The paper focuses on the interpretability of Grammatical Error Correction (GEC) evaluation metrics, which received little attention in previous studies. To bridge the gap, we introduce **CLEME2.0**, a reference-based metric describing four fundamental aspects of GEC systems: hit-correction, wrong-correction, under-correction, and over-correction. They collectively contribute to exposing critical qualities and locating drawbacks of GEC systems. Evaluating systems by combining these aspects also leads to superior human consistency over other reference-based and reference-less metrics. Extensive experiments on two human judgment datasets and six reference datasets demonstrate the effectiveness and robustness of our method, achieving a new state-of-the-art result. Our codes are released at https://github.com/THUKElab/CLEME.

Recently, Large Language Models (LLMs) have been widely studied by researchers for their roles in various downstream NLP tasks. As a fundamental task in the NLP field, Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) aims to correct all potential grammatical errors in the input sentences. Previous studies have shown that LLMs’ performance as correctors on CGEC remains unsatisfactory due to the challenging nature of the task. To promote the CGEC field to better adapt to the era of LLMs, we rethink the roles of LLMs in the CGEC task so that they can be better utilized and explored in CGEC. Considering the rich grammatical knowledge stored in LLMs and their powerful semantic understanding capabilities, we utilize LLMs as explainers to provide explanation information to the CGEC small models during error correction, aiming to enhance performance. We also use LLMs as evaluators to bring more reasonable CGEC evaluations, thus alleviating the troubles caused by the subjectivity of the CGEC task. In particular, our work is also an active exploration of how LLMs and small models better collaborate in downstream tasks. Extensive experiment and detailed analyses on widely used datasets verify the effectiveness of our intuition and the proposed methods.

Automated Essay Scoring (AES) plays a crucial role in educational assessment by providing scalable and consistent evaluations of writing tasks. However, traditional AES systems face three major challenges: (i) reliance on handcrafted features that limit generalizability, (ii) difficulty in capturing fine-grained traits like coherence and argumentation, and (iii) inability to handle multimodal contexts. In the era of Multimodal Large Language Models (MLLMs), we propose **EssayJudge**, the **first multimodal benchmark to evaluate AES capabilities across lexical-, sentence-, and discourse-level traits**. By leveraging MLLMs’ strengths in trait-specific scoring and multimodal context understanding, EssayJudge aims to offer precise, context-rich evaluations without manual feature engineering, addressing longstanding AES limitations. Our experiments with 18 representative MLLMs reveal gaps in AES performance compared to human evaluation, particularly in discourse-level traits, highlighting the need for further advancements in MLLM-based AES research. Our dataset and code will be available upon acceptance.

“This paper explains our GEC system submitted by THU KELab (sz) in the CCL2023-Eval Task7 CLTC (Chinese Learner Text Correction) Track 1: Multidimensional Chinese Learner TextCorrection. Recent studies have demonstrate GEC performance can be improved by increasingthe amount of training data. However, high-quality public GEC data is much less abundant. To address this issue, we propose two data-driven techniques, data augmentation and data de-noising, to improve the GEC performance. Data augmentation creates pseudo data to enhancegeneralization, while data denoising removes noise from the realistic training data. The resultson the official evaluation dataset YACLC demonstrate the effectiveness of our approach. Finally,our GEC system ranked second in both close and open tasks. All of our datasets and codes areavailabel at https://github.com/THUKElab/CCL2023-CLTC-THU_KELab.”

Evaluating the performance of Grammatical Error Correction (GEC) systems is a challenging task due to its subjectivity. Designing an evaluation metric that is as objective as possible is crucial to the development of GEC task. However, mainstream evaluation metrics, i.e., reference-based metrics, introduce bias into the multi-reference evaluation by extracting edits without considering the presence of multiple references. To overcome this issue, we propose Chunk-LE Multi-reference Evaluation (CLEME), designed to evaluate GEC systems in the multi-reference evaluation setting. CLEME builds chunk sequences with consistent boundaries for the source, the hypothesis and references, thus eliminating the bias caused by inconsistent edit boundaries. Furthermore, we observe the consistent boundary could also act as the boundary of grammatical errors, based on which the F_0.5 score is then computed following the correction independence assumption. We conduct experiments on six English reference sets based on the CoNLL-2014 shared task. Extensive experiments and detailed analyses demonstrate the correctness of our discovery and the effectiveness of CLEME. Further analysis reveals that CLEME is robust to evaluate GEC systems across reference sets with varying numbers of references and annotation styles. All the source codes of CLEME are released at https://github.com/THUKElab/CLEME.

Data Augmentation through generating pseudo data has been proven effective in mitigating the challenge of data scarcity in the field of Grammatical Error Correction (GEC). Various augmentation strategies have been widely explored, most of which are motivated by two heuristics, i.e., increasing the distribution similarity and diversity of pseudo data. However, the underlying mechanism responsible for the effectiveness of these strategies remains poorly understood. In this paper, we aim to clarify how data augmentation improves GEC models. To this end, we introduce two interpretable and computationally efficient measures: Affinity and Diversity. Our findings indicate that an excellent GEC data augmentation strategy characterized by high Affinity and appropriate Diversity can better improve the performance of GEC models. Based on this observation, we propose MixEdit, a data augmentation approach that strategically and dynamically augments realistic data, without requiring extra monolingual corpora. To verify the correctness of our findings and the effectiveness of the proposed MixEdit, we conduct experiments on mainstream English and Chinese GEC datasets. The results show that MixEdit substantially improves GEC models and is complementary to traditional data augmentation methods. All the source codes of MixEdit are released at https://github.com/THUKElab/MixEdit.

In recent years, Chinese Spelling Check (CSC) has been greatly improved by designing task-specific pre-training methods or introducing auxiliary tasks, which mostly solve this task in an end-to-end fashion. In this paper, we propose to decompose the CSC workflow into detection, reasoning, and searching subtasks so that the rich external knowledge about the Chinese language can be leveraged more directly and efficiently. Specifically, we design a plug-and-play detection-and-reasoning module that is compatible with existing SOTA non-autoregressive CSC models to further boost their performance. We find that the detection-and-reasoning module trained for one model can also benefit other models. We also study the primary interpretability provided by the task decomposition. Extensive experiments and detailed analyses demonstrate the effectiveness and competitiveness of the proposed module.