Accurate multi-modal document retrieval is crucial for Retrieval-Augmented Generation (RAG), yet existing benchmarks do not fully capture real-world challenges with their current design. We introduce REAL-MM-RAG, an automatically generated benchmark designed to address four key properties essential for real-world retrieval: (i) multi-modal documents, (ii) enhanced difficulty, (iii) Realistic-RAG queries and (iv) accurate labeling. Additionally, we propose a multi-difficulty-level scheme based on query rephrasing to evaluate models’ semantic understanding beyond keyword matching. Our benchmark reveals significant model weaknesses, particularly in handling table-heavy documents and robustness to query rephrasing. To mitigate these shortcomings, we curate a rephrased training set and introduce a new finance-focused, table-heavy dataset. Fine-tuning on these datasets enables models to achieve state-of-the-art retrieval performance on REAL-MM-RAG benchmark. Our work offers a better way to evaluate and improve retrieval in multi-modal RAG systems while also providing training data and models that address current limitations.

Language models struggle with handling numerical data and performing arithmetic operations. We hypothesize that this limitation can be partially attributed to non-intuitive textual numbers representation. When a digit is read or generated by a causal language model it does not know its place value (e.g. thousands vs. hundreds) until the entire number is processed. To address this issue, we propose a simple adjustment to how numbers are represented by including the count of digits before each number. For instance, instead of “42”, we suggest using “2:42” as the new format. This approach, which we term NumeroLogic, offers an added advantage in number generation by serving as a Chain of Thought (CoT). By requiring the model to consider the number of digits first, it enhances the reasoning process before generating the actual number. We use arithmetic tasks to demonstrate the effectiveness of the NumeroLogic formatting. We further demonstrate NumeroLogic applicability to general natural language modeling, improving language understanding performance in the MMLU benchmark.