@inproceedings{bullock-etal-2019-limits,
    title = "The limits of {S}panglish?",
    author = "Bullock, Barbara  and
      Guzm{\'a}n, Wally  and
      Toribio, Almeida Jacqueline",
    editor = "Alex, Beatrice  and
      Degaetano-Ortlieb, Stefania  and
      Kazantseva, Anna  and
      Reiter, Nils  and
      Szpakowicz, Stan",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Joint {SIGHUM} Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature",
    month = jun,
    year = "2019",
    address = "Minneapolis, USA",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/iwcs-25-ingestion/W19-2515/",
    doi = "10.18653/v1/W19-2515",
    pages = "115--121",
    abstract = "Linguistic code-switching (C-S) is common in oral bilingual vernacular speech. When used in literature, C-S becomes an artistic choice that can mirror the patterns of bilingual interactions. But it can also potentially exceed them. What are the limits of C-S? We model features of C-S in corpora of contemporary U.S. Spanish-English literary and conversational data to analyze why some critics view the `Spanglish' texts of Ilan Stavans as deviating from a C-S norm."
}