Pim van der Eijk


1998

pdf
Supporting controlled language authoring
Pim van der Eijk | Jacqueline van Wees
Proceedings of the 1998 EAMT Workshop: Translation technology: integration in the workflow environment

1994

pdf
Comparative Discourse Analysis of Parallel Texts
Pim van der Eijk
Second Workshop on Very Large Corpora

A quantitative representation of discourse structure can be computed by measuring lexical cohesion relations among adjacent blocks of text. These representations have been proposed to deal with sub-topic text segmentation. In a parallel corpus, similar representations can be derived for versions of a text in various languages. These can be used for parallel segmentation and as an alternative measure of text-translation similarity.

1993

pdf
Automating the Acquisition of Bilingual Terminology
Pim van der Eijk
Sixth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

1992

pdf
Towards Developing Reusable NLP Dictionaries
Pim van der Eijk | Laura Bloksma | Mark van der Kraan
COLING 1992 Volume 1: The 14th International Conference on Computational Linguistics