen Blog posten im Allgemeinen freut sich man, Ihre Posten haben zu können da sie immer noch neue und zahlreiche Einblicke liefern und damit ermöglichen sie uns, unsere Kenntnisse zu erweitern	You know, Vanessa Fox, Dennis Elevan, these sorts of people who write something, you know, on a different blog, in general you should be happy to have them write an article for you because they are bringing a lot of insight, they are bringing a lot of knowledge to that.
Herr Al- Zein hat gesagt sei den "Brigaden der Freien Offiziere" beigetreten, in der Stadt Jissr Al- Shoghour im Distrikt Idleb im Norden des Landes, dem Aufruf des Oberstleutnants Hussein Harmoush folgend, der schon früher seine Desertion erklärt hatte.	And Mr. Al- Zein has said that he joined the "Brigade of the Free Officers" to defend the city of Jissr Al- Shoghour in the municipality of Idleb in the north of the country complying with the request of Lieutenant Colonel Hussein Harmoush who had earlier also declared his desertion
Wir werden euch sozusagen einen Anfall der Wertschätzung anbieten welcher euch jetzt oder beim späteren anhören für mindestens die Zeit die ihr euch darauf konzentriert in einem Zustand des Zulassens von allen Dingen bringt, von denen ihr wollt, dass sie unbeschwert in euer Leben fließen.	We're going to offer a sort of rampage of appreciation that as you hear it or as you listen back to it will hold you at least for the time of your focus in a place of allowing all things that you've been wanting to flow easily into your experience.
Wir stellen unseren Namen, unser Format, ein paar einfache Richtlinien und einige Inhalte zur Verfügung, aber die wirkliche Knochenarbeit kam von den lokalen Veranstaltern und wir können nur staunen, wie viel ihrer Leidenschaft und Hingabe in dieses Projekt geflossen ist.	We lent our name, our format, a few simple guidelines and some of our content but the really hard work to make today happen has been down to your local organizers and we are truly in awe of the passion and dedication that they have shown to make something like this work.
Mein Vortrag hat sich im Grunde selbst geschrieben, inspiriert von drei historischen Ereignissen, die alle innerhalb weniger Tage stattfanden, während den letzten zwei Monaten -- scheinbar ohne Bezug zueinander, aber wie Sie sehen werden, haben sie alle mit der Geschichte zu tun, die ich Ihnen heute erzählen werde.	My talk essentially got written by three historic events that happened within days of each other in the last two months -- seemingly unrelated, but as you will see, actually all having to do with the story I want to tell you today.
Als der letzte Neandertaler aus Europa verschwand vor 27. 000 Jahren, sind unsere Vorfahren schon 5. 000 Jahre lang in den Bauch der Erde gekrochen, wo sie im Licht von flackernden Talgkerzen die großen Kunstwerke des Jungpaläolithikum geschaffen hatten.	By the time the last Neanderthal disappeared in Europe, 27, 000 years ago, our direct ancestors had already, and for 5, 000 years, been crawling into the belly of the earth, where in the light of the flickers of tallow candles, they had brought into being the great art of the Upper Paleolithic.
Mais il dit simplement que si nous avons une intégrale de f de x g fois premier de x - donc si vous voyez, dans l' intégrale, signe, une fonction, puis vous voyez la dérivée d' une autre fonction, et je pense à la pratique - l' intégration par des parts est vraiment un peu d' un art.	But it just says that if we have an integral of f of x times g prime of x -- so if you see, within the integral, sign, one function and then you see the derivative of another function, and I think with practice -- integration by parts is really a bit of an art.
Und ein wichtiger Bestandteil für den Bau der Brücke in die Zukunft, bis zu dem Punkt an dem wir endlich die Ozeane rationell betrachten, oder geostationäre Satelliten hochschicken, die herumwirbeln oder Mikrowellen erzeugen, wird davon abhängen, wie wir Bioenergie verstehen und managen.	And part of building that bridge to the future, to the point where we can actually see the oceans in a rational way, or put up these geo- spatial orbits that will twirl or do microwaves or stuff, is going to depend on how we understand bioenergy and manage it.
Diesen Teil hier können wir als das innere der Höhle ansehen, und wir hatten einige Beispiele dabei mit Brennpunkten und dann war hier unsere optische Achse, und wir hatten Gegenstände und ich zeigte euch wie das Licht im Spiegel reflektiert würde und durch den Brennpunkt gehen würde	We can view this part right here as the inside of the cave and we had a bunch of examples where we had focal points and then here was our principal axis and we had objects and I showed you how the light would reflect off of the mirror and go through the focal point
Ich wollte einen besonders guten Trainer, und ich muss sagen sie sind alle fantastisch, aber die Ruhe die Kuba ausstrahlt, seine unglaubliche Physik und seine Motivation haben mir sehr geholfen meinen Schwimmstil zu verbessern und weiter zu machen, jeden Tag, und das obwohl ich panische Angst vor dem Schwimmen hatte!	I really wanted to meet a great trainer, and they are all fantastic, but the calmness that Kuba has, his amazing composure, and his motivation to do his work have helped me to swim freestyle every day - this, after I had a fear of swimming!
Sie stehen vor Gott und ihren Familien, und jemandem, mit dem ihr Vater geschäftlich zu tun hatte, und schwören, dass nichts, nicht die erbärmlichste Armut, nicht lebensbedrohende Krankheiten, nicht das größte Elend ihrer ewigen Liebe und Hingabe jemals den geringsten Dämpfer aufsetzen kann.	And they'll stand before God and family and some guy her dad once did business with, and they'll vow that nothing, not abject poverty, not life- threatening illness, not complete and utter misery will ever put the tiniest damper on their eternal love and devotion.
Sie wählten Frankreich (Tunesien war früher eine Französische Kolonie und viele Tunesier sprechen Französisch) und bekamen von Italien die nötigen Visa aber ihre Hoffnungen den Weg in ein besseres Leben zu finden verschwanden bald in jenem Land in dem sie hofften, dass ihre Menschenrechte respektiert würden.	They chose France (as a former French colony, man Tunisians speak French), and were given proper visas for France in Italy. but their hopes of finding a way to a better life soon disappeared in the land they were led to believe respected human rights.
Denn Baseball ist die vorherrschende kulturelle Metapher, die Amerikaner verwenden, um über sexuelle Aktivitäten nachzudenken und zu reden; und wir wissen dies, weil es all diese Wörter in der englischen Sprache gibt, die scheinbar Baseball thematisieren, aber in Wirklichkeit sexuelle Aktivitäten meinen.	Because baseball is the dominant cultural metaphor that Americans use to think about and talk about sexual activity, and we know that because there's all this language in English that seems to be talking about baseball but that's really talking about sexual activity.
Dieser Motor hat genug Kraft, um Sie mit ca. 20 Meilen pro Stunde die Berge von San Francisco hochzubringen, also rund 30 km/ h, und dieser Akku hier hat eine Reichweite von ca. 6 Meilen, oder 10 Kilometern, was für die Hälfte aller Autofahrten ausreicht, allein in den Vereinigten Staaten.	This motor has enough power to take you up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour, about 30 kilometers an hour, and this battery, this battery right here has about six miles of range, or 10 kilometers, which is enough to cover about half of the car trips in the U. S. alone.
Das Transzendieren aller Dinge, die auf der Erde existieren, sowie der materialistischen Rede, die spirituelle Suche, und die spirituelle Vollendung, die spirituelle Erleuchtung und die spirituelle Kraft wird als das höchste Gut angesehen, das Großartigste, das die Menschheit jemals erreichen kann.	Transcending anything that exists on this earth, and the materialistically speaking, the spiritual search, and spiritual achievement, and spiritual enlightenment, and spiritual power, is regarded as one of the most highest thing, the greatest thing that mankind ever could achieve.
Darf ich Sie bitten sich eine Zeit in Erinnerung zu rufen, in der Sie etwas wirklich liebten, einen Film, ein Album, ein Lied oder ein Buch, und Sie es jemandem, den Sie auch wirklich mochten, herzlichst weiterempfahlen, und auf deren Reaktion warteten, und warteten, und sie kam, und die Person hasste es.	Can I ask you to please recall a time when you really loved something -- a movie, an album, a song or a book -- and you recommended it wholeheartedly to someone you also really liked, and you anticipated that reaction, you waited for it, and it came back, and the person hated it?
Die Tangente wird ungefähr so aussehen, und um diese Gleichung herauszufinden, müssen wir ihre Steigung herausfinden und dann kennen wir einen Punkt drauf und wir können entweder die Punkt Steigung oder deine eigene Steigungsgleichungformel benützen um eine Gleichung zu dieser Gerade zu finden.	The tangent line will look something like that, and to figure out its equation, we just really figure out its slope, and then we know a point that its on, and we can either use point- slope, or you can just use your kind of standard slope intercept form to give an equation for that line.
Das Lustige ist, dass ich auf eine Art schon dieses Leben führe, denn ich entdeckte... es brauchte eine Weile, bevor ich es verstand, aber als ich mit 24 Jahren entdeckte, dass ich mich viel wohler fühlte in der Gegenwart von Objekten als von Menschen, entschloss ich mich, diese Leidenschaft zu verfolgen.	Well, the funny thing is that I already have that kind of life, in a way, because I discovered... it took me a while to understand it, but when I discovered around 24 years of age that I was much more comfortable with objects than with people, I finally decided to really embrace this passion.
Was wir gesehen haben, bzw. besser, was Sie uns gezeigt haben, ist, dass wenn eine Zweigkirche einfach eine neue Idee gehegt hat, dieses Hegen eines Körnchens einer Idee wachsen kann, zum Segen erblühen kann, nicht nur für diese Zweigkirche, sondern auch für das Umfeld, dem die Zweigkirche dient.	What we have been seeing, in fact, what you've been showing us, is when a branch church is cherishing just a new idea, that cherishing of that kernel of idea can grow, can blossom into blessings, not only for that branch church, but also for the wider community that the branch church is there to serve.
Ich erkläre hiermit meine Desertion von der Armee und meinen Beitritt zur "Brigade der Freien Offiziere" der Stadt Jissr Al- Shoghour, dem Aufruf des freien Oberstleutnants Hussein Harmoush folgend, um unserer neuen Aufgabe, nämlich dem Schutz der ehrbaren Zivilisten in der gesamten Syrischen Arabischen Republik nachzukommen.	I declare my desertion from the army and my joining of the "Brigade of the Free Officers" of Jissr Al- Shoghour answering the call of the Free Lieutenant Colonel Hussein Harmoush to accomplish our new task that is the protection of the honourable civilians in the entire Syrian Arab Republic
Du landest am Flughafen und wirst von einer Inderin begrüßt, die dich zu den Al- Maha- Services bringt, wo du auf eine Philippinerin triffst, die dich an eine Südafrikanerin übergibt, die dich dann zu einem Koreaner bringt, der dich wiederum zu einem Pakistaner fürs Gepäck führt, der dich zum sri- lankischem Chauffeur geleitet.	You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.
Anscheinend ist es nicht genug, dass fast dreitausend unschuldige Menschen ihr Leben in einem abscheulichen Akt des religiösen Massenmords verlieren mussten, jetzt muss ihre Gedenkstätte ebenso beleidigt werden, und es der Religion die sie getötet hat erlaubt sein eine überwältigende Moschee auf dem Grund zu bauen, wo sie starben.	Apparently it's not enough that nearly three thousand innocent people had to lose their lives in a hideous act of religious mass murder, but now their memory has to be insulted as well, and the religion that murdered them allowed to build a towering triumphalist mosque on the ground where they died.
Die mechanische Leistung der Explosion wird durch den Reaktor Entbindung wird durch den Reaktor Entbindung woher In Falle die Kontrolleverlorene von diesem woher In Falle die Kontrolleverlorene von diesem was scheint ein Vorteil was scheint ein Vorteil im Falle eines Flugzeugfallen werden verstärkt zur tödlichen Unannehmlichkeiten.	The mechanical power of the explosion is aggravated by the reactor confinement is aggravated by the reactor confinement whence losing control of it whence losing control of it what would seem to be an advantage what would seem to be an advantage in case of an airplane fall becomes a deadly inconvenience.
Wir wissen also was die Wahrscheinlichkeit für B ist, die verschiedenen Werte für A vorausgesetzt, und wofür wir uns in diesem speziellen Fall interessieren, das nennt sich eine diagnostische Argumentation, das Gegenteil einer kausalen Argumentation, die Wahrscheinlichkeit von A vorausgesetzt B, oder ähnlich, die Wahrscheinlichkeit von A, wenn B nicht vorausgesetzt ist.	So, we know what the probability of B given the different values for A, and what we care about in this specific instance is called diagnostic reasoning, which is the inverse of the causal reasoning, the probability of A given B or similarly, probability of A given not B.
♫ Wohin gehen wir von hier an? ♫ ♫ Wie können wir weitermachen? ♫ ♫ Ich komme nicht über die Fragen hinweg ♫ ♫ Suche nach den Fetzen ♫ ♫ in den eingestürzten Trümmern von uns ♫ ♫ Es trifft mich mit dem, was sein ♫ ♫ Schmerz auf Schmerz auf Spiel, immer wieder ♫ ♫ mit der Stütze, ein provisorisches Leben wartend ♫	♫ Where do we go from here? ♫ ♫ How do we carry on? ♫ ♫ I can't get beyond the questions ♫ ♫ Clambering for the scraps ♫ ♫ in the shatter of us, collapsed ♫ ♫ It cuts me with every could have been ♫ ♫ Pain on pain on play, repeating ♫ ♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
Mich hat schon lang die Frage fasziniert, ob wir einen sechsten Sinn entwickeln oder schaffen können -- einen Sinn, der uns einen nahtlosen und leichten Zugriff auf Meta- Informationen bietet, oder auf Informationen, die irgendwo vorhanden sein mögen, und die uns dabei behilflich sein können, richtige Entscheidungen zu treffen, was auch immer uns begegnet.	I've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense -- a sense that would give us seamless access and easy access to meta- information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across.
Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihr Leben aufnehmen - alles was Sie sagen, alles was Sie tun steht Ihnen in einem perfekten Erinnerungsspeicher zur Verfügung, so dass Sie zurückgehen können und unvergessliche Momente finden und noch einmal durchleben, die Spuren der Zeit durchsuchen und Muster in Ihrem Leben entdecken, die vorher unentdeckt geblieben waren.	Imagine if you could record your life -- everything you said, everything you did, available in a perfect memory store at your fingertips, so you could go back and find memorable moments and relive them, or sift through traces of time and discover patterns in your own life that previously had gone undiscovered.
Wäre es der Fall, hätten wir nicht jedes Jahr 200 bis 300 Millionen Malariafälle, hätten keine anderthalb Millionen Todesfälle aufgrund von Malaria, und hätten auch nicht eine vor 50 Jahren noch relativ unbekannte Krankheit, die sich plötzlich als die größte durch Mücken übertragene Virusbedrohung entpuppt, das sogenannte Dengue- Fieber.	If it was the case, we wouldn't have between 200 and 300 million cases of malaria every year, and we wouldn't have a million and a half deaths from malaria, and we wouldn't have a disease that was relatively unknown 50 years ago now suddenly turned into the largest mosquito- borne virus threat that we have, and that's called dengue fever.
Bei sorgfältiger Untersuchung wird sich diese Behauptung finden lassen, den essenziellen Inhalt der Theorie zusammengefasst auszudrücken, und um in einigen Worten den gesamten Sinngehalt von Mr. Darwin auszudrücken, der, mit einer seltsamen Inversion des Denkens, anscheinend denkt, absolute Ignoranz könne völlig ausreichen, um in der Ausführung kreativer Fertigkeit den Platz absoluter Weisheit einzunehmen.	This proposition will be found on careful examination to express, in condensed form, the essential purport of the Theory, and to express in a few words all Mr. Darwin's meaning; who, by a strange inversion of reasoning, seems to think Absolute Ignorance fully qualified to take the place of Absolute Wisdom in the achievements of creative skill. "
Sie hatten das 3. Modellieren vorher nicht getan sie hatten ein Bündel des Webs nicht getan, vorher, aber eines der Dinge programmierend, mit denen das protzt ist die Fähigkeit, die Werkzeuge zu demokratisieren und verfügbar für einen größeren Satz von Leuten zu hinaufkommen und die Fähigkeit, Werkzeuge zu nehmen, die im Web bestehen und sie auf neue Weisen zusammenstellen ist ein wichtiger Teil darüber, was diese Demo zeigt	They hadn't done 3D modelling before they hadn't done a bunch of web programming before but one of the things this shows off is the ability to democratize the tools and make it available to a larger set of people and the ability to take tools that exist on the web and put them together in new ways is an important part about what this demo shows
lacht diese gierigen Bastarde werden immer wieder dabei erwischt, ihre eigenen Gesetze zu brechen... 28 Fälle von Verschwörung, Betrug und Insidergeschäften schuldig in allen Fällen...... Finanzvorstände wurden verurteilt, da sie mehr als 100 Millionen Dollar Boni kassiert haben...... der ehemalige Chef von Naztech hat bereits gestanden, dass sein Investmentgeschäft ein Betrug war. wegen 16 schwerer Verbrechen angeklagt, insgesammt 19 darunter Verschwörung, Telefonbetrug, Erpressung...... der ehemalige Senatsführer nutzte seine Machtposition aus um sich selbst zu bereichern.	laughs these greedy bastards keep getting caught breaking their own rules... 28 counts of conspiracy, fraud and insider trading guilty on all counts...... financial officers were convicted of taking more than one hundred million dollars in bonuses...... former Naztech chief allegedly confessed that his investment business was a fraud.... 16 felony charges, 19 in all including conspiracy, wire fraud, extorsion...... the former senate leader exploited his powerful position to enrich himself.
