Abstract
The present work describes a Phrasal Example Based Machine Translation system from English to Bengali that identifies the phrases in the input through a shallow analysis, retrieves the target phrases using a Phrasal Example base and finally combines the target language phrases employing some heuristics based on the phrase ordering rules for Bengali. The paper focuses on the structure of the noun, verb and prepositional phrases in English and how these phrases are realized in Bengali. This study has an effect on the design of the phrasal Example Base and recombination rules for the target language phrases.- Anthology ID:
- 2005.mtsummit-posters.8
- Volume:
- Proceedings of Machine Translation Summit X: Posters
- Month:
- September 13-15
- Year:
- 2005
- Address:
- Phuket, Thailand
- Venue:
- MTSummit
- SIG:
- Publisher:
- Note:
- Pages:
- 372–379
- Language:
- URL:
- https://aclanthology.org/2005.mtsummit-posters.8
- DOI:
- Cite (ACL):
- Sudip Kumar Naskar and Sivaji Bandyopadhyay. 2005. A Phrasal EBMT System for Translating English to Bengali. In Proceedings of Machine Translation Summit X: Posters, pages 372–379, Phuket, Thailand.
- Cite (Informal):
- A Phrasal EBMT System for Translating English to Bengali (Naskar & Bandyopadhyay, MTSummit 2005)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/ingestion-script-update/2005.mtsummit-posters.8.pdf