pdf bib
COLING 2000 Volume 1: The 18th International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
A word-grammar based morphological analyzer for agglutinative languages
I. Aduriz | E. Agirre | I. Aldezabal | I. Alegria | X. Arregi | J. M. Arriola | X. Artola | K. Gojenola | A. Maritxalar | K. Sarasola | M. Urkia

pdf bib
Learning Word Clusters from Data Types
Paolo Allegrini | Simonetta Montemagni | Vito Pirrelli

pdf
Selectional Restrictions in HPSG
Ion Androutsopoulos | Robert Dale

pdf
Extended Models and Tools for High-performance Part-of-speech
Masayuki Asahara | Yuji Matsumoto

pdf
An ontology of systematic relations for a shared grammar of Slavic
Tania Avgustinova | Hans Uszkoreit

pdf
The Effects of Word Order and Segmentation on Translation Retrieval Performance
Timothy Baldwin | Hozumi Tanaka

pdf
Exploiting a Probabilistic Hierarchical Model for Generation
Srinivas Bangalore | Owen Rambow

pdf
Incremental Identification of Inflectional Types
Petra Barg | James Kilbury

pdf
Combination of N-Grams and Stochastic Context-Free Grammars for Language Modeling
Jose-Miguel Benedi | Joan-Andreu Sanchez

pdf
An Empirical Evaluation of LFG-DOP
Rens Bod

pdf
Parsing with the Shortest Derivation
Rens Bod

pdf
The effects of analysing cohesion on document summarisation
Branimir K. Boguraev | Mary S. Neff

pdf
Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System
Igor Boguslavsky | Nadezhda Frid | Leonid Iomdin | Leonid Kreidlin | Irina Sagalova | Victor Sizov

pdf
Reusing an ontology to generate numeral classifiers
Francis Bond | Kyonghee Paik

pdf
You’ll Take the High Road and I’ll Take the Low Road: Using a Third Language to Improve Bilingual Word Alignment
Lars Borin

pdf
Binding Constraints as Instructions of Binding Machines
Antonio Branco

pdf
Probabilistic Parsing and Psychological Plausibility
Thorsten Brants | Matthew Crocker

pdf
The Use of Instrumentation in Grammar Engineering
Norbert Broker

pdf
Automated Generalization of Translation Examples
Ralf D. Brown

pdf
A Client/Server Architecture for Word Sense Disambiguation
Caroline Brun

pdf
Tagging of very large corpora: Topic-Focus Articulation
Eva Buranova | Eva Hajicova | Petr Sgall

pdf
Exogeneous and Endogeneous Approaches to Semantic Categorization of Unknown Technical Terms
Farid Cerbah

pdf
Word Sense Disambiguation of Adjectives Using Probabilistic Networks
Gerald Chao | Michael G. Dyer

pdf
A Muitilingual News Summarizer
Hsin-Hsi Chen | Chuan-Jie Lin

pdf
Mining Tables from Large Scale HTML Texts
Hsin-Hsi Chen | Shih-Chung Tsai | Jin-He Tsai

pdf
Automatic Semantic Classification for Chinese Unknown Compound Nouns
Keh-Jiann Chen | Chao-jan Chen

pdf
Empirical Estimates of Adaptation: The chance of Two Noriegas is closer to p/2 than p2
Kenneth W. Church

pdf
Explaining away ambiguity: Learning verb selectional preference with Bayesian networks
Massimiliano Ciaramita | Mark Johnson

pdf
A Class-based Probabilistic approach to Structural Disambiguation
Stephen Clark | David Weir

pdf
Extracting the Names of Genes and Gene Products with a Hidden Markov Model
Nigel Collier | Chikashi Nobata | Jun-ichi Tsujii

pdf
An Empirical Investigation of the Relation Between Discourse Structure and Co-Reference
Dan Cristea | Nancy Ide | Daniel Marcu | Valentin Tablan

pdf
Morphological Rule Induction for Terminology Acquisition
Beatrice Daille

pdf
Authoring Multimedia Documents using WYSIWYM Editing
Kees van Deemter | Richard Power

pdf
Theory Refinement and Natural Language Learning
Herve Dejean

pdf
Aspects of Pattern-matching in Data-Oriented Parsing
Guy De Pauw

pdf
XML and Multilingual Document Authoring: Convergent Trends
Marc Dymetman | Veronika Lux | Aarne Ranta

pdf
Formal Syntax and Semantics of Case Stacking Languages
Christian Ebert | Marcus Kracht

pdf
Directional Constraint Evaluation in Optimality Theory
Jason Eisner

pdf
Boosting Variant Recognition with Light Semantics
Cecile Fabre | Christian Jacquemin

pdf
An Integrated Model of Semantic and Conceptual Interpretation from Dependency Structures
Udo Hahn | Martin Romacker

pdf
Deletions and their reconstruction in tectogrammatical syntactic tagging of very large corpora
Eva Hajicová | Markéta Ceplová

pdf
Statistical Morphological Disambiguation for Agglutinative Languages
Dilek Z. Hakkani-Tür | Kemal Oflazer | Gökhan Tür

pdf
Experiments with Open-Domain Textual Question Answering
Sanda M. Harabagiu | Marius A. Pasca | Steven J. Maiorano

pdf
Effects of Adjective Orientation and Gradability on Sentence Subjectivity
Vasileios Hatzivassiloglou | Janyce M. Wiebe

pdf
Pronominalization revisited
Renate Henschel | Hua Cheng | Massimo Poesio

pdf
Automatic Refinement of a POS Tagger Using a Reliable Parser and Plain Text Corpora
Hideki Hirakawa | Kenji Ono | Yumiko Yoshimura

pdf
A Method of Measuring Term Representativeness - Baseline Method Using Co-occurrence Distribution
Tom Hisamitsu | Yoshiki Niwa | Jun-ichi Tsujii

pdf
A Rule Induction Approach to Modeling Regional Pronunciation Variation
Veronique Hoste | Steven Gillis | Walter Daelemans

pdf
Layout and Language: Integrating Spatial and Linguistic Knowledge for Layout Understanding Tasks
Matthew Hurst | Tetsuya Nasukawa

pdf
Kana-Kanji Conversion System with Input Support Based on Prediction
Yumi Ichimura | Yoshimi Saito | Kazuhiro Kimura | Hideki Hirakawa

pdf
Committee-based Decision Making in Probabilistic Partial Parsing
Takashi Inui | Kentaro Inui

pdf
Compact non-left-recursive grammars using the selective left-corner transform and factoring
Mark Johnson | Brian Roark

pdf
Deixis and Conjunction in Multimodal Systems
Michael Johnston

pdf
Finite-state Multimodal Parsing and Understanding
Michael Johnston | Srinivas Bangalore

pdf
Toward a Scoring Function for Quality-Driven Machine Translation
Douglas A. Jones | Gregory M. Rusk

pdf
An English to Korean Transliteration Model of Extended Markov Window
Sung Young Jung | SungLim Hong | Eunok Paek

pdf
Robust Segmentation of Japanese Text into a Lattice for Parsing
Gary Kacmarcik | Chris Brockett | Hisami Suzuki

pdf
Automatic Thesaurus Generation through Multiple Filtering
Kyo Kageura | Keita Tsuji | Akiko N. Aizawa

pdf
Corpus-dependent Association Thesauri for Information Retrieval
Hiroyuki Kaji | Yasutsugu Morimoto | Toshiko Aizono | Noriyuki Yamasaki

pdf
A Hybrid Japanese Parser with Hand-crafted Grammar and Statistics
Hiroshi Kanayama | Kentaro Torisawa | Yutaka Mitsuishi | Jun’ichi Tsujii

pdf
English-to-Korean Transliteration using Multiple Unbounded Overlapping Phoneme Chunks
In-Ho Kang | GilChang Kim

pdf
LFG Generation Produces Context-free Languages
Ronald M. Kaplan | Jurgen Wedekind

pdf
Japanese Case Structure Analysis
Daisuke Kawahara | Nobuhiro Kaji | Sadao Kurohashi

pdf
Structural Feature Selection For English-Korean Statistical Machine Translation
Seonho Kim | Juntae Yoon | Mansuk Song

pdf
Hypertags
Alexandra Kinyon

pdf
Automatic Text Categorization by Unsupervised Learning
Youngjoong Ko | Jungyun Seo

pdf
On Underspecified Processing of Dynamic Semantics
Alexander Koller | Joachim Niehren

pdf
Flexible Mixed-Initiative Dialogue Management using Concept-Level Confidence Measures of Speech Recognizer Output
Kazunori Komatani | Tatsuya Kawahara

pdf
Multilinguality in a Text Generation System For Three Slavic Languages
Geert-Jan Kruijff | Elke Teich | John Bateman | Ivana Kruijff-Korbayova | Hana Skoumalova | Serge Sharoff | Lena Sokolova | Tony Hartley | Kamenka Staykova | Jiri Hana

pdf
Lexicalized Hidden Markov Models for Part-of-Speech Tagging
Sang-Zoo Lee | Jun-ichi Tsujii | Hae-Chang Rim

pdf
Languages of Analogical Strings
Yves Lepage

pdf
The Automated Acquisition of Topic Signatures for Text Summarization
Chin-Yew Lin | Eduard Hovy

pdf
Automatic Optimization of Dialogue Management
Diane J. Litman | Michael S. Kearns | Satinder Singh | Marilyn A. Walker

pdf
Hybrid Neuro and Rule-Based Part of Speech Taggers
Qing Ma | Masaki Murata | Kiyotaka Uchimoto | Hitoshi Isahara

pdf
Application of Analogical Modelling to Example Based Machine Translation
Christos Malavazosi | Stelios Piperidis

pdf
Extending a Formal and Computational Model of Rhetorical Structure Theory with Intentional Structures la Grosz and Sidner
Daniel Marcu

pdf
Identifying Terms by their Family and Friends
Diana Maynard | Sophia Ananiadou

pdf
Chart-Based Transfer Rule Application in Machine Translation
Adam Meyers | Michiko Kosaka | Ralph Grishman

pdf
Representation and Recognition Method for Multi-Word Translation Units in Korean-to-Japanese MT System
Kyonghi Moon | Jong-Hyeok Lee

pdf
Chart Parsing and Constraint Programming
Frank Morawietz

pdf
A Stochastic Parser Based on a Structural Word Prediction Model
Shinsuke Mori | Masafumi Nishimura | Nobuyasu Itoh | Shiho Ogino | Hideo Watanabe

pdf
Bunsetsu Identification Using Category-Exclusive Rules
Masaki Murata | Kiyotaka Uchimoto | Qing Ma | Hitoshi Isahara

pdf
Taking Account of the User’s View in 3D Multimodal Instruction Dialogue
Yukiko I. Nakano | Kenji Imamura | Hisashi Ohara

pdf
Automatic Semantic Sequence Extraction from Unrestricted Non-Tagged Texts
Shiho Nobesawa | Hiroaki Saito | Masakazu Nakanishi

pdf
Estimation of Stochastic Attribute-Value Grammars using an Informative Sample
Miles Osborne