Terence Lewis


2014

pdf
Getting the best out of a mixed bag
Terence Lewis
Proceedings of Translating and the Computer 36

2009

pdf
Notes on a live demonstration [of the Trasy Dutch-English system]
Terence Lewis
Proceedings of Translating and the Computer 31

2005

pdf
The MT developer/provider and the global corporation
Terence Lewis | Rudolf M. Meier
Proceedings of the 10th EAMT Conference: Practical applications of machine translation

2001

pdf
Combining tools to improve automatic translation
Terence Lewis
Proceedings of Machine Translation Summit VIII

This paper takes a practical look at ways of combining language engineering tools to produce more accurate, “more human” automatic translations. Whilst specific products are discussed, the author believes that the methodology could be successfully implemented with different sets of tools.

1999

pdf
The Best of Both Worlds - or will two mongrels ever make a pedigree
Terence Lewis
Proceedings of Translating and the Computer 21

1997

pdf
MT as a Commercial Service: Three Case Studies
Terence Lewis
Proceedings of Machine Translation Summit VI: Papers

This paper presents three cases studies showing the considerably different uses customers make of our Dutch-English MT service.

pdf
When not to use MT and other translation tools
Terence Lewis
EAMT Workshop: Language Technology in your Organization?

1995

pdf bib
Can we make do with Near Human Quality?
Terence Lewis
Proceedings of Translating and the Computer 17

1994

pdf
Aspects of an empirical approach to language processing
Terence Lewis
Proceedings of the Second International Conference on Machine Translation: Ten years on