@inproceedings{mertz-2020-representation,
    title = "Repr{\'e}sentation phonologique des signes {\`a} deux mains en {LSF} : faut-il reconsid{\'e}rer l`orientation absolue dans les mod{\`e}les phonologiques des langues des signes ? (Phonological representation of 2-handed signs in {LSF} : reconsidering absolute orientation in the phonological models of sign language ?)",
    author = "Mertz, Justine",
    editor = "Benzitoun, Christophe  and
      Braud, Chlo{\'e}  and
      Huber, Laurine  and
      Langlois, David  and
      Ouni, Slim  and
      Pogodalla, Sylvain  and
      Schneider, St{\'e}phane",
    booktitle = "Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 1 : Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole",
    month = "6",
    year = "2020",
    address = "Nancy, France",
    publisher = "ATALA et AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/jlcl-multiple-ingestion/2020.jeptalnrecital-jep.48/",
    pages = "424--432",
    language = "fra",
    abstract = "Cet article a pour objectif i) de mettre en {\'e}vidence le besoin d`une orientation absolue en plus d`une orientation relative afin de d{\'e}crire la phonologie segmentale des langues des signes, et ii) d`am{\'e}liorer les mod{\`e}les actuels et leur permettre de rendre compte de la phonologie de signes autrement probl{\'e}matiques. Dans cette {\'e}tude sur la langue des signes fran{\c{c}}aise, nous nous concentrons sur une cat{\'e}gorie de signes en particulier : les signes {\`a} deux mains produits sur le corps du signeur (contact avec une partie du corps autre que la main non-dominante). Nous montrons que l`orientation relative ne permet pas une description ad{\'e}quate de ces signes lorsque l`orientation des deux mains doit {\^e}tre sp{\'e}cifi{\'e}e, puisqu`elle peut capturer soit l`orientation entre les deux mains, soit l`orientation vis {\`a} vis du corps, mais pas les deux. Afin de mod{\'e}liser l`orientation de ces signes dans un cadre formel, nous proposons l`impl{\'e}mentation de plans secondaires. Tandis que cette impl{\'e}mentation requiert des ajustements minimes dans les mod{\`e}les formels actuels, son impact quant {\`a} la th{\'e}orie g{\'e}n{\'e}rale de la phonologie segmentale des signes est, elle, importante. Les plans secondaires imposent des restrictions g{\'e}om{\'e}triques et forcent l`orientation absolue ; le concept d`orientation comme simple classe phon{\'e}mique relationnelle n`est donc plus suffisant (du moins pour ces signes)."
}