Abstract
Nous présentons de nouvelles instanciations de trois corpus arborés en constituants du français, où certains phénomènes syntaxiques à l’origine de dépendances à longue distance sont représentés directement à l’aide de constituants discontinus. Les arbres obtenus relèvent de formalismes grammaticaux légèrement sensibles au contexte (LCFRS). Nous montrons ensuite qu’il est possible d’analyser automatiquement de telles structures de manière efficace à condition de s’appuyer sur une méthode d’inférence approximative. Pour cela, nous présentons un analyseur syntaxique par transitions, qui réalise également l’analyse morphologique et l’étiquetage fonctionnel des mots de la phrase. Enfin, nos expériences montrent que la rareté des phénomènes concernés dans les données françaises pose des difficultés pour l’apprentissage et l’évaluation des structures discontinues.- Anthology ID:
- 2017.jeptalnrecital-long.6
- Volume:
- Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs
- Month:
- 6
- Year:
- 2017
- Address:
- Orléans, France
- Editors:
- Iris Eshkol-Taravella, Jean-Yves Antoine
- Venue:
- JEP/TALN/RECITAL
- SIG:
- Publisher:
- ATALA
- Note:
- Pages:
- 77–92
- Language:
- French
- URL:
- https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.6
- DOI:
- Cite (ACL):
- Maximin Coavoux and Benoît Crabbé. 2017. Représentation et analyse automatique des discontinuités syntaxiques dans les corpus arborés en constituants du français (Representation and parsing of syntactic discontinuities in French constituent treebanks). In Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs, pages 77–92, Orléans, France. ATALA.
- Cite (Informal):
- Représentation et analyse automatique des discontinuités syntaxiques dans les corpus arborés en constituants du français (Representation and parsing of syntactic discontinuities in French constituent treebanks) (Coavoux & Crabbé, JEP/TALN/RECITAL 2017)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/landing_page/2017.jeptalnrecital-long.6.pdf