Nicolas Obin


2020

pdf
La voix actée : pratiques, enjeux, applications (Acted voice : practices, challenges, applications)
Mathias Quillot | Lauriane Guillou | Adrien Gresse | Rafaël Ferro | Raphaël Röth | Damien Malinas | Richard Dufour | Axel Roebel | Nicolas Obin | Jean-François Bonastre | Emmanuel Ethis
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole

La voix actée représente un défi majeur pour les futures interfaces vocales avec un potentiel d’application extrêmement important pour la transformation numérique des secteurs de la culture et de la communication, comme la production ou la post-production de voix pour les séries ou le cinéma. Un aspect central de la voix actée repose sur la notion d’interprétation, un aspect peu étudié dans la communauté scientifique de la parole. Cet article propose un état des lieux et une réflexion sur les défis scientifiques et les applications technologiques de la voix actée : à la croisée de l’acoustique, de la linguistique, de la culture, et de l’apprentissage machine. Une analyse préliminaire des pratiques permet de rendre compte de la diversité de l’écosystème des “métiers de la voix” et de pointer les fonctions et les conventions qui s’y rattachent. Nous nous intéresserons ensuite à la pratique particulière du doublage de voix, en faisant ressortir ses enjeux et problématiques spécifiques puis en présentant des solutions proposées pour modéliser les codes expressifs de la voix d’un acteur ou les choix d’un opérateur pour le doublage.

2014

pdf
Rhapsodie: a Prosodic-Syntactic Treebank for Spoken French
Anne Lacheret | Sylvain Kahane | Julie Beliao | Anne Dister | Kim Gerdes | Jean-Philippe Goldman | Nicolas Obin | Paola Pietrandrea | Atanas Tchobanov
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)

The main objective of the Rhapsodie project (ANR Rhapsodie 07 Corp-030-01) was to define rich, explicit, and reproducible schemes for the annotation of prosody and syntax in different genres (± spontaneous, ± planned, face-to-face interviews vs. broadcast, etc.), in order to study the prosody/syntax/discourse interface in spoken French, and their roles in the segmentation of speech into discourse units (Lacheret, Kahane, & Pietrandrea forthcoming). We here describe the deliverable, a syntactic and prosodic treebank of spoken French, composed of 57 short samples of spoken French (5 minutes long on average, amounting to 3 hours of speech and 33000 words), orthographically and phonetically transcribed. The transcriptions and the annotations are all aligned on the speech signal: phonemes, syllables, words, speakers, overlaps. This resource is freely available at www.projet-rhapsodie.fr. The sound samples (wav/mp3), the acoustic analysis (original F0 curve manually corrected and automatic stylized F0, pitch format), the orthographic transcriptions (txt), the microsyntactic annotations (tabular format), the macrosyntactic annotations (txt, tabular format), the prosodic annotations (xml, textgrid, tabular format), and the metadata (xml and html) can be freely downloaded under the terms of the Creative Commons licence Attribution - Noncommercial - Share Alike 3.0 France. The metadata are encoded in the IMDI-CMFI format and can be parsed on line.

2012

pdf
A la recherche des temps perdus : Variations sur le rythme en français (Regional Variations of Speech Rhythm in French: In Search of Lost Times) [in French]
Nicolas Obin | Mathieu Avanzi | Guri Bordal | Alice Bardiaux
Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP

pdf
La variation prosodique dialectale en français. Données et hypothèses (Speech Prosody of Dialectal French: Data and Hypotheses) [in French]
Mathieu Avanzi | Nicolas Obin | Guri Bordal | Alice Bardiaux
Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP

2010

pdf
Design and Evaluation of Shared Prosodic Annotation for Spontaneous French Speech: From Expert Knowledge to Non-Expert Annotation
Anne Lacheret-Dujour | Nicolas Obin | Mathieu Avanzi
Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop