@inproceedings{popescu-2007-architecture,
    title = "Architecture modulaire portable pour la g{\'e}n{\'e}ration du langage naturel en dialogue homme-machine",
    author = "Popescu, Vladimir",
    editor = "Benamara, Farah  and
      Ozdowska, Sylwia",
    booktitle = "Actes de la 14{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (Posters)",
    month = jun,
    year = "2007",
    address = "Toulouse, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/jlcl-multiple-ingestion/2007.jeptalnrecital-recitalposter.8/",
    pages = "407--416",
    language = "fra",
    abstract = "La g{\'e}n{\'e}ration du langage naturel pour le dialogue oral homme-machine pose des contraintes sp{\'e}cifiques, telles que la spontan{\'e}it{\'e} et le caract{\`e}re fragment{\'e} des {\'e}nonc{\'e}s, les types des locuteurs ou les contraintes de temps de r{\'e}ponse de la part du syst{\`e}me. Dans ce contexte, le probl{\`e}me d`une architecture rigoureusement sp{\'e}cifi{\'e}e se pose, autant au niveau des {\'e}tapes de traitement et des modules impliqu{\'e}s, qu`au niveau des interfaces entre ces modules. Afin de permettre une libert{\'e} quasi-totale {\`a} l'{\'e}gard des d{\'e}marches th{\'e}oriques, une telle architecture doit {\^e}tre {\`a} la fois modulaire (c`est-{\`a}-dire, permettre l`ind{\'e}pendance des niveaux de traitement les uns des autres) et portable (c`est-{\`a}-dire, permettre l`interop{\'e}rabilit{\'e} avec des modules con{\c{c}}us selon des architectures standard en g{\'e}n{\'e}ration du langage naturel, telles que le mod{\`e}le RAGS - {\guillemotleft} Reference Architecture for Generation Systems {\guillemotright}). Ainsi, dans cet article on pr{\'e}sente de mani{\`e}re concise l`architecture propos{\'e}e, la comparant ensuite au mod{\`e}le RAGS, pour argumenter les choix op{\'e}r{\'e}s en conception. Dans un second temps, la portabilit{\'e} de l`architecture sera d{\'e}crite {\`a} travers un exemple {\'e}tendu, dont la g{\'e}n{\'e}ralit{\'e} r{\'e}side dans l`obtention d`un ensemble de r{\`e}gles permettant de plonger automatiquement les repr{\'e}sentations des informations de notre architecture vers le format du mod{\`e}le RAGS et inversement. Finalement, un ensemble de conclusions et perspectives cl{\^o}turera l`article."
}