@inproceedings{wandmacher-antoine-2006-adaptation,
    title = "Adaptation de mod{\`e}les de langage {\`a} l`utilisateur et au registre de langage : exp{\'e}rimentations dans le domaine de l`aide au handicap",
    author = "Wandmacher, Tonio  and
      Antoine, Jean-Yves",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/jlcl-multiple-ingestion/2006.jeptalnrecital-poster.27/",
    pages = "630--639",
    language = "fra",
    abstract = "Les mod{\`e}les markoviens de langage sont tr{\`e}s d{\'e}pendants des donn{\'e}es d`entra{\^i}nement sur lesquels ils sont appris. Cette d{\'e}pendance, qui rend difficile l`interpr{\'e}tation des performances, a surtout un fort impact sur l`adaptation {\`a} chaque utilisateur de ces mod{\`e}les. Cette question a d{\'e}j{\`a} {\'e}t{\'e} largement {\'e}tudi{\'e}e par le pass{\'e}. En nous appuyant sur un domaine d`application sp{\'e}cifique (pr{\'e}diction de texte pour l`aide {\`a} la communication pour personnes handicap{\'e}es), nous voudrions l'{\'e}tendre {\`a} la probl{\'e}matique de l`influence du registre de langage. En consid{\'e}rant des corpus relevant de cinq genres diff{\'e}rents, nous avons {\'e}tudi{\'e} la r{\'e}duction de cette influence par trois mod{\`e}les adaptatifs diff{\'e}rents : (a) un mod{\`e}le cache classique favorisant les n derniers mots rencontr{\'e}s, (b) l`int{\'e}gration au mod{\`e}le d`un dictionnaire dynamique de l`utilisateur et enfin (c) un mod{\`e}le de langage interpol{\'e} combinant un mod{\`e}le g{\'e}n{\'e}ral et un mod{\`e}le utilisateur mis {\`a} jour dynamiquement au fil des saisies. Cette {\'e}valuation porte un syst{\`e}me de pr{\'e}diction de texte bas{\'e} sur un mod{\`e}le trigramme."
}