Thatsanee Charoenporn


2012

pdf bib
Semantic Relation Extraction from a Cultural Database
Canasai Kruengkrai | Virach Sornlertlamvanich | Watchira Buranasing | Thatsanee Charoenporn
Proceedings of the 3rd Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing

2011

pdf
Simple Discriminative Training for Machine Transliteration
Canasai Kruengkrai | Thatsanee Charoenporn | Virach Sornlertlamvanich
Proceedings of the 3rd Named Entities Workshop (NEWS 2011)

pdf
Service Quality Improvement in Web Service Based Machine Translation
Sapa Chanyachatchawan | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn
Proceedings of the Workshop on Language Resources, Technology and Services in the Sharing Paradigm

2010

pdf
Language Resource Management System for Asian WordNet Collaboration and Its Web Service Application
Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn | Hitoshi Isahara
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)

This paper presents the language resource management system for the development and dissemination of Asian WordNet (AWN) and its web service application. We develop the platform to establish a network for the cross language WordNet development. Each node of the network is designed for maintaining the WordNet for a language. Via the table that maps between each language WordNet and the Princeton WordNet (PWN), the Asian WordNet is realized to visualize the cross language WordNet between the Asian languages. We propose a language resource management system, called WordNet Management System (WNMS), as a distributed management system that allows the server to perform the cross language WordNet retrieval, including the fundamental web service applications for editing, visualizing and language processing. The WNMS is implemented on a web service protocol therefore each node can be independently maintained, and the service of each language WordNet can be called directly through the web service API. In case of cross language implementation, the synset ID (or synset offset) defined by PWN is used to determined the linkage between the languages.

2009

pdf
Thai WordNet Construction
Sareewan Thoongsup | Thatsanee Charoenporn | Kergrit Robkop | Tan Sinthurahat | Chumpol Mokarat | Virach Sornlertlamvanich | Hitoshi Isahara
Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources (ALR7)

pdf
Query Expansion using LMF-Compliant Lexical Resources
Takenobu Tokunaga | Dain Kaplan | Nicoletta Calzolari | Monica Monachini | Claudia Soria | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn | Yingju Xia | Chu-Ren Huang | Shu-Kai Hsieh | Kiyoaki Shirai
Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources (ALR7)

2008

pdf
Constructing Taxonomy of Numerative Classifiers for Asian Languages
Kiyoaki Shirai | Takenobu Tokunaga | Chu-Ren Huang | Shu-Kai Hsieh | Tzu-Yi Kuo | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn
Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume-I

pdf
Synset Assignment for Bi-lingual Dictionary with Limited Resource
Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn | Chumpol Mokarat | Hitoshi Isahara | Hammam Riza | Purev Jaimai
Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume-II

pdf
KUI: an ubiquitous tool for collective intelligence development
Thatsanee Charoenporn | Virach Sornlertlamvanich | Hitoshi Isahara | Kergrit Robkop
Proceedings of the IJCNLP-08 Workshop on NLP for Less Privileged Languages

pdf
Enhanced Tools for Online Collaborative Language Resource Development
Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn | Suphanut Thayaboon | Chumpol Mokarat | Hitoshi Isahara
Proceedings of the 6th Workshop on Asian Language Resources

pdf
Adapting International Standard for Asian Language Technologies
Takenobu Tokunaga | Dain Kaplan | Chu-Ren Huang | Shu-Kai Hsieh | Nicoletta Calzolari | Monica Monachini | Claudia Soria | Kiyoaki Shirai | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn | YingJu Xia
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)

Corpus-based approaches and statistical approaches have been the main stream of natural language processing research for the past two decades. Language resources play a key role in such approaches, but there is an insufficient amount of language resources in many Asian languages. In this situation, standardisation of language resources would be of great help in developing resources in new languages. This paper presents the latest development efforts of our project which aims at creating a common standard for Asian language resources that is compatible with an international standard. In particular, the paper focuses on i) lexical specification and data categories relevant for building multilingual lexical resources for Asian languages; ii) a core upper-layer ontology needed for ensuring multilingual interoperability and iii) the evaluation platform used to test the entire architectural framework.

2006

pdf
Word Knowledge Acquisition for Computational Lexicon Construction
Thatsanee Charoenporn | Canasai Kruengkrai | Thanaruk Theeramunkong | Virach Sornlertlamvanich | Hitoshi Isahara
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)

The growing of multilingual information processing technology has created the need of linguistic resources, especially lexical database. Many attempts were put to alter the traditional dictionary to computational dictionary, or widely named as computational lexicon. TCL’s Computational Lexicon (TCLLEX) is a recent development of a large-scale Thai Lexicon, which aims to serve as a fundamental linguistic resource for natural language processing research. We design either terminology or ontology for structuring the lexicon based on the idea of computability and reusability.

pdf
Infrastructure for Standardization of Asian Language Resources
Takenobu Tokunaga | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn | Nicoletta Calzolari | Monica Monachini | Claudia Soria | Chu-Ren Huang | YingJu Xia | Hao Yu | Laurent Prevot | Kiyoaki Shirai
Proceedings of the COLING/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions

2004

pdf
Open Collaborative Development of the Thai Language Resources for Natural Language Processing
Thatsanee Charoenporn | Virach Sornlertlamvanich | Sawit Kasuriya | Chatchawarn Hansakunbuntheung | Hitoshi Isahara
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

pdf
Enriching a Thai Lexical Database with Selectional Preferences
Canasai Kruengkrai | Thatsanee Charoenporn | Virach Sornlertlamvanich | Hitoshi Isahara
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

2002

pdf
Improving Translation Quality of Rule-based Machine Translation
Paisarn Charoenpornsawat | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn
COLING-02: Machine Translation in Asia

pdf
A Cross System Machine Translation
Thepchai Supnithi | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn
COLING-02: Machine Translation in Asia

2000

pdf
Automatic Corpus-Based Thai Word Extraction with the C4.5 Learning Algorithm
Virach Sornlertlamvanich | Tanapong Potipiti | Thatsanee Charoenporn
COLING 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics