@inproceedings{petkovic-rabiet-2016-la,
    title = "La polys{\'e}mie lexicale et syntaxique de l`alternance modale indicatif/subjonctif {--} perspectives {TAL} (Lexical and syntactic polysemy of the modal alternation indicative/subjunctive {--} {NLP} perspectives)",
    author = "Petkovic, Divna  and
      Rabiet, Victor",
    editor = "Danlos, Laurence  and
      Hamon, Thierry",
    booktitle = "Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 3 : RECITAL",
    month = "7",
    year = "2016",
    address = "Paris, France",
    publisher = "AFCP - ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/jlcl-multiple-ingestion/2016.jeptalnrecital-recital.7/",
    pages = "80--93",
    language = "fra",
    abstract = {Certains verbes ont une double commande modale : ils admettent une construction permettant l`usage du subjonctif et de l`indicatif dans la compl{\'e}tive qui leur est adjointe. Ainsi, ces verbes se trouvent dans des contextes polys{\'e}miques {\`a} tous les niveaux d`analyse (lexicale, syntaxique, grammaticale et pragmatique). Dans un tel cas, le mode peut repr{\'e}senter une marque formelle d{\'e}sambigu{\"i}sante. Plus pr{\'e}cis{\'e}ment, parfois le verbe r{\'e}gissant (dans la principale) est polys{\'e}mique en lui-m{\^e}me, et selon son sens il commande soit l`indicatif, soit le subjonctif dans la subordonn{\'e}e compl{\'e}tive : il s`agit de la polys{\'e}mie lexicale, qui peut {\^e}tre forte ou faible. D`un autre point de vue, certains verbes {\`a} l`indicatif/subjonctif dans la subordonn{\'e}e modifient plus ou moins l{\'e}g{\`e}rement le sens de la phrase enti{\`e}re : on consid{\`e}re ici cela comme un cas de polys{\'e}mie syntaxique, {\'e}tant donn{\'e} que ces verbes apparaissent dans diverses structures et modalit{\'e}s.}
}