@inproceedings{krivine-etal-2006-relever,
    title = "Relever des crit{\`e}res pour la distinction automatique entre les documents m{\'e}dicaux scientifiques et vulgaris{\'e}s en russe et en japonais",
    author = "Krivine, Sonia  and
      Tomimitsu, Masaru  and
      Grabar, Natalia  and
      Slodzian, Monique",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/jlcl-multiple-ingestion/2006.jeptalnrecital-poster.16/",
    pages = "522--531",
    language = "fra",
    abstract = "Dans cet article, nous cherchons {\`a} affiner la notion de comparabilit{\'e} des corpus. Nous {\'e}tudions en particulier la distinction entre les documents scientifiques et vulgaris{\'e}s dans le domaine m{\'e}dical. Nous supposons que cette distinction peut apporter des informations importantes, par exemple en recherche d`information. Nous supposons par l{\`a} m{\^e}me que les documents, {\'e}tant le reflet de leur contexte de production, fournissent des crit{\`e}res n{\'e}cessaires {\`a} cette distinction. Nous {\'e}tudions plusieurs crit{\`e}res linguistiques, typographiques, lexicaux et autres pour la caract{\'e}risation des documents m{\'e}dicaux scientifiques et vulgaris{\'e}s. Les r{\'e}sultats pr{\'e}sent{\'e}s sont acquis sur les donn{\'e}es en russe et en japonais. Certains des crit{\`e}res {\'e}tudi{\'e}s s`av{\`e}rent effectivement pertinents. Nous faisons {\'e}galement quelques r{\'e}flexions et propositions quant {\`a} la distinction des cat{\'e}gories scientifique et vulgaris{\'e}e et aux questionnements th{\'e}oriques."
}