@proceedings{americasnlp-2023-natural,
    title = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.0/"
}
@inproceedings{kellert-zaman-2023-use,
    title = "Use of {NLP} in the Context of Belief states of Ethnic Minorities in {L}atin {A}merica",
    author = "Kellert, Olga  and
      Zaman, Mahmud",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.1/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.1",
    pages = "1--5"
}
@inproceedings{pendas-etal-2023-neural,
    title = "Neural Machine Translation through Active Learning on low-resource languages: The case of {S}panish to {M}apudungun",
    author = "Pendas, Bego{\~n}a  and
      Carvallo, Andres  and
      Aspillaga, Carlos",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.2/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.2",
    pages = "6--11"
}
@inproceedings{cavalin-etal-2023-understanding,
    title = "Understanding Native Language Identification for {B}razilian Indigenous Languages",
    author = "Cavalin, Paulo  and
      Domingues, Pedro  and
      Nogima, Julio  and
      Pinhanez, Claudio",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.3/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.3",
    pages = "12--18"
}
@inproceedings{tyers-etal-2023-codex,
    title = "Codex to corpus: Exploring annotation and processing for an open and extensible machine-readable edition of the Florentine Codex",
    author = "Tyers, Francis  and
      Pugh, Robert  and
      Berthoud F., Valery",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.4/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.4",
    pages = "19--29"
}
@inproceedings{pugh-etal-2023-developing,
    title = "Developing finite-state language technology for {M}aya",
    author = "Pugh, Robert  and
      Tyers, Francis  and
      Casta{\~n}eda, Quetzil",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.5/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.5",
    pages = "30--39"
}
@inproceedings{rueter-etal-2023-modelling,
    title = "Modelling the Reduplicating {L}ushootseed Morphology with an {FST} and {LSTM}",
    author = {Rueter, Jack  and
      H{\"a}m{\"a}l{\"a}inen, Mika  and
      Alnajjar, Khalid},
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.6/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.6",
    pages = "40--46"
}
@inproceedings{bear-cook-2023-fine,
    title = "Fine-tuning Sentence-{R}o{BERT}a to Construct Word Embeddings for Low-resource Languages from Bilingual Dictionaries",
    author = "Bear, Diego  and
      Cook, Paul",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.7/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.7",
    pages = "47--57"
}
@inproceedings{hartwig-etal-2023-identification,
    title = "Identification of Dialect for Eastern and {S}outhwestern {O}jibwe Words Using a Small Corpus",
    author = "Hartwig, Kalvin  and
      Lucas, Evan  and
      Havens, Timothy",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.8/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.8",
    pages = "58--66"
}
@inproceedings{graichen-etal-2023-enriching,
    title = "Enriching {W}ay{\'u}unaiki-{S}panish Neural Machine Translation with Linguistic Information",
    author = "Graichen, Nora  and
      Van Genabith, Josef  and
      Espa{\~n}a-bonet, Cristina",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.9/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.9",
    pages = "67--83"
}
@inproceedings{le-etal-2023-towards,
    title = "Towards the First Named Entity Recognition of {I}nuktitut for an Improved Machine Translation",
    author = "Le, Ngoc Tan  and
      Kasdi, Soumia  and
      Sadat, Fatiha",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.10/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.10",
    pages = "84--93"
}
@inproceedings{tonja-etal-2023-parallel,
    title = "Parallel Corpus for Indigenous Language Translation: {S}panish-Mazatec and {S}panish-{M}ixtec",
    author = "Tonja, Atnafu Lambebo  and
      Maldonado-sifuentes, Christian  and
      Mendoza Castillo, David Alejandro  and
      Kolesnikova, Olga  and
      Castro-S{\'a}nchez, No{\'e}  and
      Sidorov, Grigori  and
      Gelbukh, Alexander",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.11/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.11",
    pages = "94--102"
}
@inproceedings{pugh-tyers-2023-finite,
    title = "A finite-state morphological analyser for {H}ighland {P}uebla {N}ahuatl",
    author = "Pugh, Robert  and
      Tyers, Francis",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.12/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.12",
    pages = "103--108"
}
@inproceedings{mager-etal-2023-neural,
    title = "Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the {A}mericas: An Introduction",
    author = "Mager, Manuel  and
      Bhatnagar, Rajat  and
      Neubig, Graham  and
      Vu, Ngoc Thang  and
      Kann, Katharina",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.13/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.13",
    pages = "109--133"
}
@inproceedings{hunt-etal-2023-community,
    title = "Community consultation and the development of an online Akuzipik-{E}nglish dictionary",
    author = "Hunt, Benjamin  and
      Schwartz, Lane  and
      Schreiner, Sylvia  and
      Chen, Emily",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.14/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.14",
    pages = "134--143"
}
@inproceedings{arppe-etal-2023-finding,
    title = "Finding words that aren{'}t there: Using word embeddings to improve dictionary search for low-resource languages",
    author = "Arppe, Antti  and
      Neitsch, Andrew  and
      Dacanay, Daniel  and
      Poulin, Jolene  and
      Hieber, Daniel  and
      Harrigan, Atticus",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.15/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.15",
    pages = "144--155"
}
@inproceedings{ahmed-etal-2023-enhancing,
    title = "Enhancing {S}panish-{Q}uechua Machine Translation with Pre-Trained Models and Diverse Data Sources: {LCT}-{EHU} at {A}mericas{NLP} Shared Task",
    author = "Ahmed, Nouman  and
      Flechas Manrique, Natalia  and
      Petrovi{\'c}, Antonije",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.16/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.16",
    pages = "156--162"
}
@inproceedings{stap-araabi-2023-chatgpt,
    title = "{C}hat{GPT} is not a good indigenous translator",
    author = "Stap, David  and
      Araabi, Ali",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.17/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.17",
    pages = "163--167"
}
@inproceedings{tan-2023-shot,
    title = "Few-shot {S}panish-{A}ymara Machine Translation Using {E}nglish-{A}ymara Lexicon",
    author = "Gillin, Nat  and
      Gummibaerhausen, Brian",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.18/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.18",
    pages = "168--172"
}
@inproceedings{gu-etal-2023-playground,
    title = "{P}lay{G}round Low Resource Machine Translation System for the 2023 {A}mericas{NLP} Shared Task",
    author = "Gu, Tianrui  and
      Chen, Kaie  and
      Ouyang, Siqi  and
      Li, Lei",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.19/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.19",
    pages = "173--176"
}
@inproceedings{de-gibert-etal-2023-four,
    title = "Four Approaches to Low-Resource Multilingual {NMT}: The {H}elsinki Submission to the {A}mericas{NLP} 2023 Shared Task",
    author = {De Gibert, Ona  and
      V{\'a}zquez, Ra{\'u}l  and
      Aulamo, Mikko  and
      Scherrer, Yves  and
      Virpioja, Sami  and
      Tiedemann, J{\"o}rg},
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.20/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.20",
    pages = "177--191"
}
@inproceedings{gow-smith-snchez-villegas-2023-sheffields,
    title = "{S}heffield{'}s Submission to the {A}mericas{NLP} Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages",
    author = "Gow-Smith, Edward  and
      S{\'a}nchez Villegas, Danae",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.21/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.21",
    pages = "192--199"
}
@inproceedings{tonja-etal-2023-enhancing,
    title = "Enhancing Translation for Indigenous Languages: Experiments with Multilingual Models",
    author = "Tonja, Atnafu Lambebo  and
      Nigatu, Hellina Hailu  and
      Kolesnikova, Olga  and
      Sidorov, Grigori  and
      Gelbukh, Alexander  and
      Kalita, Jugal",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.22/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.22",
    pages = "200--205"
}
@inproceedings{ebrahimi-etal-2023-findings,
    title = "Findings of the {A}mericas{NLP} 2023 Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages",
    author = "Ebrahimi, Abteen  and
      Mager, Manuel  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Rice, Enora  and
      Oncevay, Arturo  and
      Baltazar, Claudia  and
      Cort{\'e}s, Mar{\'i}a  and
      Monta{\~n}o, Cynthia  and
      Ortega, John E.  and
      Coto-solano, Rolando  and
      Cruz, Hilaria  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    editor = "Mager, Manuel  and
      Ebrahimi, Abteen  and
      Oncevay, Arturo  and
      Rice, Enora  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Palmer, Alexis  and
      Kann, Katharina",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/json-schema/2023.americasnlp-1.23/",
    doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.23",
    pages = "206--219"
}