Visual information has been introduced for enhancing machine translation (MT), and its effectiveness heavily relies on the availability of large amounts of bilingual parallel sentence pairs with manual image annotations. In this paper, we introduce a stable diffusion-based imagination network into a multimodal large language model (MLLM) to explicitly generate an image for each source sentence, thereby advancing the multimodel MT. Particularly, we build heuristic feedback with reinforcement learning to ensure the consistency of the generated image with the source sentence without the supervision of visual information, which breaks the high-cost bottleneck of image annotation in MT. Furthermore, the proposed method enables imaginative visual information to be integrated into text-only MT in addition to multimodal MT. Experimental results show that our model significantly outperforms existing multimodal MT and text-only MT, especially achieving an average improvement of more than 14 BLEU points on Multi30K and MSCOCO multimodal MT benchmarks.

Generative Reward Models (GenRMs) leverage synthesized Chains of Thought (CoT) to reduce the need for massive labeled data, but this approach introduces risks of overoptimization due to the inability to guarantee the correctness of the CoTs. Identifying and optimizing unexpected behaviors within these synthesized CoT remains a challenge, as it heavily depends on precise annotations of intermediate behavior, similar to process supervision. In this work, we introduce a criteria-based preference tree for reward modeling, where each path in the tree represents a reasoning trajectory based on synthesized criteria. Crucially, each reasoning trajectory can be independently optimized through RL algorithm. These fine-grained process reward signals are derived from the inference-time computations and predefined rules, eliminating the need for human supervision. In experiments, SyncPL showed significant improvements over baselines on multiple human preference benchmarks. We further demonstrate that synthesized data can be learned using a long CoT format, analogous to an o1-like model, further enhancing performance while keeping stability and efficiency during training.

Large Vision-Language Models (LVLMs) have demonstrated remarkable performance across diverse tasks. Despite great success, recent studies show that LVLMs encounter substantial limitations when engaging with visual graphs. To study the reason behind these limitations, we propose VGCure, a comprehensive benchmark covering 22 tasks for examining the fundamental graph understanding and reasoning capacities of LVLMs. Extensive evaluations conducted on 14 LVLMs reveal that LVLMs are weak in basic graph understanding and reasoning tasks, particularly those concerning relational or structurally complex information. Based on this observation, we propose a structure-aware fine-tuning framework to enhance LVLMs with structure learning abilities through three self-supervised learning tasks. Experiments validate the effectiveness of our method in improving LVLMs’ performance on fundamental and downstream graph learning tasks, as well as enhancing their robustness against complex visual graphs.

Reinforcement Learning (RL) algorithms for safety alignment of Large Language Models (LLMs), such as Direct Preference Optimization (DPO), encounter the challenge of distribution shift. Current approaches typically address this issue through online sampling from the target policy, which requires significant computational resources.In this paper, we hypothesize that during off-policy training, while the ranking order of output generated by policy changes, their overall distribution remains relatively stable.This stability allows the conversion of the sampling process from the target policy into a computationallyefficient re-ranking of preference data.Building on this hypothesis, we propose a new framework that leverages the model’s intrinsic safety judgment capability to extract reward signals, which are then used to calculate label confidence for preference reordering. Extensive experiments and theoretical analysis demonstrate that the proposed method effectively addresses the distribution shift issue, remarkably enhancing the safety performance while avoiding about 300x computational overheads.

Large Language models (LLMs) have become a research hotspot. To accelerate the inference of LLMs, storing computed caches in memory has become the standard technique. However, as the inference length increases, growing KV caches might lead to out-of-memory issues. Many existing methods address this issue through KV cache compression, primarily by preserving key tokens throughout all layers to reduce information loss. Most of them allocate a uniform budget size for each layer to retain. However, we observe that the minimum budget sizes needed to retain essential information vary across layers and models based on the perspectives of attention and hidden state output. Building on this observation, this paper proposes a simple yet effective KV cache compression method that leverages layer uncertainty to allocate budget size for each layer. Experimental results show that the proposed method can reduce memory usage of the KV caches to only ~20% when compared to full KV inference while achieving nearly lossless performance.

Enabling LLMs to handle lengthy context is currently a research hotspot. Most LLMs are built upon rotary position embedding (RoPE), a popular position encoding method. Therefore, a prominent path is to extrapolate the RoPE trained on comparably short texts to far longer texts. A heavy bunch of efforts have been dedicated to boosting the extrapolation via extending the formulations of the RoPE, however, few of them have attempted to showcase their inner workings comprehensively. In this paper, we are driven to offer a straightforward yet in-depth understanding of RoPE extensions from an attention perspective and on two benchmarking tasks. A broad array of experiments reveals several valuable findings: 1) Maintaining attention patterns to those at the pretrained length improves extrapolation; 2) Large attention uncertainty leads to retrieval errors; 3) Using longer continual pretraining lengths for RoPE extensions could reduce attention uncertainty and significantly enhance extrapolation.

As large language models (LLMs) are increasingly applied to complex scientific problem-solving, their effectiveness is often limited by unconscious or failed tool usage. To address this issue, we introduce the Tool-Awareness Training (TAT) method, designed to enhance scientific reasoning. This approach leverages both forward and backward data generation strategies to strengthen the model’s conscious and selective tool utilization in multi-step reasoning tasks. Our method unfolds in three stages: (1) developing tool-knowledge through backward tooluse data generation (2) enhancing tool-awareness in multi-step reasoning by utilizing forward reasoning data, and (3) improving domain adaptability through large-scale domain-specific data for multi-task learning. These three stages progressively establish the foundation for tool learning and scientific reasoning, effectively integrating both, enabling the model to tackle multi-domain scientific tasks while optimizing tool usage. Our experimental results demonstrate that TAT significantly enhances LLM performance in mathematical and scientific reasoning tasks, particularly by improving the model’s tool utilization capabilities, including proactivity and execution success rates.

The widespread use of Large Multimodal Models (LMMs) has raised concerns about model toxicity. However, current research mainly focuses on explicit toxicity, with less attention to some more implicit toxicity regarding prejudice and discrimination. To address this limitation, we introduce a subtler type of toxicity named dual-implicit toxicity and a novel toxicity benchmark termed MDIT-Bench: Multimodal Dual-Implicit Toxicity Benchmark. Specifically, we first create the MDIT-Dataset with dual-implicit toxicity using the proposed Multi-stage Human-in-loop In-context Generation method. Based on this dataset, we construct the MDIT-Bench, a benchmark for evaluating the sensitivity of models to dual-implicit toxicity, with 317,638 questions covering 12 categories, 23 subcategories, and 780 topics. MDIT-Bench includes three difficulty levels, and we propose a metric to measure the toxicity gap exhibited by the model across them. In the experiment, we conducted MDIT-Bench on 13 prominent LMMs, and the results show that these LMMs cannot handle dual-implicit toxicity effectively. The model’s performance drops significantly in hard level, revealing that these LMMs still contain a significant amount of hidden but activatable toxicity. The data will be released upon the paper’s acceptance.

Large Language Models (LLMs) have made remarkable advances in role-playing dialogue agents, demonstrating their utility in character simulations. However, it remains challenging for these agents to balance character portrayal utility with content safety because this essential character simulation often comes with the risk of generating unsafe content. To address this issue, we first conduct a systematic exploration of the safety-utility trade-off across multiple LLMs. Our analysis reveals that risk scenarios created by villain characters and user queries (referred to as risk coupling) contribute to this trade-off. Building on this, we propose a novel Adaptive Dynamic Multi-Preference (ADMP) method, which dynamically adjusts safety-utility preferences based on the degree of risk coupling and guides the model to generate responses biased toward utility or safety. We further introduce Coupling Margin Sampling (CMS) into coupling detection to enhance the model’s ability to handle high-risk scenarios. Experimental results demonstrate that our approach improves safety metrics while maintaining utility.

The remarkable understanding and generation capabilities of large language models (LLMs) have greatly improved translation performance. However, incorrect understanding of the sentence to be translated can degrade translation quality. To address this issue, we proposed a novel Iterative Bilingual Understanding Translation (IBUT) method based on the cross-lingual capabilities of LLMs and the dual characteristics of translation tasks. The cross-lingual capability of LLMs enables the generation of contextual understanding for both the source and target languages separately. Furthermore, the dual characteristics allow IBUT to generate effective cross-lingual feedback, iteratively refining contextual understanding, thereby reducing errors and improving translation performance. Experimental results showed that the proposed IBUT outperforms several strong comparison methods, especially being generalized to multiple domains (e.g., news, commonsense, and cultural translation benchmarks).

Multimodal large language models (MLLMs) have shown remarkable capabilities across various downstream tasks. However, when MLLMs are transferred to the text image machine translation (TiMT) task, preliminary experiments reveal that MLLMs suffer from serious repetition and omission hallucinations. To alleviate these issues, this paper first designs an efficient MLLM named InImageTrans for TiMT and then proposes a simple and effective method named multi-conditional direct preference optimization (mcDPO) for advancing the TiMT. Particularly, the proposed mcDPO not only guides the MLLM in rejecting repetition output by creating text output preference pairs automatically, but also guides the MLLM in paying more attention to text information in images by creating image input preference pairs. Furthermore, we build a high-quality benchmark called MCiT for comprehensively evaluating the TiMT capabilities of InImageTrans. Experimental results show that the proposed method significantly outperforms existing open-source MLLMs on MCiT.

Large language models (LLMs) have achieved remarkable performance on knowledge graph question answering (KGQA) tasks by planning and interacting with knowledge graphs. However, existing methods often confuse tool utilization with knowledge reasoning, harming readability of model outputs and giving rise to hallucinatory tool invocations, which hinder the advancement of KGQA. To address this issue, we propose Memory-augmented Query Reconstruction for LLM-based Knowledge Graph Reasoning (MemQ) to decouple LLM from tool invocation tasks using LLM-built query memory. By establishing a memory module with explicit descriptions of query statements, the proposed MemQ facilitates the KGQA process with natural language reasoning and memory-augmented query reconstruction. Meanwhile, we design an effective and readable reasoning to enhance the LLM’s reasoning capability in KGQA. Experimental results that MemQ achieves state-of-the-art performance on widely used benchmarks WebQSP and CWQ.

In inference-time scaling, Chain-of-Thought (CoT) plays a crucial role in enabling large language models (LLMs) to exhibit reasoning capabilities. However, in many scenarios, high-quality CoT data is scarce or even unavailable. In such cases, STaR-like methods can help LLMs synthesize CoT based on user queries and response, but they inevitably suffer from the risk of compounding errors. In this work, we tackle an even more challenging scenario: tool learning in the absence of user queries. We design a data scaling method using back-translation, which establishes an inference cycle to synthesize both user queries and CoT data. To reudce the compounding error of inference time, we introduce two rule-based verifiers to assess the validity of the synthesized CoT data. In particular, the Cycle Verifier facilitates performance improvement by continuously accumulating new data over multiple iterations. Our approach achieves a 75.4% pass rate and a 79.6% win rate using small models (7B) in StableToolBench. Notably, these results are obtained exclusively from self-synthesized high-quality data, without relying on external supervision or expert trajectories for warm-up.

This paper presents HITSZ’s submission for the IWSLT 2025 Indic track, focusing on speech-to-text translation (ST) for English-to-Indic and Indic-to-English language pairs. To enhance translation quality in this low-resource scenario, we propose an end-to-end system integrating the pre-trained Whisper automated speech recognition (ASR) model with Krutrim, an Indic-specialized large language model (LLM). Experimental results demonstrate that our end-to-end system achieved average BLEU scores of 28.88 for English-to-Indic directions and 27.86 for Indic-to-English directions. Furthermore, we investigated the Chain-of-Thought (CoT) method. While this method showed potential for significant translation quality improvements on successfully parsed outputs (e.g. a 13.84 BLEU increase for Tamil-to-English), we observed challenges in ensuring the model consistently adheres to the required CoT output format.

Long-context efficiency has recently become a trending topic in serving large language models (LLMs). And mixture of depths (MoD) is proposed as a perfect fit to bring down both latency and memory. In this paper, however, we discover that MoD can barely transform existing LLMs without costly training over an extensive number of tokens. To enable the transformations from any LLMs to MoD ones, we showcase top-k operator in MoD should be promoted to threshold-p operator, and refinement to architecture and data should also be crafted along. All these designs form our method termed MoDification. Through a comprehensive set of experiments covering model scales from 3B to 70B, we exhibit MoDification strikes an excellent balance between efficiency and effectiveness. MoDification can achieve up to ~1.2× speedup in latency and ~1.8× reduction in memory compared to original LLMs especially in long-context applications.

End-to-end speech translation (ST) presents notable disambiguation challenges as it necessitates simultaneous cross-modal and cross-lingual transformations. While word sense disambiguation is an extensively investigated topic in textual machine translation, the exploration of disambiguation strategies for ST models remains limited. Addressing this gap, this paper introduces the concept of speech sense disambiguation (SSD), specifically emphasizing homophones - words pronounced identically but with different meanings. To facilitate this, we first create a comprehensive homophone dictionary and an annotated dataset rich with homophone information established based on speech-text alignment. Building on this unique dictionary, we introduce AmbigST, an innovative homophone-aware contrastive learning approach that integrates a homophone-aware masking strategy. Our experiments on different MuST-C and CoVoST ST benchmarks demonstrate that AmbigST sets new performance standards. Specifically, it achieves SOTA results on BLEU scores for English to German, Spanish, and French ST tasks, underlining its effectiveness in reducing speech sense ambiguity. Data, code and scripts are freely available at https://github.com/ytf-philp/AmbigST.

Simultaneous Machine Translation (SiMT) aims to yield a real-time partial translation with a monotonically growing source-side context.However, there is a counterintuitive phenomenon about the context usage between training and inference: *e.g.*, in wait-k inference, model consistently trained with wait-k is much worse than that model inconsistently trained with wait-k' (k'≠ k) in terms of translation quality. To this end, we first investigate the underlying reasons behind this phenomenon and uncover the following two factors: 1) the limited correlation between translation quality and training loss; 2) exposure bias between training and inference. Based on both reasons, we then propose an effective training approach called context consistency training accordingly, which encourages consistent context usage between training and inference by optimizing translation quality and latency as bi-objectives and exposing the predictions to the model during the training. The experiments on three language pairs demonstrate that our SiMT system encouraging context consistency outperforms existing SiMT systems with context inconsistency for the first time.

Recently, large language models (LLMs) enhanced by self-reflection have achieved promising performance on machine transla004 tion. The key idea is guiding LLMs to generate translation with human-like feedback. However, existing self-reflection methods lack effective feedback information, limiting the translation performance. To address this, we introduce a DUAL-REFLECT framework, leveraging the dual learning of translation tasks to provide effective feedback, thereby enhancing the models’ self-reflective abilities and improving translation performance. The application of this method across various translation tasks has proven its effectiveness in improving translation accuracy and eliminating ambiguities, especially in translation tasks with low-resource language pairs.

It is widely known that hallucination is a critical issue in Simultaneous Machine Translation (SiMT) due to the absence of source-side information. While many efforts have been made to enhance performance for SiMT, few of them attempt to understand and analyze hallucination in SiMT.Therefore, we conduct a comprehensive analysis of hallucination in SiMT from two perspectives: understanding the distribution of hallucination words and the target-side context usage of them.Intensive experiments demonstrate some valuable findings and particularly show that it is possible to alleviate hallucination by decreasing the over usage of target-side information for SiMT.

Domain adaptation remains a challenge in the realm of Neural Machine Translation (NMT), even in the era of large language models (LLMs). Existing non-parametric approaches like nearest neighbor machine translation have made small Autoregressive Translation (AT) models achieve efficient domain generalization and adaptation without updating parameters, but leaving the Non-Autoregressive Translation (NAT) counterparts under-explored. To fill this blank, we introduce Bi-kNN, an innovative and efficient domain adaptation approach for NAT models that tailors a k-nearest-neighbor algorithm for NAT. Specifically, we introduce an effective datastore construction and correlated updating strategies to conform the parallel nature of NAT. Additionally, we train a meta-network that seamlessly integrates the NN distribution with the NMT distribution robustly during the iterative decoding process of NAT. Our experimental results across four benchmark datasets demonstrate that our Bi-kNN not only achieves significant improvements over the Base-NAT model (7.8 BLEU on average) but also exhibits enhanced efficiency.

Large language models (LLMs) have showcased their remarkable capabilities to handle various downstream tasks, including multilingual machine translation ability. Despite their impressive performance, decoder-only LLMs lack an explicit alignment between source and target contexts, leading to translation that may not faithfully represent the original content. To address this, we propose three learning strategies to encourage LLMs to pay more attention to the source context during translation: 1) adjusting attention weights on the source context by adaptive attention re-weighting; 2) suppressing the irrelevant target prefix using contrastive decoding; 3) avoiding excessive reliance on the target prefix through target-constrained tuning. To verify the effectiveness of our model, we curate a new dataset specifically focusing on unfaithful translations generated by LLMs. Experimental results on both human-collected and general test sets verify the effectiveness of our model across multiple language pairs. Further human evaluation demonstrates the efficacy of our method in reducing hallucinatory translation and improving the fidelity of translations.

Motivated by the success of unsupervised neural machine translation (UNMT), we introduce an unsupervised sign language translation and generation network (USLNet), which learns from abundant single-modality (text and video) data without parallel sign language data. USLNet comprises two main components: single-modality reconstruction modules (text and video) that rebuild the input from its noisy version in the same modality and cross-modality back-translation modules (text-video-text and video-text-video) that reconstruct the input from its noisy version in the different modality using back-translation procedure. Unlike the single-modality back-translation procedure in text-based UNMT, USLNet faces the cross-modality discrepancy in feature representation, in which the length and the feature dimension mismatch between text and video sequences. We propose a sliding window method to address the issues of aligning variable-length text with video sequences. To our knowledge, USLNet is the first unsupervised sign language translation and generation model capable of generating both natural language text and sign language video in a unified manner. Experimental results on the BBC-Oxford Sign Language dataset and Open-Domain American Sign Language dataset reveal that USLNet achieves competitive results compared to supervised baseline models, indicating its effectiveness in sign language translation and generation.

The advent of large language models (LLMs) has spurred considerable interest in advancing autonomous LLMs-based agents, particularly in intriguing applications within smartphone graphical user interfaces (GUIs). When presented with a task goal, these agents typically emulate human actions within a GUI environment until the task is completed. However, a key challenge lies in devising effective plans to guide action prediction in GUI tasks, though planning have been widely recognized as effective for decomposing complex tasks into a series of steps. Specifically, given the dynamic nature of environmental GUIs following action execution, it is crucial to dynamically adapt plans based on environmental feedback and action history.We show that the widely-used ReAct approach fails due to the excessively long historical dialogues. To address this challenge, we propose a novel approach called Dynamic Planning of Thoughts (D-PoT) for LLM-based GUI agents.D-PoT involves the dynamic adjustment of planning based on the environmental feedback and execution history. Experimental results reveal that the proposed D-PoT significantly surpassed the strong GPT-4V baseline by +12.7% (34.66% → 47.36%) in accuracy. The analysis highlights the generality of dynamic planning in different backbone LLMs, as well as the benefits in mitigating hallucinations and adapting to unseen tasks. Code is available at https://github.com/sqzhang-lazy/D-PoT.

In recent years, large language models (LLMs) have driven advances in natural language processing. Still, their growing scale has increased the computational burden, necessitating a balance between efficiency and performance. Low-rank compression, a promising technique, reduces non-essential parameters by decomposing weight matrices into products of two low-rank matrices. Yet, its application in LLMs has not been extensively studied. The key to low-rank compression lies in low-rank factorization and low-rank dimensions allocation. To address the challenges of low-rank compression in LLMs, we conduct empirical research on the low-rank characteristics of large models. We propose a low-rank compression method suitable for LLMs. This approach involves precise estimation of feature distributions through pooled covariance matrices and a Bayesian optimization strategy for allocating low-rank dimensions. Experiments on the LLaMA-2 models demonstrate that our method outperforms existing strong structured pruning and low-rank compression techniques in maintaining model performance at the same compression ratio.

Knowledge graph question answering (KGQA) involves answering natural language questions by leveraging structured information stored in a knowledge graph. Typically, KGQA initially retrieve a targeted subgraph from a large-scale knowledge graph, which serves as the basis for reasoning models to address queries. However, the retrieved subgraph inevitably brings distraction information for knowledge utilization, impeding the model’s ability to perform accurate reasoning. To address this issue, we propose a Question-guided Knowledge Graph Re-scoring method (Q-KGR) to eliminate noisy pathways for the input question, thereby focusing specifically on pertinent factual knowledge.Moreover, we introduce Knowformer, a parameter-efficient method for injecting the re-scored knowledge graph into large language models to enhance their ability to perform factual reasoning.Extensive experiments on multiple KGQA benchmarks demonstrate the superiority of our method over existing systems.

State-of-the-art translation Quality Estimation (QE) models are proven to be biased. More specifically, they over-rely on monolingual features while ignoring the bilingual semantic alignment. In this work, we propose a novel method to mitigate the bias of the QE model and improve estimation performance. Our method is based on the contrastive learning between clean and noisy sentence pairs. We first introduce noise to the target side of the parallel sentence pair, forming the negative samples. With the original parallel pairs as the positive sample, the QE model is contrastively trained to distinguish the positive samples from the negative ones. This objective is jointly trained with the regression-style quality estimation, so as to prevent the QE model from overfitting to monolingual features. Experiments on WMT QE evaluation datasets demonstrate that our method improves the estimation performance by a large margin while mitigating the bias.

Large language models (LLMs) have demonstrated exceptional performance in reasoning tasks with dedicated Chain-of-Thought (CoT) prompts. Further enhancing CoT prompts with exquisite exemplars can significantly improve reasoning performance.However, the effectiveness of CoT prompts may fluctuate dramatically with different choices of in-context examples. Additionally, manual construction of rationale steps can be time-consuming, presenting challenges for the widespread adoption of CoT prompting. In this work, we propose a novel approach by introducing information entropy (IE) as a criteria on for CoT prompt selection. We extend this criterion to the CoT generation and inference stages, automatically generating CoT prompts with higher information entropy scores and adaptively determining the number of samples. These three stages together form our proposed information- entropy-based multi-step reasoning for large language models, named INFORM. Our experiments across seven reasoning benchmarks utilizing two language models(GPT-3.5-Turbo and text-davinci-003) demonstrate the superiority of INFORM both in performance and efficiency.

An end-to-end speech-to-text (S2T) translation model is usually initialized from a pre-trained speech recognition encoder and a pre-trained text-to-text (T2T) translation decoder. Although this straightforward setting has been shown empirically successful, there do not exist clear answers to the research questions: 1) how are speech and text modalities fused in S2T model and 2) how to better fuse the two modalities? In this paper, we take the first step toward understanding the fusion of speech and text features in S2T model. We first design and release a 10GB linguistic probing benchmark, namely Speech-Senteval, to investigate the acoustic and linguistic behaviors of S2T models. Preliminary analysis reveals that the uppermost encoder layers of the S2T model can not learn linguistic knowledge efficiently, which is crucial for accurate translation. Based on the finding, we further propose a simple plug-in prompt-learning strategy on the uppermost encoder layers to broaden the abstract representation power of the encoder of S2T models. We call such a prompt-enhanced S2T model PromptST. Experimental results on four widely-used S2T datasets show that PromptST can deliver significant improvements over a strong baseline by capturing richer linguistic knowledge. Benchmarks, code, and scripts are freely available at https://github.com/ytf-philp/PromptST.

In the era of large models, low-resource question-answering tasks lag, emphasizing the importance of data augmentation - a key research avenue in natural language processing. The main challenges include leveraging the large model’s internal knowledge for data augmentation, determining which QA data component - the question, passage, or answer - benefits most from augmentation, and retaining consistency in the augmented content without inducing excessive noise. To tackle these, we introduce PQQ, an innovative approach for question data augmentation consisting of Prompt Answer, Question Generation, and Question Filter. Our experiments reveal that ChatGPT underperforms on the experimental data, yet our PQQ method excels beyond existing augmentation strategies. Further, its universal applicability is validated through successful tests on high-resource QA tasks like SQUAD1.1 and TriviaQA.

Transformers are the predominant model for machine translation. Recent works also showed that a single Transformer model can be trained to learn translation for multiple different language pairs, achieving promising results. In this work, we investigate how the multilingual Transformer model pays attention for translating different language pairs. We first performed automatic pruning to eliminate a large number of noisy heads and then analyzed the functions and behaviors of the remaining heads in both self-attention and cross-attention. We find that different language pairs, in spite of having different syntax and word orders, tended to share the same heads for the same functions, such as syntax heads and reordering heads. However, the different characteristics of different language pairs clearly caused interference in function heads and affected head accuracies. Additionally, we reveal an interesting behavior of the Transformer cross-attention: the deep-layer cross-attention heads work in a clear cooperative way to learn different options for word reordering, which can be caused by the nature of translation tasks having multiple different gold translations in the target language for the same source sentence.

Machine translation typically adopts an encoder-to-decoder framework, in which the decoder generates the target sentence word-by-word in an auto-regressive manner. However, the auto-regressive decoder faces a deep-rooted one-pass issue whereby each generated word is considered as one element of the final output regardless of whether it is correct or not. These generated wrong words further constitute the target historical context to affect the generation of subsequent target words. This paper proposes a novel synchronous refinement method to revise potential errors in the generated words by considering part of the target future context. Particularly, the proposed approach allows the auto-regressive decoder to refine the previously generated target words and generate the next target word synchronously. The experimental results on three widely-used machine translation tasks demonstrated the effectiveness of the proposed approach.

Document-level relation extraction (DocRE) aims to determine the relation between two entities from a document of multiple sentences. Recent studies typically represent the entire document by sequence- or graph-based models to predict the relations of all entity pairs. However, we find that such a model is not robust and exhibits bizarre behaviors: it predicts correctly when an entire test document is fed as input, but errs when non-evidence sentences are removed. To this end, we propose a Sentence Importance Estimation and Focusing (SIEF) framework for DocRE, where we design a sentence importance score and a sentence focusing loss, encouraging DocRE models to focus on evidence sentences. Experimental results on two domains show that our SIEF not only improves overall performance, but also makes DocRE models more robust. Moreover, SIEF is a general framework, shown to be effective when combined with a variety of base DocRE models.

This tutorial surveys the latest technical progress of syntactic parsing and the role of syntax in end-to-end natural language processing (NLP) tasks, in which semantic role labeling (SRL) and machine translation (MT) are the representative NLP tasks that have always been beneficial from informative syntactic clues since a long time ago, though the advance from end-to-end deep learning models shows new results. In this tutorial, we will first introduce the background and the latest progress of syntactic parsing and SRL/NMT. Then, we will summarize the key evidence about the syntactic impacts over these two concerning tasks, and explore the behind reasons from both computational and linguistic backgrounds.

Unsupervised neural machine translation (UNMT) that relies solely on massive monolingual corpora has achieved remarkable results in several translation tasks. However, in real-world scenarios, massive monolingual corpora do not exist for some extremely low-resource languages such as Estonian, and UNMT systems usually perform poorly when there is not adequate training corpus for one language. In this paper, we first define and analyze the unbalanced training data scenario for UNMT. Based on this scenario, we propose UNMT self-training mechanisms to train a robust UNMT system and improve its performance in this case. Experimental results on several language pairs show that the proposed methods substantially outperform conventional UNMT systems.

Neural machine translation (NMT) encodes the source sentence in a universal way to generate the target sentence word-by-word. However, NMT does not consider the importance of word in the sentence meaning, for example, some words (i.e., content words) express more important meaning than others (i.e., function words). To address this limitation, we first utilize word frequency information to distinguish between content and function words in a sentence, and then design a content word-aware NMT to improve translation performance. Empirical results on the WMT14 English-to-German, WMT14 English-to-French, and WMT17 Chinese-to-English translation tasks show that the proposed methods can significantly improve the performance of Transformer-based NMT.

Unsupervised neural machine translation (UNMT) has recently achieved remarkable results for several language pairs. However, it can only translate between a single language pair and cannot produce translation results for multiple language pairs at the same time. That is, research on multilingual UNMT has been limited. In this paper, we empirically introduce a simple method to translate between thirteen languages using a single encoder and a single decoder, making use of multilingual data to improve UNMT for all language pairs. On the basis of the empirical findings, we propose two knowledge distillation methods to further enhance multilingual UNMT performance. Our experiments on a dataset with English translated to and from twelve other languages (including three language families and six language branches) show remarkable results, surpassing strong unsupervised individual baselines while achieving promising performance between non-English language pairs in zero-shot translation scenarios and alleviating poor performance in low-resource language pairs.

Neural models have achieved great success on the task of machine reading comprehension (MRC), which are typically trained on hard labels. We argue that hard labels limit the model capability on generalization due to the label sparseness problem. In this paper, we propose a robust training method for MRC models to address this problem. Our method consists of three strategies, 1) label smoothing, 2) word overlapping, 3) distribution prediction. All of them help to train models on soft labels. We validate our approach on the representative architecture - ALBERT. Experimental results show that our method can greatly boost the baseline with 1% improvement in average, and achieve state-of-the-art performance on NewsQA and QUOREF.

Unsupervised neural machine translation (UNMT) has recently attracted great interest in the machine translation community. The main advantage of the UNMT lies in its easy collection of required large training text sentences while with only a slightly worse performance than supervised neural machine translation which requires expensive annotated translation pairs on some translation tasks. In most studies, the UMNT is trained with clean data without considering its robustness to the noisy data. However, in real-world scenarios, there usually exists noise in the collected input sentences which degrades the performance of the translation system since the UNMT is sensitive to the small perturbations of the input sentences. In this paper, we first time explicitly take the noisy data into consideration to improve the robustness of the UNMT based systems. First of all, we clearly defined two types of noises in training sentences, i.e., word noise and word order noise, and empirically investigate its effect in the UNMT, then we propose adversarial training methods with denoising process in the UNMT. Experimental results on several language pairs show that our proposed methods substantially improved the robustness of the conventional UNMT systems in noisy scenarios.

In this paper, we introduced our joint team SJTU-NICT ‘s participation in the WMT 2020 machine translation shared task. In this shared task, we participated in four translation directions of three language pairs: English-Chinese, English-Polish on supervised machine translation track, German-Upper Sorbian on low-resource and unsupervised machine translation tracks. Based on different conditions of language pairs, we have experimented with diverse neural machine translation (NMT) techniques: document-enhanced NMT, XLM pre-trained language model enhanced NMT, bidirectional translation as a pre-training, reference language based UNMT, data-dependent gaussian prior objective, and BT-BLEU collaborative filtering self-training. We also used the TF-IDF algorithm to filter the training set to obtain a domain more similar set with the test set for finetuning. In our submissions, the primary systems won the first place on English to Chinese, Polish to English, and German to Upper Sorbian translation directions.

In the Transformer network architecture, positional embeddings are used to encode order dependencies into the input representation. However, this input representation only involves static order dependencies based on discrete numerical information, that is, are independent of word content. To address this issue, this work proposes a recurrent positional embedding approach based on word vector. In this approach, these recurrent positional embeddings are learned by a recurrent neural network, encoding word content-based order dependencies into the input representation. They are then integrated into the existing multi-head self-attention model as independent heads or part of each head. The experimental results revealed that the proposed approach improved translation performance over that of the state-of-the-art Transformer baseline in WMT’14 English-to-German and NIST Chinese-to-English translation tasks.

This paper presents the NICT’s participation (team ID: NICT) in the 6th Workshop on Asian Translation (WAT-2019) shared translation task, specifically Myanmar (Burmese) - English task in both translation directions. We built neural machine translation (NMT) systems for these tasks. Our NMT systems were trained with language model pretraining. Back-translation technology is adopted to NMT. Our NMT systems rank the third in English-to-Myanmar and the second in Myanmar-to-English according to BLEU score.

Unsupervised bilingual word embedding (UBWE), together with other technologies such as back-translation and denoising, has helped unsupervised neural machine translation (UNMT) achieve remarkable results in several language pairs. In previous methods, UBWE is first trained using non-parallel monolingual corpora and then this pre-trained UBWE is used to initialize the word embedding in the encoder and decoder of UNMT. That is, the training of UBWE and UNMT are separate. In this paper, we first empirically investigate the relationship between UBWE and UNMT. The empirical findings show that the performance of UNMT is significantly affected by the performance of UBWE. Thus, we propose two methods that train UNMT with UBWE agreement. Empirical results on several language pairs show that the proposed methods significantly outperform conventional UNMT.

The reordering model plays an important role in phrase-based statistical machine translation. However, there are few works that exploit the reordering information in neural machine translation. In this paper, we propose a reordering mechanism to learn the reordering embedding of a word based on its contextual information. These learned reordering embeddings are stacked together with self-attention networks to learn sentence representation for machine translation. The reordering mechanism can be easily integrated into both the encoder and the decoder in the Transformer translation system. Experimental results on WMT’14 English-to-German, NIST Chinese-to-English, and WAT Japanese-to-English translation tasks demonstrate that the proposed methods can significantly improve the performance of the Transformer.

The training objective of neural machine translation (NMT) is to minimize the loss between the words in the translated sentences and those in the references. In NMT, there is a natural correspondence between the source sentence and the target sentence. However, this relationship has only been represented using the entire neural network and the training objective is computed in word-level. In this paper, we propose a sentence-level agreement module to directly minimize the difference between the representation of source and target sentence. The proposed agreement module can be integrated into NMT as an additional training objective function and can also be used to enhance the representation of the source sentences. Empirical results on the NIST Chinese-to-English and WMT English-to-German tasks show the proposed agreement module can significantly improve the NMT performance.

Neural machine translation (NMT) takes deterministic sequences for source representations. However, either word-level or subword-level segmentations have multiple choices to split a source sequence with different word segmentors or different subword vocabulary sizes. We hypothesize that the diversity in segmentations may affect the NMT performance. To integrate different segmentations with the state-of-the-art NMT model, Transformer, we propose lattice-based encoders to explore effective word or subword representation in an automatic way during training. We propose two methods: 1) lattice positional encoding and 2) lattice-aware self-attention. These two methods can be used together and show complementary to each other to further improve translation performance. Experiment results show superiorities of lattice-based encoders in word-level and subword-level representations over conventional Transformer encoder.

In this paper, we describe our supervised neural machine translation (NMT) systems that we developed for the news translation task for Kazakh↔English, Gujarati↔English, Chinese↔English, and English→Finnish translation directions. We focused on leveraging multilingual transfer learning and back-translation for the extremely low-resource language pairs: Kazakh↔English and Gujarati↔English translation. For the Chinese↔English translation, we used the provided parallel data augmented with a large quantity of back-translated monolingual data to train state-of-the-art NMT systems. We then employed techniques that have been proven to be most effective, such as back-translation, fine-tuning, and model ensembling, to generate the primary submissions of Chinese↔English. For English→Finnish, our submission from WMT18 remains a strong baseline despite the increase in parallel corpora for this year’s task.

This paper presents the NICT’s participation in the WMT19 unsupervised news translation task. We participated in the unsupervised translation direction: German-Czech. Our primary submission to the task is the result of a simple combination of our unsupervised neural and statistical machine translation systems. Our system is ranked first for the German-to-Czech translation task, using only the data provided by the organizers (“constraint’”), according to both BLEU-cased and human evaluation. We also performed contrastive experiments with other language pairs, namely, English-Gujarati and English-Kazakh, to better assess the effectiveness of unsupervised machine translation in for distant language pairs and in truly low-resource conditions.

Instance weighting has been widely applied to phrase-based machine translation domain adaptation. However, it is challenging to be applied to Neural Machine Translation (NMT) directly, because NMT is not a linear model. In this paper, two instance weighting technologies, i.e., sentence weighting and domain weighting with a dynamic weight learning strategy, are proposed for NMT domain adaptation. Empirical results on the IWSLT English-German/French tasks show that the proposed methods can substantially improve NMT performance by up to 2.7-6.7 BLEU points, outperforming the existing baselines by up to 1.6-3.6 BLEU points.

Source dependency information has been successfully introduced into statistical machine translation. However, there are only a few preliminary attempts for Neural Machine Translation (NMT), such as concatenating representations of source word and its dependency label together. In this paper, we propose a novel NMT with source dependency representation to improve translation performance of NMT, especially long sentences. Empirical results on NIST Chinese-to-English translation task show that our method achieves 1.6 BLEU improvements on average over a strong NMT system.

In Neural Machine Translation (NMT), each word is represented as a low-dimension, real-value vector for encoding its syntax and semantic information. This means that even if the word is in a different sentence context, it is represented as the fixed vector to learn source representation. Moreover, a large number of Out-Of-Vocabulary (OOV) words, which have different syntax and semantic information, are represented as the same vector representation of “unk”. To alleviate this problem, we propose a novel context-aware smoothing method to dynamically learn a sentence-specific vector for each word (including OOV words) depending on its local context words in a sentence. The learned context-aware representation is integrated into the NMT to improve the translation performance. Empirical results on NIST Chinese-to-English translation task show that the proposed approach achieves 1.78 BLEU improvements on average over a strong attentional NMT, and outperforms some existing systems.