@proceedings{loresmt-ws-2025-1,
    title = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.0/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.0",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{al-amer-etal-2025-comparative,
    title = "Comparative Evaluation of Machine Translation Models Using Human-Translated Social Media Posts as References: Human-Translated Datasets",
    author = "Al Amer, Shareefa Ahmed  and
      Lee, Mark G.  and
      Smith, Phillip",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.1/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.1",
    pages = "1--9",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{tran-utiyama-2025-enhanced,
    title = "Enhanced Zero-Shot Machine Translation via Fixed Prefix Pair Bootstrapping",
    author = "Tran, Van-Hien  and
      Utiyama, Masao",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.2/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.2",
    pages = "10--15",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{ouzerrout-2025-uter,
    title = "{UTER}: Capturing the Human Touch in Evaluating Morphologically Rich and Low-Resource Languages",
    author = "Ouzerrout, Samy",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.3/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.3",
    pages = "16--23",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{xiao-etal-2025-text,
    title = "From Text to Multi-Modal: Advancing Low-Resource-Language Translation through Synthetic Data Generation and Cross-Modal Alignments",
    author = "Xiao, Bushi  and
      Shen, Qian  and
      Wang, Daisy Zhe",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.4/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.4",
    pages = "24--35",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{gao-etal-2025-wenzhou,
    title = "Wenzhou Dialect Speech to {M}andarin Text Conversion",
    author = "Gao, Zhipeng  and
      Tamura, Akihiro  and
      Kato, Tsuneo",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.5/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.5",
    pages = "36--43",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{nwafor-nguyen-2025-fostering,
    title = "Fostering Digital Inclusion for Low-Resource {N}igerian Languages: A Case Study of {I}gbo and {N}igerian {P}idgin",
    author = "Nwafor, Ebelechukwu  and
      Nguyen, Minh Phuc",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.6/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.6",
    pages = "44--53",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{merx-etal-2025-low,
    title = "Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service",
    author = "Merx, Raphael  and
      Correia, Ad{\'e}rito Jos{\'e} Guterres  and
      Suominen, Hanna  and
      Vylomova, Ekaterina",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.7/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.7",
    pages = "54--65",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{lee-etal-2025-jamo,
    title = "Jamo-Level Subword Tokenization in Low-Resource {K}orean Machine Translation",
    author = "Lee, Junyoung  and
      Cognetta, Marco  and
      Moon, Sangwhan  and
      Okazaki, Naoaki",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.8/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.8",
    pages = "66--80",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{mondshine-etal-2025-beyond-english,
    title = "Beyond {E}nglish: The Impact of Prompt Translation Strategies across Languages and Tasks in Multilingual {LLM}s",
    author = "Mondshine, Itai  and
      Paz-Argaman, Tzuf  and
      Tsarfaty, Reut",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.9/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.9",
    pages = "81--104",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{chi-etal-2025-modeling,
    title = "{M}ode{L}ing: A Novel Dataset for Testing Linguistic Reasoning in Language Models",
    author = "Chi, Nathan Andrew  and
      Malchev, Teodor  and
      Kong, Riley  and
      Chi, Ryan Andrew  and
      Huang, Lucas  and
      Chi, Ethan A  and
      McCoy, R. Thomas  and
      Radev, Dragomir",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.10/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.10",
    pages = "105--114",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{vats-etal-2025-multilingual,
    title = "Multilingual State Space Models for Structured Question Answering in {I}ndic Languages",
    author = "Vats, Arpita  and
      Raja, Rahul  and
      Mathur, Mrinal  and
      Chadha, Aman  and
      Jain, Vinija",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.11/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.11",
    pages = "115--128",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{raja-vats-2025-parallel,
    title = "Parallel Corpora for Machine Translation in Low-Resource {I}ndic Languages: A Comprehensive Review",
    author = "Raja, Rahul  and
      Vats, Arpita",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.12/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.12",
    pages = "129--143",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{butt-etal-2025-low,
    title = "Low-Resource Transliteration for {R}oman-{U}rdu and {U}rdu Using Transformer-Based Models",
    author = {Butt, Umer  and
      Varanasi, Stalin  and
      Neumann, G{\"u}nter},
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.13/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.13",
    pages = "144--153",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{luger-etal-2025-building,
    title = "Building Data Infrastructure for Low-Resource Languages",
    author = "Luger, Sarah  and
      Mosquera-G{\'o}mez, Rafael  and
      Mi{\l}owski, Alex  and
      Vaughan, Thom  and
      Hincapie-Monsalve, Sara  and
      Ortiz Suarez, Pedro  and
      Bollacker, Kurt",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.14/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.14",
    pages = "154--160",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{velayuthan-etal-2025-encoder,
    title = "Encoder-Aware Sequence-Level Knowledge Distillation for Low-Resource Neural Machine Translation",
    author = "Velayuthan, Menan  and
      De Silva, Nisansa  and
      Ranathunga, Surangika",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.15/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.15",
    pages = "161--170",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{farsi-etal-2025-pahgen,
    title = "{P}ah{G}en: Generating {A}ncient {P}ahlavi Text via Grammar-guided Zero-shot Translation",
    author = "Farsi, Farhan  and
      Fazel, Parnian  and
      Goshtasb, Farzaneh  and
      Hajipour, Nadia  and
      Sabouri, Sadra  and
      Asgari, Ehsaneddin  and
      Sameti, Hossein",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.16/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.16",
    pages = "171--182",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}
@inproceedings{rowe-etal-2025-limitations,
    title = "Limitations of Religious Data and the Importance of the Target Domain: Towards Machine Translation for {G}uinea-{B}issau Creole",
    author = "Rowe, Jacqueline  and
      Gow-Smith, Edward  and
      Hepple, Mark",
    editor = "Ojha, Atul Kr.  and
      Liu, Chao-hong  and
      Vylomova, Ekaterina  and
      Pirinen, Flammie  and
      Washington, Jonathan  and
      Oco, Nathaniel  and
      Zhao, Xiaobing",
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico, U.S.A.",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.loresmt-1.17/",
    doi = "10.18653/v1/2025.loresmt-1.17",
    pages = "183--200",
    ISBN = "979-8-89176-230-5"
}