Tian Yun


2024

pdf
mOthello: When Do Cross-Lingual Representation Alignment and Cross-Lingual Transfer Emerge in Multilingual Models?
Tianze Hua | Tian Yun | Ellie Pavlick
Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2024

Many pretrained multilingual models exhibit cross-lingual transfer ability, which is often attributed to a learned language-neutral representation during pretraining. However, it remains unclear what factors contribute to the learning of a language-neutral representation, and whether the learned language-neutral representation suffices to facilitate cross-lingual transfer. We propose a synthetic task, Multilingual Othello (mOthello), as a testbed to delve into these two questions. We find that: (1) models trained with naive multilingual pretraining fail to learn a language-neutral representation across all input languages; (2) the introduction of “anchor tokens” (i.e., lexical items that are identical across languages) helps cross-lingual representation alignment; and (3) the learning of a language-neutral representation alone is not sufficient to facilitate cross-lingual transfer. Based on our findings, we propose a novel approach – multilingual pretraining with unified output space – that both induces the learning of language-neutral representation and facilitates cross-lingual transfer.

2023

pdf
Emergence of Abstract State Representations in Embodied Sequence Modeling
Tian Yun | Zilai Zeng | Kunal Handa | Ashish Thapliyal | Bo Pang | Ellie Pavlick | Chen Sun
Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Decision making via sequence modeling aims to mimic the success of language models, where actions taken by an embodied agent are modeled as tokens to predict. Despite their promising performance, it remains unclear if embodied sequence modeling leads to the emergence of internal representations that represent the environmental state information. A model that lacks abstract state representations would be liable to make decisions based on surface statistics which fail to generalize. We take the BabyAI environment, a grid world in which language-conditioned navigation tasks are performed, and build a sequence modeling Transformer, which takes a language instruction, a sequence of actions, and environmental observations as its inputs. In order to investigate the emergence of abstract state representations, we design a “blindfolded” navigation task, where only the initial environmental layout, the language instruction, and the action sequence to complete the task are available for training. Our probing results show that intermediate environmental layouts can be reasonably reconstructed from the internal activations of a trained model, and that language instructions play a role in the reconstruction accuracy. Our results suggest that many key features of state representations can emerge via embodied sequence modeling, supporting an optimistic outlook for applications of sequence modeling objectives to more complex embodied decision-making domains.

2021

pdf
Does Vision-and-Language Pretraining Improve Lexical Grounding?
Tian Yun | Chen Sun | Ellie Pavlick
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021

Linguistic representations derived from text alone have been criticized for their lack of grounding, i.e., connecting words to their meanings in the physical world. Vision-and- Language (VL) models, trained jointly on text and image or video data, have been offered as a response to such criticisms. However, while VL pretraining has shown success on multimodal tasks such as visual question answering, it is not yet known how the internal linguistic representations themselves compare to their text-only counterparts. This paper compares the semantic representations learned via VL vs. text-only pretraining for two recent VL models using a suite of analyses (clustering, probing, and performance on a commonsense question answering task) in a language-only setting. We find that the multimodal models fail to significantly outperform the text-only variants, suggesting that future work is required if multimodal pretraining is to be pursued as a means of improving NLP in general.