@proceedings{americasnlp-ws-2025-1,
    title = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.0/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.0",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{menendez-gomez-2025-text,
    title = "Text-to-speech system for low-resource languages: A case study in {S}hipibo-Konibo (a {P}anoan language from {P}eru)",
    author = "Menendez, Daniel  and
      Gomez, Hector",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.1/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.1",
    pages = "1--7",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{brixey-traum-2025-code,
    title = "Does a code-switching dialogue system help users learn conversational fluency in {C}hoctaw?",
    author = "Brixey, Jacqueline  and
      Traum, David",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.2/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.2",
    pages = "8--17",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{nguyen-etal-2025-hybrid,
    title = "A hybrid Approach to low-resource machine translation for {O}jibwe verbs",
    author = "Nguyen, Minh  and
      Hammerly, Christopher  and
      Slifverberg, Miikka",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.3/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.3",
    pages = "18--26",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{alvarez-c-etal-2025-advancing,
    title = "Advancing Uto-Aztecan Language Technologies: A Case Study on the Endangered {C}omanche Language",
    author = "Alvarez C, Jesus  and
      Karajeanes, Daua  and
      Prado, Ashley  and
      Ruttan, John  and
      Yang, Ivory  and
      O{'}brien, Sean  and
      Sharma, Vasu  and
      Zhu, Kevin",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.4/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.4",
    pages = "27--37",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{gutierrez-vasques-etal-2025-py,
    title = "Py-Elotl: A Python {NLP} package for the languages of {M}exico",
    author = "Gutierrez-Vasques, Ximena  and
      Pugh, Robert  and
      Mijangos, Victor  and
      Barriga Mart{\'i}nez, Diego  and
      Aguilar, Paul  and
      Segura, Mikel  and
      Innes, Paola  and
      Santillan, Javier  and
      Monta{\~n}o, Cynthia  and
      Tyers, Francis",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.5/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.5",
    pages = "38--47",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{arppe-2025-analyzing,
    title = "Analyzing and generating {E}nglish phrases with finite-state methods to match and translate inflected {P}lains {C}ree word-forms",
    author = "Arppe, Antti",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.6/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.6",
    pages = "48--62",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{anderson-etal-2025-unsupervised,
    title = "Unsupervised, Semi-Supervised and {LLM}-Based Morphological Segmentation for {B}ribri",
    author = "Anderson, Carter  and
      Nguyen, Mien  and
      Coto-Solano, Rolando",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.7/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.7",
    pages = "63--76",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{raja-vats-2025-fuse,
    title = "{FUSE} : A Ridge and Random Forest-Based Metric for Evaluating {MT} in Indigenous Languages",
    author = "Raja, Rahul  and
      Vats, Arpita",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.8/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.8",
    pages = "77--83",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{asillo-congora-etal-2025-ucsp,
    title = "{UCSP} Submission to the {A}mericas{NLP} 2025 Shared Task",
    author = "Asillo Congora, Jorge  and
      Santisteban, Julio  and
      Lazo Vasquez, Ricardo",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.9/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.9",
    pages = "84--91",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{hus-etal-2025-machine,
    title = "Machine Translation Using Grammar Materials for {LLM} Post-Correction",
    author = "Hus, Jonathan  and
      Anastasopoulos, Antonios  and
      Krasner, Nathaniel",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.10/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.10",
    pages = "92--99",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{krasner-etal-2025-machine,
    title = "Machine Translation Metrics for Indigenous Languages Using Fine-tuned Semantic Embeddings",
    author = "Krasner, Nathaniel  and
      Vasselli, Justin  and
      Ticona, Belu  and
      Anastasopoulos, Antonios  and
      Lo, Chi-Kiu",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.11/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.11",
    pages = "100--104",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{lupicki-etal-2025-jhus,
    title = "{JHU}{'}s Submission to the {A}mericas{NLP} 2025 Shared Task on the Creation of Educational Materials for Indigenous Languages",
    author = "Lupicki, Tom  and
      Shankar, Lavanya  and
      Chaparala, Kaavya  and
      Yarowsky, David",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.12/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.12",
    pages = "105--111",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{vasselli-etal-2025-leveraging,
    title = "Leveraging Dictionaries and Grammar Rules for the Creation of Educational Materials for Indigenous Languages",
    author = "Vasselli, Justin  and
      Sakajo, Haruki  and
      Mart{\'i}nez Peguero, Arturo  and
      Hudi, Frederikus  and
      Watanabe, Taro",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.13/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.13",
    pages = "112--118",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{yahan-islam-2025-harnessing,
    title = "Harnessing {NLP} for Indigenous Language Education: Fine-Tuning Large Language Models for Sentence Transformation",
    author = "Yahan, Mahshar  and
      Islam, Dr. Mohammad",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.14/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.14",
    pages = "119--125",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{yahan-islam-2025-leveraging,
    title = "Leveraging Large Language Models for {S}panish-Indigenous Language Machine Translation at {A}mericas{NLP} 2025",
    author = "Yahan, Mahshar  and
      Islam, Dr. Mohammad",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.15/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.15",
    pages = "126--133",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}
@inproceedings{de-gibert-etal-2025-findings,
    title = "Findings of the {A}mericas{NLP} 2025 Shared Tasks on Machine Translation, Creation of Educational Material, and Translation Metrics for Indigenous Languages of the {A}mericas",
    author = {De Gibert, Ona  and
      Pugh, Robert  and
      Marashian, Ali  and
      Vazquez, Raul  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Denisov, Pavel  and
      Rice, Enora  and
      Gow-Smith, Edward  and
      Prieto, Juan  and
      Robles, Melissa  and
      Manrique, Rub{\'e}n  and
      Moreno, Oscar  and
      Lino, Angel  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Alvarez, Aldo  and
      Ag{\"u}ero-Torales, Marvin  and
      Ortega, John E.  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Mager, Manuel},
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Pugh, Robert  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Von Der Wense, Katharina  and
      Chiruzzo, Luis  and
      Coto-Solano, Rolando  and
      Oncevay, Arturo",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = may,
    year = "2025",
    address = "Albuquerque, New Mexico",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2025.americasnlp-1.16/",
    doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.16",
    pages = "134--152",
    ISBN = "979-8-89176-236-7"
}