In this work, we investigate an important task named instruction-following text embedding, which generates dynamic text embeddings that adapt to user instructions, highlighting specific attributes of text. Despite recent advancements, existing approaches suffer from significant computational overhead, as they require re-encoding the entire corpus for each new instruction. To address this challenge, we propose GSTransform, a novel instruction-following text embedding framework based on Guided Space Transformation. Our key observation is that instruction-relevant information is inherently encoded in generic embeddings but remains underutilized. Instead of repeatedly encoding the corpus for each instruction, GSTransform is a lightweight transformation mechanism that adapts pre-computed embeddings in real time to align with user instructions, guided by a small amount of text data with instruction-focused label annotation. We conduct extensive experiments on three instruction-awareness downstream tasks across nine real-world datasets, demonstrating that GSTransform improves instruction-following text embedding quality over state-of-the-art methods while achieving dramatic speedups of 6~300× in real-time processing on large-scale datasets. The source code is available at https://github.com/YingchaojieFeng/GSTransform.

The surge in Large Language Models (LLMs) has revolutionized natural language processing, but fine-tuning them for specific tasks often encounters challenges in balancing performance and preserving general instruction-following abilities. In this paper, we posit that the distribution gap between task datasets and the LLMs serves as the primary underlying cause. To address the problem, we introduce Self-Distillation Fine-Tuning (SDFT), a novel approach that bridges the distribution gap by guiding fine-tuning with a distilled dataset generated by the model itself to match its original distribution. Experimental results on the Llama-2-chat model across various benchmarks demonstrate that SDFT effectively mitigates catastrophic forgetting while achieving comparable or superior performance on downstream tasks compared to the vanilla fine-tuning. Moreover, SDFT demonstrates the potential to maintain the helpfulness and safety alignment of LLMs. Our code is available at https://github.com/sail-sg/sdft.