@inproceedings{zock-lapalme-2011-patrons,
title = "Patrons de phrase, raccourcis pour apprendre rapidement {\`a} parler une nouvelle langue (Sentence patterns, shortcuts to quickly learn to speak a new language)",
author = "Zock, Michael and
Lapalme, Guy",
booktitle = "Actes de la 18e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
month = jun,
year = "2011",
address = "Montpellier, France",
publisher = "ATALA",
url = "https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.1",
pages = "1--12",
abstract = "Nous d{\'e}crivons la cr{\'e}ation d{'}un environnement web pour aider des apprenants (adolescents ou adultes) {\`a} acqu{\'e}rir les automatismes n{\'e}cessaires pour produire {\`a} un d{\'e}bit {``}normal{''} les structures fondamentales d{'}une langue. Notre point de d{\'e}part est une base de donn{\'e}es de phrases, glan{\'e}es sur le web ou issues de livres scolaires ou de livres de phrases. Ces phrases ont {\'e}t{\'e} g{\'e}n{\'e}ralis{\'e}es (remplacement de mots par des variables) et index{\'e}es en termes de buts pour former une arborescence de patrons. Ces deux astuces permettent de motiver l{'}usage des patrons et de cr{\'e}{\'e}er des phrases structurellement identiques {\`a} celles rencontr{\'e}es, tout en {\'e}tant s{\'e}mantiquement diff{\'e}rentes. Si les notions de {`}patrons{'} ou de {`}phrases {\`a} trou implicitement typ{\'e}es{'} ne sont pas nouvelles, le fait de les avoir port{\'e}es sur ordinateur pour apprendre des langues l{'}est. Le syst{\`e}me {\'e}tant con{\c{c}}u pour {\^e}tre ouvert, il permet aux utilisateurs, concepteurs ou apprenants, des changements sur de nombreux points importants : le nom des variables, leurs valeurs, le laps de temps entre une question et sa r{\'e}ponse, etc. La version initiale a {\'e}t{\'e} d{\'e}velopp{\'e}e pour l{'}anglais et le japonais. Pour tester la g{\'e}n{\'e}ricit{\'e} de notre approche nous y avons ajout{\'e} relativement facilement le fran{\c{c}}ais et le chinois.",
language = "French",
}
Markdown (Informal)
[Patrons de phrase, raccourcis pour apprendre rapidement à parler une nouvelle langue (Sentence patterns, shortcuts to quickly learn to speak a new language)](https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.1) (Zock & Lapalme, JEP/TALN/RECITAL 2011)
ACL