Recent advances in natural language processing (NLP) have greatly helped educational applications, for both teachers and students. In higher education, there is great potential to use NLP tools for advancing pedagogical research. In this paper, we focus on how NLP can help understand student experiences in engineering, thus facilitating engineering educators to carry out large scale analysis that is helpful for re-designing the curriculum. Here, we introduce a new task we call response construct tagging (RCT), in which student responses to tailored survey questions are automatically tagged for six constructs measuring transformative experiences and engineering identity of students.We experiment with state-of-the-art classification models for this task and investigate the effects of different sources of additional information. Our best model achieves an F1 score of 48. We further investigate multi-task training on the related task of sentiment classification, which improves our model’s performance to 55 F1. Finally, we provide a detailed qualitative analysis of model performance.

Multilingual transfer learning can benefit both high- and low-resource languages, but the source of these improvements is not well understood. Cananical Correlation Analysis (CCA) of the internal representations of a pre- trained, multilingual BERT model reveals that the model partitions representations for each language rather than using a common, shared, interlingual space. This effect is magnified at deeper layers, suggesting that the model does not progressively abstract semantic con- tent while disregarding languages. Hierarchical clustering based on the CCA similarity scores between languages reveals a tree structure that mirrors the phylogenetic trees hand- designed by linguists. The subword tokenization employed by BERT provides a stronger bias towards such structure than character- and word-level tokenizations. We release a subset of the XNLI dataset translated into an additional 14 languages at https://www.github.com/salesforce/xnli_extension to assist further research into multilingual representations.