@inproceedings{hijazi-2020-transformations,
    title = "Transformations syntaxiques entre niveaux de simplification dans le corpus {N}ewsela (Syntactic transformations between simplification levels in the {N}ewsela corpus)",
    author = "Hijazi, Rita",
    editor = "Benzitoun, Christophe  and
      Braud, Chlo{\'e}  and
      Huber, Laurine  and
      Langlois, David  and
      Ouni, Slim  and
      Pogodalla, Sylvain  and
      Schneider, St{\'e}phane",
    booktitle = "Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 3 : Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le TAL",
    month = "6",
    year = "2020",
    address = "Nancy, France",
    publisher = "ATALA et AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/jlcl-multiple-ingestion/2020.jeptalnrecital-recital.11/",
    pages = "137--150",
    language = "fra",
    abstract = "La simplification de textes est une t{\^a}che complexe du traitement automatique des langues. Depuis quelques ann{\'e}es, des corpus parall{\`e}les de textes originaux et simplifi{\'e}s sont propos{\'e}s, permettant d`apprendre diff{\'e}rents types d`op{\'e}rations de simplification {\`a} partir de corpus. Dans le but de pouvoir d{\'e}velopper et {\'e}valuer des syst{\`e}mes de simplification automatique de textes, cet article s`int{\'e}resse au corpus Newsela, un corpus parall{\`e}le de textes en langue anglaise avec quatre niveaux de simplification. Nous pr{\'e}sentons en d{\'e}tail ce corpus et {\'e}tudions les diff{\'e}rentes transformations caract{\'e}risant le passage d`un niveau de simplification {\`a} l`autre sur un sous-ensemble de textes, en nous int{\'e}ressant plus particuli{\`e}rement aux transformations syntaxiques."
}