@inproceedings{langlais-2002-ressources,
    title = "Ressources terminologiques et traduction probabiliste: premiers pas positifs vers un syst{\`e}me adaptatif",
    author = "Langlais, Philippe",
    editor = "Pierrel, Jean-Marie",
    booktitle = "Actes de la 9{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = jun,
    year = "2002",
    address = "Nancy, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/jlcl-multiple-ingestion/2002.jeptalnrecital-long.2/",
    pages = "43--52",
    language = "fra",
    abstract = "Cette derni{\`e}re d{\'e}cennie a {\'e}t{\'e} le t{\'e}moin d`importantes avanc{\'e}es dans le domaine de la traduction statistique (TS). Aucune {\'e}valuation fine n`a cependant {\'e}t{\'e} propos{\'e}e pour mesurer l`ad{\'e}quation de l`approche statistique dans un contexte applicatif r{\'e}el. Dans cette {\'e}tude, nous {\'e}tudions le comportement d`un engin de traduction probabiliste lorsqu`il traduit un texte de nature tr{\`e}s {\'e}loign{\'e}e de celle du corpus utilis{\'e} lors de l`entra{\^i}nement. Nous quantifions en particulier la baisse de performance du syst{\`e}me et d{\'e}veloppons l`id{\'e}e que l`int{\'e}gration de ressources terminologiques dans le processus est une solution naturelle et salutaire {\`a} la traduction. Nous d{\'e}crivons cette int{\'e}gration et {\'e}valuons son potentiel."
}