The ability to integrate context, including perceptual and temporal cues, plays a pivotal role in grounding the meaning of a linguistic utterance. In order to measure to what extent current vision-and-language models master this ability, we devise a new multimodal challenge, Image Retrieval from Contextual Descriptions (ImageCoDe). In particular, models are tasked with retrieving the correct image from a set of 10 minimally contrastive candidates based on a contextual description.As such, each description contains only the details that help distinguish between images.Because of this, descriptions tend to be complex in terms of syntax and discourse and require drawing pragmatic inferences. Images are sourced from both static pictures and video frames.We benchmark several state-of-the-art models, including both cross-encoders such as ViLBERT and bi-encoders such as CLIP, on ImageCoDe.Our results reveal that these models dramatically lag behind human performance: the best variant achieves an accuracy of 20.9 on video frames and 59.4 on static pictures, compared with 90.8 in humans.Furthermore, we experiment with new model variants that are better equipped to incorporate visual and temporal context into their representations, which achieve modest gains. Our hope is that ImageCoDE will foster progress in grounded language understanding by encouraging models to focus on fine-grained visual differences.

How can pretrained language models (PLMs) learn factual knowledge from the training set? We investigate the two most important mechanisms: reasoning and memorization. Prior work has attempted to quantify the number of facts PLMs learn, but we present, using synthetic data, the first study that investigates the causal relation between facts present in training and facts learned by the PLM. For reasoning, we show that PLMs seem to learn to apply some symbolic reasoning rules correctly but struggle with others, including two-hop reasoning. Further analysis suggests that even the application of learned reasoning rules is flawed. For memorization, we identify schema conformity (facts systematically supported by other facts) and frequency as key factors for its success.

Recent high scores on pronoun translation using context-aware neural machine translation have suggested that current approaches work well. ContraPro is a notable example of a contrastive challenge set for English→German pronoun translation. The high scores achieved by transformer models may suggest that they are able to effectively model the complicated set of inferences required to carry out pronoun translation. This entails the ability to determine which entities could be referred to, identify which entity a source-language pronoun refers to (if any), and access the target-language grammatical gender for that entity. We first show through a series of targeted adversarial attacks that in fact current approaches are not able to model all of this information well. Inserting small amounts of distracting information is enough to strongly reduce scores, which should not be the case. We then create a new template test set ContraCAT, designed to individually assess the ability to handle the specific steps necessary for successful pronoun translation. Our analyses show that current approaches to context-aware NMT rely on a set of surface heuristics, which break down when translations require real reasoning. We also propose an approach for augmenting the training data, with some improvements.