Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference (2022)


up

pdf (full)
bib (full)
Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference

pdf bib
Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference
Maciej Ogrodniczuk | Sameer Pradhan | Anna Nedoluzhko | Vincent Ng | Massimo Poesio

pdf bib
Quantifying Discourse Support for Omitted Pronouns
Shulin Zhang | Jixing Li | John Hale

Pro-drop is commonly seen in many languages, but its discourse motivations have not been well characterized. Inspired by the topic chain theory in Chinese, this study shows how character-verb usage continuity distinguishes dropped pronouns from overt references to story characters. We model the choice to drop vs. not drop as a function of character-verb continuity. The results show that omitted subjects have higher character history-current verb continuity salience than non-omitted subjects. This is consistent with the idea that discourse coherence with a particular topic, such as a story character, indeed facilitates the omission of pronouns in languages and contexts where they are optional.

pdf bib
Online Neural Coreference Resolution with Rollback
Patrick Xia | Benjamin Van Durme

Humans process natural language online, whether reading a document or participating in multiparty dialogue. Recent advances in neural coreference resolution have focused on offline approaches that assume the full communication history as input. This is neither realistic nor sufficient if we wish to support dialogue understanding in real-time. We benchmark two existing, offline, models and highlight their shortcomings in the online setting. We then modify these models to perform online inference and introduce rollback: a short-term mechanism to correct mistakes. We demonstrate across five English datasets the effectiveness of this approach against an offline and a naive online model in terms of latency, final document-level coreference F1, and average running F1.

pdf
Analyzing Coreference and Bridging in Product Reviews
Hideo Kobayashi | Christopher Malon

Product reviews may have complex discourse including coreference and bridging relations to a main product, competing products, and interacting products. Current approaches to aspect-based sentiment analysis (ABSA) and opinion summarization largely ignore this complexity. On the other hand, existing systems for coreference and bridging were trained in a different domain. We collect mention type annotations relevant to coreference and bridging for 498 product reviews. Using these annotations, we show that a state-of-the-art factuality score fails to catch coreference errors in product reviews, and that a state-of-the-art coreference system trained on OntoNotes does not perform nearly as well on product mentions. As our dataset grows, we expect it to help ABSA and opinion summarization systems to avoid entity reference errors.

pdf
Anaphoric Phenomena in Situated dialog: A First Round of Annotations
Sharid Loáiciga | Simon Dobnik | David Schlangen

We present a first release of 500 documents from the multimodal corpus Tell-me-more (Ilinykh et al., 2019) annotated with coreference information according to the ARRAU guidelines (Poesio et al., 2021). The corpus consists of images and short texts of five sentences. We describe the annotation process and present the adaptations to the original guidelines in order to account for the challenges of grounding the annotations to the image. 50 documents from the 500 available are annotated by two people and used to estimate inter-annotator agreement (IAA) relying on Krippendorff’s alpha.

pdf
Building a Manually Annotated Hungarian Coreference Corpus: Workflow and Tools
Noémi Vadász

This paper presents the complete workflow of building a manually annotated Hungarian corpus, KorKor, with particular reference to anaphora and coreference annotation. All linguistic annotation layers were corrected manually. The corpus is freely available in two formats. The paper gives insight into the process of setting up the workflow and the challenges that have arisen.

pdf
NARCNorwegian Anaphora Resolution Corpus
Petter Mæhlum | Dag Haug | Tollef Jørgensen | Andre Kåsen | Anders Nøklestad | Egil Rønningstad | Per Erik Solberg | Erik Velldal | Lilja Øvrelid

We present the Norwegian Anaphora Resolution Corpus (NARC), the first publicly available corpus annotated with anaphoric relations between noun phrases for Norwegian. The paper describes the annotated data for 326 documents in Norwegian Bokmål, together with inter-annotator agreement and discussions of relevant statistics. We also present preliminary modelling results which are comparable to existing corpora for other languages, and discuss relevant problems in relation to both modelling and the annotations themselves.

pdf
Evaluating Coreference Resolvers on Community-based Question Answering: From Rule-based to State of the Art
Haixia Chai | Nafise Sadat Moosavi | Iryna Gurevych | Michael Strube

Coreference resolution is a key step in natural language understanding. Developments in coreference resolution are mainly focused on improving the performance on standard datasets annotated for coreference resolution. However, coreference resolution is an intermediate step for text understanding and it is not clear how these improvements translate into downstream task performance. In this paper, we perform a thorough investigation on the impact of coreference resolvers in multiple settings of community-based question answering task, i.e., answer selection with long answers. Our settings cover multiple text domains and encompass several answer selection methods. We first inspect extrinsic evaluation of coreference resolvers on answer selection by using coreference relations to decontextualize individual sentences of candidate answers, and then annotate a subset of answers with coreference information for intrinsic evaluation. The results of our extrinsic evaluation show that while there is a significant difference between the performance of the rule-based system vs. state-of-the-art neural model on coreference resolution datasets, we do not observe a considerable difference on their impact on downstream models. Our intrinsic evaluation shows that (i) resolving coreference relations on less-formal text genres is more difficult even for trained annotators, and (ii) the values of linguistic-agnostic coreference evaluation metrics do not correlate with the impact on downstream data.

pdf
Improving Bridging Reference Resolution using Continuous Essentiality from Crowdsourcing
Nobuhiro Ueda | Sadao Kurohashi

Bridging reference resolution is the task of finding nouns that complement essential information of another noun. The essentiality varies depending on noun combination and context and has a continuous distribution. Despite the continuous nature of essentiality, existing datasets of bridging reference have only a few coarse labels to represent the essentiality. In this work, we propose a crowdsourcing-based annotation method that considers continuous essentiality. In the crowdsourcing task, we asked workers to select both all nouns with a bridging reference relation and a noun with the highest essentiality among them. Combining these annotations, we can obtain continuous essentiality. Experimental results demonstrated that the constructed dataset improves bridging reference resolution performance. The code is available at https://github.com/nobu-g/bridging-resolution.

pdf
Investigating Cross-Document Event Coreference for Dutch
Loic De Langhe | Orphee De Clercq | Veronique Hoste

In this paper we present baseline results for Event Coreference Resolution (ECR) in Dutch using gold-standard (i.e non-predicted) event mentions. A newly developed benchmark dataset allows us to properly investigate the possibility of creating ECR systems for both within and cross-document coreference. We give an overview of the state of the art for ECR in other languages, as well as a detailed overview of existing ECR resources. Afterwards, we provide a comparative report on our own dataset. We apply a significant number of approaches that have been shown to attain good results for English ECR including feature-based models, monolingual transformer language models and multilingual language models. The best results were obtained using the monolingual BERTje model. Finally, results for all models are thoroughly analysed and visualised, as to provide insight into the inner workings of ECR and long-distance semantic NLP tasks in general.

pdf
The Role of Common Ground for Referential Expressions in Social Dialogues
Jaap Kruijt | Piek Vossen

In this paper, we frame the problem of co-reference resolution in dialogue as a dynamic social process in which mentions to people previously known and newly introduced are mixed when people know each other well. We restructured an existing data set for the Friends sitcom as a coreference task that evolves over time, where close friends make reference to other people either part of their common ground (inner circle) or not (outer circle). We expect that awareness of common ground is key in social dialogue in order to resolve references to the inner social circle, whereas local contextual information plays a more important role for outer circle mentions. Our analysis of these references confirms that there are differences in naming and introducing these people. We also experimented with the SpanBERT coreference system with and without fine-tuning to measure whether preceding discourse contexts matter for resolving inner and outer circle mentions. Our results show that more inner circle mentions lead to a decrease in model performance, and that fine-tuning on preceding contexts reduces false negatives for both inner and outer circle mentions but increases the false positives as well, showing that the models overfit on these contexts.

up

pdf (full)
bib (full)
Proceedings of the CRAC 2022 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution

pdf bib
Proceedings of the CRAC 2022 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution
Zdeněk Žabokrtský | Maciej Ogrodniczuk

pdf bib
Findings of the Shared Task on Multilingual Coreference Resolution
Zdeněk Žabokrtský | Miloslav Konopík | Anna Nedoluzhko | Michal Novák | Maciej Ogrodniczuk | Martin Popel | Ondřej Pražák | Jakub Sido | Daniel Zeman | Yilun Zhu

This paper presents an overview of the shared task on multilingual coreference resolution associated with the CRAC 2022 workshop. Shared task participants were supposed to develop trainable systems capable of identifying mentions and clustering them according to identity coreference. The public edition of CorefUD 1.0, which contains 13 datasets for 10 languages, was used as the source of training and evaluation data. The CoNLL score used in previous coreference-oriented shared tasks was used as the main evaluation metric. There were 8 coreference prediction systems submitted by 5 participating teams; in addition, there was a competitive Transformer-based baseline system provided by the organizers at the beginning of the shared task. The winner system outperformed the baseline by 12 percentage points (in terms of the CoNLL scores averaged across all datasets for individual languages).

pdf bib
Coreference Resolution for Polish: Improvements within the CRAC 2022 Shared Task
Karol Saputa

The paper presents our system for coreference resolution in Polish. We compare the system with previous works for the Polish language as well as with the multilingual approach in the CRAC 2022 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution thanks to a universal, multilingual data format and evaluation tool. We discuss the accuracy, computational performance, and evaluation approach of the new System which is a faster, end-to-end solution.

pdf
End-to-end Multilingual Coreference Resolution with Mention Head Prediction
Ondřej Pražák | Miloslav Konopik

This paper describes our approach to the CRAC 2022 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution. Our model is based on a state-of-the-art end-to-end coreference resolution system. Apart from joined multilingual training, we improved our results with mention head prediction. We also tried to integrate dependency information into our model. Our system ended up in third place. Moreover, we reached the best performance on two datasets out of 13.

pdf
ÚFAL CorPipe at CRAC 2022: Effectivity of Multilingual Models for Coreference Resolution
Milan Straka | Jana Straková

We describe the winning submission to the CRAC 2022 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution. Our system first solves mention detection and then coreference linking on the retrieved spans with an antecedent-maximization approach, and both tasks are fine-tuned jointly with shared Transformer weights. We report results of finetuning a wide range of pretrained models. The center of this contribution are fine-tuned multilingual models. We found one large multilingual model with sufficiently large encoder to increase performance on all datasets across the board, with the benefit not limited only to the underrepresented languages or groups of typologically relative languages. The source code is available at https://github.com/ufal/crac2022-corpipe.

up

pdf (full)
bib (full)
Proceedings of the CODI-CRAC 2022 Shared Task on Anaphora, Bridging, and Discourse Deixis in Dialogue

pdf bib
Proceedings of the CODI-CRAC 2022 Shared Task on Anaphora, Bridging, and Discourse Deixis in Dialogue
Juntao Yu | Sopan Khosla | Ramesh Manuvinakurike | Lori Levin | Vincent Ng | Massimo Poesio | Michael Strube | Carolyn Rose

pdf bib
The CODI-CRAC 2022 Shared Task on Anaphora, Bridging, and Discourse Deixis in Dialogue
Juntao Yu | Sopan Khosla | Ramesh Manuvinakurike | Lori Levin | Vincent Ng | Massimo Poesio | Michael Strube | Carolyn Rosé

The CODI-CRAC 2022 Shared Task on Anaphora Resolution in Dialogues is the second edition of an initiative focused on detecting different types of anaphoric relations in conversations of different kinds. Using five conversational datasets, four of which have been newly annotated with a wide range of anaphoric relations: identity, bridging references and discourse deixis, we defined multiple tasks focusing individually on these key relations. The second edition of the shared task maintained the focus on these relations and used the same datasets as in 2021, but new test data were annotated, the 2021 data were checked, and new subtasks were added. In this paper, we discuss the annotation schemes, the datasets, the evaluation scripts used to assess the system performance on these tasks, and provide a brief summary of the participating systems and the results obtained across 230 runs from three teams, with most submissions achieving significantly better results than our baseline methods.

pdf bib
Anaphora Resolution in Dialogue: System Description (CODI-CRAC 2022 Shared Task)
Tatiana Anikina | Natalia Skachkova | Joseph Renner | Priyansh Trivedi

We describe three models submitted for the CODI-CRAC 2022 shared task. To perform identity anaphora resolution, we test several combinations of the incremental clustering approach based on the Workspace Coreference System (WCS) with other coreference models. The best result is achieved by adding the “cluster merging” version of the coref-hoi model, which brings up to 10.33% improvement1 over vanilla WCS clustering. Discourse deixis resolution is implemented as multi-task learning: we combine the learning objective of coref-hoi with anaphor type classification. We adapt the higher-order resolution model introduced in Joshi et al. (2019) for bridging resolution given gold mentions and anaphors.

pdf
Pipeline Coreference Resolution Model for Anaphoric Identity in Dialogues
Damrin Kim | Seongsik Park | Mirae Han | Harksoo Kim

CODI-CRAC 2022 Shared Task in Dialogues consists of three sub-tasks: Sub-task 1 is the resolution of anaphoric identity, sub-task 2 is the resolution of bridging references, and sub-task 3 is the resolution of discourse deixis/abstract anaphora. Anaphora resolution is the task of detecting mentions from input documents and clustering the mentions of the same entity. The end-to-end model proceeds with the pruning of the candidate mention, and the pruning has the possibility of removing the correct mention. Also, the end-to-end anaphora resolution model has high model complexity, which takes a long time to train. Therefore, we proceed with the anaphora resolution as a two-stage pipeline model. In the first mention detection step, the score of the candidate word span is calculated, and the mention is predicted without pruning. In the second anaphora resolution step, the pair of mentions of the anaphora resolution relationship is predicted using the mentions predicted in the mention detection step. We propose a two-stage anaphora resolution pipeline model that reduces model complexity and training time, and maintains similar performance to end-to-end models. As a result of the experiment, the anaphora resolution showed a performance of 68.27% in Light, 48.87% in AMI, 69.06% in Persuasion, and 60.99% on Switchboard. Our final system ranked 3rd on the leaderboard of sub-task 1.

pdf
Neural Anaphora Resolution in Dialogue Revisited
Shengjie Li | Hideo Kobayashi | Vincent Ng

We present the systems that we developed for all three tracks of the CODI-CRAC 2022 shared task, namely the anaphora resolution track, the bridging resolution track, and the discourse deixis resolution track. Combining an effective encoding of the input using the SpanBERTLarge encoder with an extensive hyperparameter search process, our systems achieved the highest scores in all phases of all three tracks.

up

pdf (full)
bib (full)
Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Discourse

pdf bib
Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Discourse
Chloe Braud | Christian Hardmeier | Junyi Jessy Li | Sharid Loaiciga | Michael Strube | Amir Zeldes

pdf bib
KOJAK: A New Corpus for Studying German Discourse Particle ja
Adil Soubki | Owen Rambow | Chong Kang

In German, ja can be used as a discourse particle to indicate that a proposition, according to the speaker, is believed by both the speaker and audience. We use this observation to create KoJaK, a distantly-labeled English dataset derived from Europarl for studying when a speaker believes a statement to be common ground. This corpus is then analyzed to identify lexical choices in English that correspond with German ja. Finally, we perform experiments on the dataset to predict if an English clause corresponds to a German clause containing ja and achieve an F-measure of 75.3% on a balanced test corpus.

pdf bib
Improving Topic Segmentation by Injecting Discourse Dependencies
Linzi Xing | Patrick Huber | Giuseppe Carenini

Recent neural supervised topic segmentation models achieve distinguished superior effectiveness over unsupervised methods, with the availability of large-scale training corpora sampled from Wikipedia. These models may, however, suffer from limited robustness and transferability caused by exploiting simple linguistic cues for prediction, but overlooking more important inter-sentential topical consistency. To address this issue, we present a discourse-aware neural topic segmentation model with the injection of above-sentence discourse dependency structures to encourage the model make topic boundary prediction based more on the topical consistency between sentences. Our empirical study on English evaluation datasets shows that injecting above-sentence discourse structures to a neural topic segmenter with our proposed strategy can substantially improve its performances on intra-domain and out-of-domain data, with little increase of model’s complexity.

pdf
Evaluating How Users Game and Display Conversation with Human-Like Agents
Won Ik Cho | Soomin Kim | Eujeong Choi | Younghoon Jeong

Recently, with the advent of high-performance generative language models, artificial agents that communicate directly with the users have become more human-like. This development allows users to perform a diverse range of trials with the agents, and the responses are sometimes displayed online by users who share or show-off their experiences. In this study, we explore dialogues with a social chatbot uploaded to an online community, with the aim of understanding how users game human-like agents and display their conversations. Having done this, we assert that user postings can be investigated from two aspects, namely conversation topic and purpose of testing, and suggest a categorization scheme for the analysis. We analyze 639 dialogues to develop an annotation protocol for the evaluation, and measure the agreement to demonstrate the validity. We find that the dialogue content does not necessarily reflect the purpose of testing, and also that users come up with creative strategies to game the agent without being penalized.

pdf
Evaluating Discourse Cohesion in Pre-trained Language Models
Jie He | Wanqiu Long | Deyi Xiong

Large pre-trained neural models have achieved remarkable success in natural language process (NLP), inspiring a growing body of research analyzing their ability from different aspects. In this paper, we propose a test suite to evaluate the cohesive ability of pre-trained language models. The test suite contains multiple cohesion phenomena between adjacent and non-adjacent sentences. We try to compare different pre-trained language models on these phenomena and analyze the experimental results,hoping more attention can be given to discourse cohesion in the future. The built discourse cohesion test suite will be publicly available at https://github.com/probe2/discourse_cohesion.

pdf
Easy-First Bottom-Up Discourse Parsing via Sequence Labelling
Andrew Shen | Fajri Koto | Jey Han Lau | Timothy Baldwin

We propose a novel unconstrained bottom-up approach for rhetorical discourse parsing based on sequence labelling of adjacent pairs of discourse units (DUs), based on the framework of Koto et al. (2021). We describe the unique training requirements of an unconstrained parser, and explore two different training procedures: (1) fixed left-to-right; and (2) random order in tree construction. Additionally, we introduce a novel dynamic oracle for unconstrained bottom-up parsing. Our proposed parser achieves competitive results for bottom-up rhetorical discourse parsing.

pdf
Using Translation Process Data to Explore Explicitation and Implicitation through Discourse Connectives
Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Michael Carl

We look into English-German translation process data to analyse explicitation and implicitation phenomena of discourse connectives. For this, we use the database CRITT TPR-DB which contains translation process data with various features that elicit online translation behaviour. We explore the English-German part of the data for discourse connectives that are either omitted or inserted in the target, as well as cases when changing a weak signal to strong one, or the other way around. We determine several features that have an impact on cognitive effort during translation for explicitation and implicitation. Our results show that cognitive load caused by implicitation and explicitation may depend on the discourse connectives used, as well as on the strength and the type of the relations the connectives convey.

pdf
Label distributions help implicit discourse relation classification
Frances Yung | Kaveri Anuranjana | Merel Scholman | Vera Demberg

Implicit discourse relations can convey more than one relation sense, but much of the research on discourse relations has focused on single relation senses. Recently, DiscoGeM, a novel multi-domain corpus, which contains 10 crowd-sourced labels per relational instance, has become available. In this paper, we analyse the co-occurrences of relations in DiscoGem and show that they are systematic and characteristic of text genre. We then test whether information on multi-label distributions in the data can help implicit relation classifiers. Our results show that incorporating multiple labels in parser training can improve its performance, and yield label distributions which are more similar to human label distributions, compared to a parser that is trained on just a single most frequent label per instance.

pdf
The Keystone Role Played by Questions in Debate
Zlata Kikteva | Kamila Gorska | Wassiliki Siskou | Annette Hautli-Janisz | Chris Reed

Building on the recent results of a study into the roles that are played by questions in argumentative dialogue (Hautli-Janisz et al.,2022a), we expand the analysis to investigate a newly released corpus that constitutes the largest extant corpus of closely annotated debate. Questions play a critical role in driving dialogical discourse forward; in combative or critical discursive environments, they not only provide a range of discourse management techniques, they also scaffold the semantic structure of the positions that interlocutors develop. The boundaries, however, between providing substantive answers to questions, merely responding to questions, and evading questions entirely, are fuzzy and the way in which answers, responses and evasions affect the subsequent development of dialogue and argumentation structure are poorly understood. In this paper, we explore how questions have ramifications on the large-scale structure of a debate using as our substrate the BBC television programme Question Time, the foremost topical debate show in the UK. Analysis of the data demonstrates not only that questioning plays a particularly prominent role in such debate, but also that its repercussions can reverberate through a discourse.

pdf
Shallow Discourse Parsing for Open Information Extraction and Text Simplification
Christina Niklaus | André Freitas | Siegfried Handschuh

We present a discourse-aware text simplification (TS) approach that recursively splits and rephrases complex English sentences into a semantic hierarchy of simplified sentences. Using a set of linguistically principled transformation patterns, sentences are converted into a hierarchical representation in the form of core sentences and accompanying contexts that are linked via rhetorical relations. As opposed to previously proposed sentence splitting approaches, which commonly do not take into account discourse-level aspects, our TS approach preserves the semantic relationship of the decomposed constituents in the output. A comparative analysis with the annotations contained in RST-DT shows that we capture the contextual hierarchy between the split sentences with a precision of 89% and reach an average precision of 69% for the classification of the rhetorical relations that hold between them. Moreover, an integration into state-of-the-art Open Information Extraction (IE) systems reveals that when applying our TS approach as a pre-processing step, the generated relational tuples are enriched with additional meta information, resulting in a novel lightweight semantic representation for the task of Open IE.

pdf
Predicting Political Orientation in News with Latent Discourse Structure to Improve Bias Understanding
Nicolas Devatine | Philippe Muller | Chloé Braud

With the growing number of information sources, the problem of media bias becomes worrying for a democratic society. This paper explores the task of predicting the political orientation of news articles, with a goal of analyzing how bias is expressed. We demonstrate that integrating rhetorical dimensions via latent structures over sub-sentential discourse units allows for large improvements, with a +7.4 points difference between the base LSTM model and its discourse-based version, and +3 points improvement over the previous BERT-based state-of-the-art model. We also argue that this gives a new relevant handle for analyzing political bias in news articles.

pdf
Attention Modulation for Zero-Shot Cross-Domain Dialogue State Tracking
Mathilde Veron | Olivier Galibert | Guillaume Bernard | Sophie Rosset

Dialog state tracking (DST) is a core step for task-oriented dialogue systems aiming to track the user’s current goal during a dialogue. Recently a special focus has been put on applying existing DST models to new domains, in other words performing zero-shot cross-domain transfer. While recent state-of-the-art models leverage large pre-trained language models, no work has been made on understanding and improving the results of first developed zero-shot models like SUMBT. In this paper, we thus propose to improve SUMBT zero-shot results on MultiWOZ by using attention modulation during inference. This method improves SUMBT zero-shot results significantly on two domains and does not worsen the initial performance with the great advantage of needing no additional training.

pdf
An Empirical Study of Topic Transition in Dialogue
Mayank Soni | Brendan Spillane | Leo Muckley | Orla Cooney | Emer Gilmartin | Christian Saam | Benjamin Cowan | Vincent Wade

Although topic transition has been studied in dialogue for decades, only a handful of corpora based quantitative studies have been conducted to investigate the nature of topic transitions. Towards this end, this study annotates 215 conversations from the switchboard corpus, perform quantitative analysis and finds that 1) longer conversations consists of more topic transitions, 2) topic transition are usually lead by one participant and 3) we found no pattern in time series progression of topic transition. We also model topic transition with a precision of 91%.