@inproceedings{bada-etal-2020-reconnaissance,
    title = "Reconnaissance automatique de la parole : g{\'e}n{\'e}ration des prononciations non natives pour l`enrichissement du lexique (In this study we propose a method for lexicon adaptation in order to improve the automatic speech recognition ({ASR}) of non-native speakers)",
    author = "Bada, Ismael  and
      Fohr, Dominique  and
      Illina, Irina",
    editor = "Benzitoun, Christophe  and
      Braud, Chlo{\'e}  and
      Huber, Laurine  and
      Langlois, David  and
      Ouni, Slim  and
      Pogodalla, Sylvain  and
      Schneider, St{\'e}phane",
    booktitle = "Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 1 : Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole",
    month = "6",
    year = "2020",
    address = "Nancy, France",
    publisher = "ATALA et AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/jlcl-multiple-ingestion/2020.jeptalnrecital-jep.4/",
    pages = "27--35",
    language = "fra",
    abstract = "Dans cet article nous proposons une m{\'e}thode d`adaptation du lexique, destin{\'e}e {\`a} am{\'e}liorer les syst{\`e}mes de la reconnaissance automatique de la parole (SRAP) des locuteurs non natifs. En effet, la reconnaissance automatique souffre d`une chute significative de ses performances quand elle est utilis{\'e}e pour reconna{\^i}tre la parole des locuteurs non natifs, car les phon{\`e}mes de la langue {\'e}trang{\`e}re sont fr{\'e}quemment mal prononc{\'e}s par ces locuteurs. Pour prendre en compte ce probl{\`e}me de prononciations erron{\'e}es, notre approche propose d`int{\'e}grer les prononciations non natives dans le lexique et par la suite d`utiliser ce lexique enrichi pour la reconnaissance. Pour r{\'e}aliser notre approche nous avons besoin d`un petit corpus de parole non native et de sa transcription. Pour g{\'e}n{\'e}rer les prononciations non natives, nous proposons de tenir compte des correspondances graph{\`e}mes-phon{\`e}mes en vue de g{\'e}n{\'e}rer de mani{\`e}re automatique des r{\`e}gles de cr{\'e}ation de nouvelles prononciations. Ces nouvelles prononciations seront ajout{\'e}es au lexique. Nous pr{\'e}sentons une {\'e}valuation de notre m{\'e}thode sur un corpus de locuteurs non natifs fran{\c{c}}ais s`exprimant en anglais."
}